ムガム三位一体

ムガム・トリオまたはムガム・トライアド(アゼルバイジャン語: Muğam üçlüyü ) は、アゼルバイジャンの 3 つの民族楽器、タール、カマンチェ、カヴァルの演奏家による古典的なアンサンブルです。^{[1]これは、}ムガムのレパートリーを演奏し、カナンダとサザンダのアンサンブルを代表するアゼルバイジャンの音楽家の伝統的な音楽グループです。^[2]

ムガム三重奏の演奏は、完全な声楽・器楽ムガム・ダストガと呼ばれます。^[3]ダストガは、ムガムの形式、すべてのセクションと分岐、および各セクションまたはディリンガの連続演奏を含む、ムガム全体を表します。ムガム作品を構成するセクションは、作品の音楽的・詩的な内容を決定するメロディー付きの即興のレチタティーヴォです。これらは、正確なリズムの歌やダンスのエピソードと交互に配置されます。歌のエピソードはタスニフと呼ばれ、ダンスのエピソードはランと呼ばれます。^[3]

名前が示すように、ムガムトリオは3人で構成されています。このアンサンブルは、ダストガ形式でムガム全体を演奏し、その複雑さをすべて聴き手に伝える唯一のアンサンブルです。^[4]

初期のサザンダ（楽団）には、タール、カマンチェ、バラバンが含まれ、タスニフやランを演奏していた。曲や色彩の小品を演奏するときは、ダイラとコシャナカラが使われた。有名な音楽家ミルザ・サディク・アサド・オグルがタールを改良した後、大きなコシャナカラの必要性はなくなり、カナンダが持つ羊飼いのフルート（カヴァル）の柔らかく繊細な音色に置き換えられた。^[4]その結果、この楽団はタール奏者、カマンチェ奏者、カナンダの3人だけで構成されるようになり、19世紀後半から今日までこの3人組が活動している。^[1]アゼルバイジャンの民俗音楽の発展とムガム演奏流派の創設における彼らの役割は計り知れない。^[4]

三人組の主役はカヴァルを演奏するカーナンダである。彼らは個人の好みや能力に応じて作曲を行う。言い換えれば、ダストガにどの枝や旋律を含めるか、その音量や音程、タスニフの配置を決めるのはカーナンダである。ムガムを演奏する際、カーナンダはカヴァルを顔の近くに持ってきて、その音が聴衆に向けられ、共鳴するようにする。異なる色調や調律の旋律を演奏する際、カーナンダはカヴァルと競い合い、伴奏する。^[1]

トリオの2人目の参加者はタルゼン（アゼルバイジャン語：tarzən）で、彼の楽器はタールです。カナンダが歌うとき、タール奏者はオルガンのポイントで伴奏し、ボーカルラインの合間にソロのムガムの小曲を演奏し、新しいモードに転調します。ダストガの演奏はカナンダとタール奏者の対話であり、タールは最初に楽器で任意のグシャ（セクション）を演奏してからカナンダに引き継ぎます。ムガムのボーカルセクションと交互に演奏される楽器の小曲では、タール奏者が唯一のソリストです。タール奏者はアンサンブルに対する鋭い感覚を持ち、カナンダをサポートしながらも、個人の能力に敏感で、いつ呼吸すべきかを知っていなければなりません。^[1]

トリオの3人目はカマンチェを演奏するが、カヴァルやタールに比べると、ムガム演奏における役割はやや限定されている。カマンチェ奏者はカマンチェとタール奏者の伴奏をし、ムガムの複雑な表現スタイルを生み出す役割を果たす。^[1]それに加えて、タールがカーナンダを模倣する一方で、カマンチェがタールを模倣することで、音楽学の言葉で「二重模倣」と呼ばれる複雑な表現スタイルが生まれる。しかし、カマンチェは単なる伴奏者ではない。ムガムの最も叙情的で情熱的なエピソードでは、カーナンダの朗誦節の後に、カマンチェのソロが人間の声と同じくらい表現力豊かでインパクトのある音に聞こえる。^[1]

