ムバラク・ベグム

ムバラク・ベグム（1936年1月5日 - 2016年7月18日）は、ヒンディー語とウルドゥー語で歌ったインドの歌手である。彼女は1950年代から1960年代にかけてボリウッド映画のプレイバックシンガー^{[1] [2]を務めた。彼女はまた、}ガザルやナアトを含む他の多くのジャンルのレコーディングや公演を行っていた。^[3]

ムバラク・ベグムは、インドの国営ラジオ局オール・インディア・ラジオで軽音楽のリサイタルを行い、キャリアをスタートさせた。彼女のプレイバック・シンガーとしてのキャリアは、1949年のインドのヒンディー語映画『アイエ』で始まった。ベグムに最初のチャンスを与えたのは、インド系パキスタン人の作曲家ナシャド（インドの作曲家ナウシャドと混同しないように）だった。彼女が映画のために録音した最初の曲は「Mohe Aane Lagi Angrayi, Aaja Aaja」（アイエ（1949年））だった。彼女は同じ映画で、当時新進気鋭だったラタ・マンゲシュカルとのデュエットも歌った。彼女のキャリアでよく知られている曲は、キダール・シャルマの映画『ハマリ・ヤード・アーエギ』（1961年）のためにスネハル・バトカルが作曲した「Kabhi Tanhaiyon Mein Yun」である。^{[2] [1] [4]}

ムバラク・ベグムは、そのキャリアの中で合計 178 曲をヒンディー語映画で歌い、彼女の曲が使用された映画の総数は 115 本です。彼女の曲の完全なリストについては、ムバラク・ベグムが録音した曲のリストを参照してください。以下は、彼女の最も人気のある曲の短いリストです。

• 「Mujh ko Apne Gale Lagalo, Aye Mere Hamrahi」、歌詞はハスラット・ジャイプリ、音楽はシャンカール・ジャイキシャン（ハムラヒより、1963年）^{[5] [3]}
• 「Kabhi Tanhaayon Mein Yun, Hamari Yaad Aayegi」、歌詞はキダル・シャルマ、音楽はスネハル・バトカール（ 『ハマリ・ヤアド・アーイェギ』より、1961年）^[3]
• 「Neend Ud Jaaye Teri, Chain se Sone Wale」（ジュアーリより、1968年）
• 「Woh na aayenge palat kar」、歌詞はサヒール・ルディアンヴィ、音楽はSD Burman （ 『Devdas』より、1955年）^[6]
• 「Hum haal-e-dil sunayenghe, sunyay ke na sunyay」、歌詞はシャイレンドラ、音楽はサリル・チョードリー（ 『マドゥマティ』より、1958年）^[4]
• 「Wada humse kiya, dil kisi ko diya」（サラスワティチャンドラより、1968 年）^[2]
• 「Be-murawwat bewafa begina-e dil aap hain」、歌詞はヤン・ニサール・アクタル、音楽はC.アルジュン（『Susheela』より、1966年）^[7]
• 「アエ ディル バタア フム カハン アア ゲイ」 ( 『クーニ・カザナ』より、1965 年)
• 「Kuchh Ajnabi se aap hain」（シャグン、1964 年）^[3]
• 「Ayji ayji yaad rakhna sanam」（ダク・マンスールより、1961年）
• 「シャマ・グル・カルケ・ナ・ジャオ・ユン」（アラブ・カ・シタラより、1961年）
• 「Sanwariya teri yaad mein ro ro marenge hum」（ラム・トー・ディーワナ・ハイより、1980年）^[2]
• 「Humein Dum Daike, Sautan Ghar Jana」はアシャ・ボスレとのデュエットで、歌詞はカマル・ジャララバーディ、音楽はイクバル・クレシ（『Yeh Dil Kisko Doon』より、1963年）^{[2] [1] [4]}
• 「Yeh Moonh aur masoor ki daal」、シャルダと共演（『アラウンド・ザ・ワールド』より（1967年））

