ジャバー・ガリャグディオグル

ジャバー・ガリヤグディオグル
ジャバー・ガリヤグディオグル
背景情報
生まれる	( 1861-03-31 )1861年3月31日 シュシャ、現在のアゼルバイジャン
死亡	1944年4月20日（1944-04-20）（83歳）アゼルバイジャン、 バクー
ジャンル	フォーク
活動年数	1876–1944 [1]

ジャッバール・ガリヤグディオグル（アゼルバイジャン語：Cabbar Qaryağdıoğlu、発音：[dʒɑpˈbɑɾ ɡɑɾjɑɣdɯoɣˈlu]）（1861年3月31日 - 1944年4月20日）は、アゼルバイジャンのフォークシンガー（ハーナンダ）である。アゼルバイジャン語でムガマートを歌った最初のハーナンダとして知られている。^[2]彼は主にアゼルバイジャン語とペルシア語で歌った。 ^[3]彼はハーネンデとして、またフォークソングと自作の歌の両方を演奏する作曲家として広く知られ、新しいテキストであるテスニフの作者でもあった。彼の歌「バクー」は1930年代から1940年代にかけて大きな人気を博した。ジャッバール・カルヤグディオールはコーカサス地方以外でも知られていた。その歌手としての技量は、ウゼイル・ハジベヨフ、フョードル・シャリアピン、セルゲイ・エセーニン、ブルブル、ラインゴールド・グリエールらに賞賛された。^{[4] [循環参照]} 1906年から1912年にかけて、彼の歌声はキエフ、モスクワ、ワルシャワの多くの株式会社（レコード会社）によって録音された。大ソビエト百科事典では、カルヤグディは最大のハネンデ、アゼルバイジャンの民俗音楽の専門家と呼ばれている。

彼はシュシャのセイドラー地区で染色家の家庭に生まれた。芸名のガリャグディオグルはアゼルバイジャン語で文字通り「雪が降った息子」と訳される。都市伝説によると、ジャバールの父メシャディ・イスマイルは非常に控えめで寡黙な人物だったため、アゼルバイジャン語でよくある慣用句で「なぜそんなに憂鬱なの？雪が降ったの？」とよく聞かれたという。そのため、彼はガリャグディ（「雪が降った」の英語化）というあだ名を付けられた。 [ 3 ]^{メシャディ}・イスマイルは幼いジャバールに染色の技術を教えたかった。しかし、これは実現しなかった。歌手になることを夢見ていた息子は、父親の技術を学ぶことはなかった。19世紀後半、シュシャの住民のほとんどは貿易や工芸に従事していた。しかし、信仰の奉仕者も多かった。メシャディ・イスマイル自身も熱心な信者だった。彼は息子たちとともに宗教儀式に参加した。父親の計画に反して、ジャバールは商売を継がず、歌手になることを決意した。アマチュアのフォークシンガーだった兄が、若きジャバールの音楽に対する情熱において重要な役割を果たした。1871年から1876年にかけて、ガリャグディオグルは学校に通い、そこで声楽のレッスンを受け、音楽理論とペルシア語を学んだ。10代の頃に、彼は著名な音楽家サディジャンのアンサンブルに受け入れられた。20歳になるまで、彼は主に故郷のカラバフで演奏していたが、すぐに南コーカサスの他の地域でも有名になり、後にイランや中央アジアをツアーした。^[3]