カヴァルは管楽器です。幅60～75mm、直径350～450mmの円筒形で、片側は魚皮で覆われています。 ^[1]円筒の内側には細い輪が彫られており、演奏すると音が出ます。ムガムの演奏に広く使われ、カナンダの属性となっています。カナンダはカヴァルを演奏しながら、三重奏の正確なリズムの音楽のエピソードに参加します。そのため、カヴァル楽器はカナンダの属性に変わりました。 ^[6]

タールはピックで演奏される弦楽器で、きらめく美しい音色を奏でます。その本体は 8 の字に似ており、大小のボウルで構成されています。ボウルの前面は皮で覆われています。小さなボウルには「アーム」と呼ばれる 22 本の弦があり、「クリフ」と呼ばれる動物の腸に結び付けられています。タールの弦は楽器の上部を通り、「アシュグ」の助けを借りてボウルの上部に上から、そして大きなボウルの底にある金属のアンカーに下から結び付けられています。 ^[1]タールはムガム トリオの主役楽器です。 ^[6]

ムガム三重奏団で使用されているアゼルバイジャンのタールはその構造、デザイン、芸術的、技術的な可能性において独特である。11弦の現代のアゼルバイジャンのタールは、幅広い音色と豊かな演奏能力を備えている。^[6]この楽器は、19世紀後半にイランのタールをベースに、有名なアゼルバイジャンの芸術家ミルザ・サディグ（通称サディジャン）によって開発された。彼は弦の数を5本から11本に増やし、ボディをスリムにし、ブリッジを高くしてアゼルバイジャンのタールを作り上げ、楽器の音色と技術的能力を大幅に向上させた。^[1]

カマンチェは、張られた膜または皮で覆われた洋ナシ形のボディを持つ弦楽器です。アゼルバイジャン最古の楽器の1つであり、アゼルバイジャンの民族楽器の中で唯一の擦弦楽器です。^[7] カマンチェの名前は、ニザーミー・ガンジャヴィーの詩「ホスローとシーリーン」に記載されており、タブリーズ美術のミニチュア（アガミラーク・イスファハニ、ミール・セイド・アリ）に描かれています。カマンチェは主にクルミ材で作られています。この楽器は、ワインボウル型の共鳴器、円形のネック、「ケレ」（「アシク」が顎を置く部分）、および「シシュ」と呼ばれる鋼の棒で構成されています。ボディの下部に取り付けられた金属製の支柱により、カマンチェを膝の上で演奏できます。^[1]金属製の支柱は、上から楽器のアームとボディを通過する4本の弦も支えます。^[6]ボディの前面は皮で覆われている。楽器の音は、弦に弓を当てることで生成される。弓は、先端に金属製のリングが付いた馬の毛で覆われた木製の棒でできている。楽器の全長は65〜90cmである。カマンチェはかつては1〜3本の弦を持っていたが、現在は4本である。この楽器では、小オクターブの「リヤ」、第1オクターブの「ミ」と「リヤ」、第2オクターブの「ミ」の音が演奏される。この楽器の音域は、小オクターブの「リヤ」音から第3オクターブの「ミ」音までである（ソロの場合もある）。カマンチェは繊細で優しい音色を持っている。^[6]

• ムガムトリオの楽器
• 
  カヴァル
• 
  タール
• 
  カマンチェ

19世紀、有名なタール奏者ミルザ・サディグは、東洋の偉大な音楽家ハジ・フースーの伴奏を務め、最初はアタ・バグダグル・オグルと、その後はシュシャ・ハナンダ・マシャディ・イシのトリオとカマンチェを演奏した。^[8] 1880年、彼はタブリーズで、ナーセロッディーン・シャー・カジャールの息子モザッファル・アッディーン・シャー・カジャールの結婚式に招待された。^[8]多くのアーティストが結婚式で演奏したが、^{[8]ハジ・フースーは最高のハナンダとして、サディグジャンは最高のタール奏者として認められ、彼らは名誉ある}「シリ・クルシュド」勲章 を授与された。^[8]