ムバラク・ベグムは、ラジャスタン州のジュンジュヌという町のイスラム教徒の家庭に生まれました。彼女は同じコミュニティの男性であるシャイク氏と結婚し、息子と娘の2人の子供の母親でした。彼女の夫と娘はどちらも亡くなりましたが、晩年は息子、嫁、孫娘と一緒に暮らしていました。

ベグムは有名な歌手だったが、その才能を生かすことができなかった。エンターテインメント業界に関わる仕事では非常に重要な、巧みな「ネットワーク作り」のスキルがなかったため、キャリアは停滞したままだった。有能な歌手ではあったが、ビジネス面ではそれほど熟練していなかった。彼女はお金よりも音楽に興味があり、日々の出費と気前の良さであまりお金を貯めることはできなかった。2016年に彼女が亡くなる前に受けたインタビューで、パキスタンのガザル歌手グラーム・アリが自分の好きな歌手だと尋ねられたとき、彼女は答えた。^[8]

パーキンソン病を患っていたベグムさんの娘は2015年10月に亡くなり、その後ベグムさん自身の健康状態も深刻に悪化した。2016年5月、ベグムさんは入院しており、家族は医療費を払えないと報道された。彼女は息子、嫁、孫娘からなる家族とともに、ムンバイ郊外ジョゲシュワリのベフラム・バグにあるワンルームのアパートに住んでいた。 ^[5]彼女の唯一の収入源は、亡き夫の雇用主から受け取っていた年金だった。この年金は、インドのニュース局NDTVによると月額800ルピー（12ドル）^[5]、インドの新聞DNAによると月額3000ルピー（45ドル）^[9]と報じられており、どちらの数字もインドの基準からすると極めて微々たるもので、生活に全く不十分である。ベグムさんは、運転手としてフリーランスで働いて不安定な収入を得ていた息子のフセイン・シャイクさんに頼っており、義理の娘がベグムさんの面倒を見ていた。^[9]

ベグムさんの義理の娘、ザリナ・フセイン・シャイクさんは報道陣に対し、俳優サルマン・カーンさんはヒンディー語映画界で家族を長期にわたって経済的に援助している事実上唯一の人物だと語った。カーンは高齢のベグムさんの必要とするすべての薬代を全額支払っていた。歌手のラタ・マンゲシュカルさんは娘の死後ベグムさんを慰め、一緒に悲しんだ。2016年6月、マハラシュトラ州政府のインド人民党（BJP）大臣ヴィノド・タウデさんが家族支援に踏み切った。タウデさんはベグムさんの家族に金銭を援助できる政府の制度がないことに気づき、身近な人が運営する慈善団体に助けを求めたところ、ベグムさんにいくらかの金銭が提供できた。