ジャッバール・カルジャグディオグルは20歳になるまで、故郷のシュシャでしか知られていなかったが、すぐに故郷の街をはるかに超えて知られるようになる。ジャッバールはバクー、ガンジャ、シェマカ、アグダシュに招待された。ある夜、アグダシュ村のメジリスのキャラバンサライでガラベック・サディクジャンが「ガラバグ・シケスティヤシ」を演奏し始め、ジャッバールは彼と一緒に歌い始めた。目覚めた町民はシュシャの音楽家の演奏を聴くためにキャラバンサライに集まった。市長のコサックが群衆を解散させようとしたが、歌が終わると人々は家に散っていった。ジャッバール・カルジャグディオグルの名声はジョージア、中央アジア、イラン、トルコにまで広がった。^[5]ジャッバール・カルジャグディオグルは、劇場やコンサートの舞台でムガムを歌った最初のカネンデであった。こうして、1897年にシュシャで、著名な作家で劇作家のアブドゥラヒンベク・アクヴェルディエフの指導の下、ニザミ・ガンジャヴィの詩「レイリとマジュヌーン」のミュージカルシーン「レイリの墓の上のマジュヌーン」がジャッバール・カルヤグディオグルによって演じられた。^[6]この公演は観客に大きな印象を与えた。当時13歳だったウゼイル・ハジベヨフは、ジャッバール・カルヤグディオグルの演技を大いに興奮して見ていた。1900年にはシュシャで、アリシェル・ナヴォイの詩「ファルハドとシーリン」に基づいたミュージカルシーンが上演された。ファルハド役を演じたのは、同じジャッバール・カルヤグディオグルだった。1901年、カルヤグディオグルは、当時急速にこの地域の重要な社会的、文化的都市になりつつあった石油ブームのバクーに移った。ウゼイル・ハジベヨフや他の著名な音楽家とともに、彼はバクー郊外のバラハヌイにクラブを設立し、貧しい人々を支援するために慈善コンサートを開催した。1906年から1912年にかけて、彼は他のアゼルバイジャンのハーナンダたちとともにキエフ、モスクワ、ワルシャワを訪れ、そこで彼の演奏のビニールレコードが作られた。 ^[3]ワルシャワからの帰途、彼と彼のアンサンブルはモスクワで2日間の東洋コンサートを成功させた。ガリャグディオグルは主にアゼルバイジャン語とペルシア語で歌ったが、いくつかのムガマートはグルジア語、アルメニア語、ウズベク語、トルクメン語で演奏された。^[3] 20年間、彼はサザンダの グルバン・ピリモフ（タール）とサーシャ・オハネザシヴィリ（カマンチェ）の伴奏を務めた。^[7] 1916年、彼はアゼルバイジャン映画「石油と百万の王国で」に出演した。ソビエト化後、彼はアゼルバイジャン国立音楽院でクラシック音楽を教え、アゼルバイジャン国立フィルハーモニー協会のソリストを務めた。彼の長い音楽キャリアの中で、彼は約500曲の民謡や旋律を収集して録音し、それらは音楽院のレコードライブラリの一部となった。^[3]

1920年代初頭から、カルジャグディオグルは共和国の公的生活に積極的に参加した。この歌手は国立音楽院の創設の原点に立ち、新しい幹部の育成に重要な役割を果たした。教育に加えて、彼は音楽院のアゼルバイジャン音楽研究室の顧問でもあった。ジャッバール・カルジャグディオグルはムガムの音符への移調の支持者であり、この作業で作曲家フィクレト・アミロフを支援した。この歌手は長い間、ムスリム・マゴマエフの名を冠したアゼルバイジャン国立フィルハーモニー管弦楽団のソリストを務めた。半世紀以上にわたる創作活動の中で、ハネンデは500曲以上の民謡と音楽の断片を収集した。ウゼイル・ハジベヨフとムスリム・マゴマエフは彼の歌を30曲以上演奏した。この歌手はアゼルバイジャンの民謡の研究においてラインゴルト・グリエールを大いに支援した。ブルブルがジャッバール・カルジャグディオグルの声を録音 1934年、ジャッバール・カルジャグディオグルの協力を得て、ブルブルが率いるアゼルバイジャン音楽研究室は、約300曲の民謡とテシュニフを録音した。ジャッバール・カルジャグディオグルがこれらの歌を歌い、ブルブルがフォンワリクで録音した。ルスタモフによると、50曲以上が翻訳され、アゼルバイジャン語とロシア語の別の本として出版された。 1934年5月30日、トビリシでトランスコーカサス諸民族芸術オリンピックが開催された。17か国から1,900人が参加した。74歳のジャッバール・カルジャグディオグルが最優秀賞を受賞した。ファイル: Jabbar Qaryaqady、Qurban Pirimov、Qılman Salahov.ogv Jabbar Karjagdyoglu がムガム「Eyraty」を演奏します。Gurban Pirimov がタレとケマンチェで伴奏します - Gulman Salakhov 1939 年、Nizami Ganjavi の詩に Jabbar Karyagdy Kara Karaev の歌声で 3 つの Tesniffa (「Leili」、「Shirin」、「Sarandj Tesnifi」) が録音されました。Jabbar Karjagdyoglu は長生きし、人生の最後の日まで歌い続けました。72 歳のとき、彼はムガム「Uzzal」の最も難しい部分の 1 つを、タレ奏者の Gurban Pirimov の伴奏で歌いました。Jabbar Karjagdyoglu は 1944 年 4 月 20 日に 83 歳で亡くなりました。

• イルヴァンにはモグラは残っていない