20世紀初頭、ケチャチオグル・ムハンマドのアンサンブルは有名なムガム三重奏団のひとつでした。このアンサンブルは1912年にポーランドの首都ワルシャワでも公演を行いました。当時、アンサンブルにはムハンマド本人だけでなく、タール奏者のグルバン・ピリモフとカマンチェ奏者のサーシャ・オカネザシビリも含まれていました。

タール奏者のグルバン・ピリモフ、カナダの巨匠ジャッバール・ガリャグディオグル、カマンチェ奏者のサーシャ・オカネザシヴィリが結成したムガム三重奏団の活動も特筆すべきである。^[9] 1905年から20年にわたって活動したこのムガム三重奏団は、彼らの創作活動の特別な舞台であった。^{[9]この三重奏団はアゼルバイジャンや}コーカサスだけでなく、中央アジア全域で知られるようになった。^[10]彼らはその活動期間中に有名になり、さまざまな国でコンサートツアーを行い、その演奏は蓄音機のレコードに録音された。 [ ^9]この点に関しては、1906年から1916年の間にリガ、ワルシャワ、キエフの各都市で「ポッテ」、「スポーツレコード」、「グラモフォン」社によって書かれたレコードに注目することができます^{。 [9]}これらの貴重なレコードでは、グルバン・ピリモフがジャッバール・ガリャグディオグルだけでなく、ケチャチオグル・ムハンマド、マシャディ・ママド・ファルザリエフ、イスラム・アブドゥラエフ、アラスガル・アブドゥラエフ、セイド・シュシンスキーなどの他のハーナンダにも伴奏していることも注目に値します。^[9]

1970年代には、ムガム・トリオが新しい形式で登場した。有名な作曲家、ピアニスト、ジャズ・ムガム・スタイルの創始者であるヴァギフ・ムスタファザデが、1977年に「ムガム」ジャズ・トリオを結成した。^{[11]彼はこのトリオを率い、彼らは}タリンやトビリシで開催された音楽祭で受賞者となった。^[11]

1987年、アゼルバイジャン国立フィルハーモニー協会（M.マゴマエフにちなんで名づけられた）で最初のムガム三重奏団が結成され、「ジャッバール・ガリヤグディオグル・ムガム三重奏団」と呼ばれた。^[12]このアンサンブルは人民芸術家のモフラト・ムスルモフ（タール奏者）、ファフラディン・ダダショフ（カマンチェ奏者）、ザヒド・グリエフ（ハーナンダ）で構成されていた。^[12]その後数年間、このムガム三重奏団は多くのハーナンダと共演し、世界中の多くの国でコンサートツアーを行った。^[12]彼らの演奏は、海外でリリースされたさまざまなアルバムに収録されている。^[12]

1992年、カナンダのアガハン・アブドゥラエフ、タール奏者のザミク・アリエフ、カマンチェ奏者のアダラット・ベジロフの3人組が「ズルフ・アディゴゼロフ・ムガム・トリオ」を結成した。^[13]この3人組は、イランとイラクで開催された詩人ムハンマド・フズリ生誕500周年に関連したユネスコの行事で演奏した。1997年、アガハン・アブドゥラエフに代わり、無名の女子学生シマラ・イマノワが参加し、^[13] 「イースト・ナイチンゲール・ムガム・トリオ」という名前で演奏した。^[14]この3人組は1997年にウズベキスタンのサマルカンドで開催された「東洋の旋律」フェスティバルに参加し、さまざまな国から集まった46人のミュージシャンの中から最高賞の「グランプリ」を受賞した。^{[13] 3人組の演奏の成功と輝かしい勝利は当時}のアゼルバイジャン大統領ヘイダル・アリエフに認められ、3人全員に「名誉ある芸術家」の名誉称号が授与された。^[15]その後、政府はこのムガム3人組を国内のイベントに招待し、継続的な支援を行うようになった。