• Aiye (1949) (彼女のデビュー映画、音楽: Shaukat Ali Nashad ) ^{[1] [2] [4]}
• バセラ（1950）
• ドルティ・ナイヤ（1950）
• Phoolon Ka Haar (1951) (音楽:ハンスラージ・ベール) ^[1]
• マムタ（1952）
• モルダウジ（1952）
• シーシャ（1952）
• チャール・チャンド（1953）
• 大地（1953）
• ダルマ・パトニ（1953）
• アフリカ（1954）
• アーミール（1954）
• オーラド（1954）
• チャンドニー・チョーク（1954）
• ダク・バブ（1954）
• ガワイヤ（1954）
• グル・バハール（1954）
• ハル・ジート（1954）
• マアン（1954）
• リシュタ（1954）
• シャバブ(1954) (音楽:ナウシャド) ^[1]
• サンガム（1954）
• タタール・ケ・チョール（1954）
• バラダリ（1955）
• デヴダス（1955）（音楽： SDバーマン） ^{[1] [2] [4]}
• ジャスース（1955）
• パティット・パワン（1955）
• カンダーン（1955）
• クンダン（1955）
• ルクサナ（1955）
• サウ・カ・ノート（1955）
• サキ・ルテラ（1955）
• アーン・バーン（1956）
• アワラ・シャザディ（1956）
• バダル・オール・ビジリ（1956）
• バグダッドのカ・ジャドゥー（1956）
• バギ・サウダガール（1956）
• ドーラ・マルー（1956）
• ファイティング・クイーン（1956）
• ハリハル・バクティ（1956）
• ジャングルの女王（1956）
• ラル・エ・ヤマン（1956）
• ランゲーン・ラーテイン（1956）
• スルタナ・ダク（1956）
• ファッション(1957)
• インド門（1957年）
• マハラニ（1957）
• パイサ（1957）
• パーヴィン（1957）
• パタル・パリ（1957）
• チェタック・ラーナ・プラタップ（1958）
• ジャングル・プリンセス（1958）
• マドゥマティ(1958) (音楽：サリル・チョードリー) ^{[1] [4]}
• シム・シム・マルジナ（1958）
• ベフラム・ダク（1959）
• チニ・ジャドゥガー（1959）
• マー・ケ・アンソー（1959）
• ジャリム・ジャドゥガー（1960）
• ムグル・エ・アザム（1960）
• ミスター・スーパーマンの帰還（1960年）
• ヴィール・ドゥルガダス（1960）
• アラブ・カ・シタラ（1961）
• ダク・マンスール（1961）
• デキ・テリ・ボンベイ（1961）
• ジプシーガール（1961）
• ハマリ・ヤアド・アーイェギ(1961) (彼女の最も人気のある映画ソング、音楽はスネハル・バトカール) ^{[1] [2] [4]}
• ピヤ・ミラン・キ・アース（1961）
• シャヒ・ファーマン（1961）
• ジンダギ・オール・クワーブ（1961）
• コブラガール（1963）
• ハムラヒ(1963) (音楽:シャンカール・ジャイキシャン) ^[1]
• スネヘレ・ナギン（1963）
• イェ・ディル・キスコ・ドーン（1963）
• アンディ・オール・トゥーファン（1964）
• バルマ・バダ・ナダン（1964）
• ファリヤド（1964）
• ハミール・ハース（1964）
• カブ・ホー・ハイン・ガワナ・ハマール(1964)
• 魔法の絨毯（1964）
• マーベルマン（1964）
• ナイハル・チュタル・ジャイ（1964）
• パハディ・ナギン（1964）
• プナール・ミラン（1964）
• カウワリ・キ・ラート（1964）
• シャグーン（1964）
• ターザンとキショア船長（1964）
• アルズー（1965） ^[1]
• ブラックアロー（1965）
• クーニ・カザナ（1965）
• メイン・フーン・ジャドゥガー（1965）
• モハバット・イスコ・ケーテ・ハイン(1965)
• モア・マン・ミトワ（1965）
• カジャル（1965）
• ターザンとキングコング（1965）
• ガゴラ（1966）
• Neend Humari Khwab Tumhare (1966) (音楽:マダン・モハン) ^[1]
• アウル・ジャドゥガー教授（1966）
• スシラ（1966）
• ティースリ・カサム（1966）
• ジンボの息子探し(1966)
• アワラ・ラドキ（1967）
• 世界一周(1967)
• メラ・バイ・メラ・ダシュマン（1967）
• プーナム・キ・チャンド（1967）
• Juaari (1968) (音楽: Kalyanji-Anandji ) ^[1]
• サラスワティチャンドラ（1968） ^[1]
• フム・エク・ハイン（1969）
• チェトナ（1970）
• チャンダン（1971）
• アナダータ（1972）
• エク・ベチャラ（1972）
• チャッタン・シン（1974）
• スバー・ザルール・アイェギ（1977）
• ラム・トー・ディーワナ・ハイン(1980) ^{[2] [4]}
• シスター（1980）
• ガンガ マン ラヒ バリダン(1981)
• ナイ・イマラート（1981）

ムバラク・ベグムは2016年7月18日にインドのムンバイで80歳で亡くなった。^{[2] [4]}

• ムバラク・ベグムが録音した曲のリスト

• IMDbのムバラク・ベグム
• 「一流歌手が私の声を抑圧した：ムバラク・ベグム」トリビューン紙