2005年、タール音楽家ラフィク・ルスタモフ率いる「カーン・シュシンスキー・ムガム・トリオ」は、アゼルバイジャン作曲家連合の栄誉ある芸術家であり桂冠詩人でもあるが、コンサートツアー中にアグダムで演奏し、フランスのリールとリヨンの各都市で5日間にわたって演奏を行った。^[16]コンサートの後、ミュージシャンたちはリール音楽院の学生向けにマスタークラスも開催した。^[16]一般的に、フランスはアゼルバイジャンの若いムガム・トリオが最も多く演奏する国の一つである。例えば、2010年5月には、フランス駐在のアゼルバイジャン大使館の招待とアゼルバイジャン共和国文化観光省の支援を受けて、国際ムガム・フェスティバルの受賞者である若きハーナンダ、ヴェファ・オルコヴァ、タール音楽家ルファト・ハサノフ、カマンチェ奏者エルヌール・ミカイロフからなる「ヴェファ・オルコヴァ・ムガム・トリオ」がフランスで1000周年記念式典に参加した。^[17]

ムガム芸術の最も印象的な演奏家の一人とされ、有名なムガムトリオを率いるアリム・ガシモフは、フランスやその他の外国に何度もムガム芸術を紹介してきました。 ^[18]彼は1989年に、タール奏者のジャマルとカマンチェ奏者のエルシャンのマンスロフ兄弟と演奏を始めました。

2009年12月から活動している「アイパラ」ムガムトリオは、国内外のコンクール、フェスティバル、イベントに参加することで、アゼルバイジャンのムガムの若き代表となっている。[ 19 ^]このトリオの演奏者は、有名な「カラバフ」ムガムトリオの若き後継者であるアイタン・マハラモワ（ハナンダ）、アダラト・ベブドフ（タール）、ペルヴィズ・ファルハドフ（カマンチェ）で、それぞれ人民芸術家マンサム・イブラヒモフ、名誉芸術家エルチン・ハシモフ、名誉芸術家エルヌール・アフマドフの弟子である。^[19] 彼らは、2011年第2共和国ムガムコンクールで第1位を獲得し、大きな成功を収めた。^[19]

この分野における女性の関心が高まった結果、女性のみで構成されるムガムトリオもいくつか結成されました。サキナ・イスマイロワは1989年に初の女性のみのムガムトリオを結成し^[20]、この小さな集団はいくつかの外国で公演を行いました。^[21]彼女たちの最初のツアーは1992年のフランスで、そこで彼女たちは大成功を収めました。^[20]その後、このトリオはイギリス、イタリア、イラン、トルコ、オランダ、インドなどの国でコンサートを行い、いくつかのディプロマと賞を受賞しました。^[20]これらのコンサートは、それらの国のマスメディアで広く取り上げられました。^[20]

ムガム トリオは、アゼルバイジャンの国民的結婚式の慣習において特別な役割を担っています。たとえば、伝統的なムガムは、ランカランでの男子の結婚式の最高潮の段階で特別な役割を果たします。これは最も責任ある段階です。結婚式で演奏するよう招待されたミュージシャンは、多くの場合、最初に村の茶室に招待され、そこで演奏するのに良い場所が与えられます。その後、村のすべての長老と高官が同意し、それらのミュージシャンは結婚式での演奏を任されます。ムガム トリオは、特に 2 日目には、結婚式専用の「コンサート プログラム」で男子の結婚式で演奏します。男子の結婚式の 2 日目の夜は、村の長老、尊敬される男性、高官が集まってムガムを聴くため、ムガム演奏者にとって責任ある夜と考えられていました。1950 年代以降、これらの結婚式では、ランカランとその村でムガム トリオが頻繁に招待されています。 [ ²² ]近年、カマンチェ奏者であり、ランカランに新しくオープンしたムガム劇場の創始者であり積極的な参加者でもあるタリエル・アリエフは、これらの結婚式について次のように語っています。^[22]

彼らはまた、私たちのムガム三重奏団のために部屋を用意してくれました。私たちは必要に応じてそこで休憩したり練習したりしました。集会に入る1時間前には、黒いクラリネットの代わりに低音のバラバンが演奏されました。これにより、私たちのムガム三重奏団の繊細な音色を聴く機会が生まれました。

かつては結婚式などの祝祭の集まりに参加していたこのグループは、現代では劇場やコンサートホールで公演を行っています。^[4]実際、この変化の歴史は19世紀末に遡ります。当時、歌の芸術は集まり、結婚式、祭りから劇場やコンサートホールに移り、音楽の演奏が登場し始めました。^[23]このアイデアは、当時シュシャのサンクトペテルブルク大学の学生だった著名な作家アブドゥルラヒム・ベイ・ハグヴェルディエフによって最初に実現されました。1897年、彼のリーダーシップにより「マジュヌーン・ライラの墓の上で」と題された音楽公演が組織されました。これは、偉大なアゼルバイジャンの詩人ムハンマド・フズリの詩「ライラとマジュヌーン」の最後の部分を演劇的に解釈したものでした。ここで初めて、演劇、詩、ムガムが一緒になりました。ムガム歌手である出演者たちは、詩のテキストの特定の部分をムガムに乗せて演奏した。当時の有名なムガム歌手ジャバール・カリヤグディオグルと^アフメド・アグダムスキーがその役を演じ、ミルザ・サディグ・アサド・オグル率いる伝統的なムガム・トリオが伴奏した。^[24] Onların ifası Mirzə Sadıq Əsəd oğlunun başçılıq etdiyi ənənəvi muğam üçlüyü ilə müşayiət olunurdu。^[24]

「ムガムトリオ」は、アゼルバイジャンの画家（トグルル・ナリマンベコフ^[25]の作品「ムガム」など）や彫刻家（ザキル・アフマドフ^[26]など）によって広く研究されている主題である。^[4]さらに、この3つの楽器（カヴァル、タール、カマンチェ）からインスピレーションを得た衣服を特徴とする衣服コレクションが展示され、発表された。^[27]さらに、例えば、刺繍アーティストのメリバン・ハリルザデは、針を使って「ムガムトリオ」という作品を制作した。^{[28] [29]}サマダガ・ジャファロフがこの主題の地域の岩棚で撮影した「ムガムトリオ」の写真も注目を集めている。^[30]

ムガムトリオは数多くの映画に登場している。例えば、1956年のアゼルバイジャン映画「あれでなければ、これ」では、カーン・シュシンスキー、バフラム・マンスロフ、タラット・バクハノフのトリオが役を演じた。^[31]

2014年2月17日、アゼルバイジャンの切手製品として、ムガムトリオの画像をあしらった郵便切手がアゼルマルカ社から発行された。カヴァルの画像部分も別途郵便切手として発行された。^[32]

ムガム・トリオの楽器は、アゼルバイジャン共和国中央銀行が2005年と2009年に発行したアゼルバイジャンの1マナト 紙幣と、2006年に発行されたアゼルバイジャンの1ガピク硬貨に描かれている。

有名なアゼルバイジャンの億万長者で慈善家のハジ・ゼイナラブディン・タギエフは、パリ旅行の際、彼のビジネスチームだけでなく、ムガム・トリオも同行していた。彼は、名声や外国人に感銘を与えるためではなく、個人的な理由で、ヨーロッパへの精神的な要求に音楽家のグループを連れて行った。^[33]

• 
  ムガムトリオからなるメシェディ・メフラリ・ファルゼリエフのアンサンブル、ガンジャ、1911年。^[34]

• ヴガル・アハマド。 「Əfsanəvi tarzən」 2015 年 10 月 14 日にWayback Machineにアーカイブされました。バクー、2010 (アゼルバイジャン語)
• TRT Avazとİctimai TVの共同番組「Yeni Gün」でムガム トリオ「Aypara」のパフォーマンスが特集されました。「Mən aşiq gözlərinə」、「Yandırar səni」、「Gözəldir」。
• 「YouTube: Mugam Azerbaycan」Wayback Machineチャンネルに 2015 年 10 月 14 日にアーカイブされました。
• Zülfü Adıgözəlov adına muğam üçlüyü 2016 年 3 月 5 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。 maisondesculturesdumonde.org (英語)
• ムガムの夜 2016年3月4日、 Wayback Machineにアーカイブ。icherisheher.gov.az （アゼルバイジャン語）