デール夫人の日記

『ミセス・デールの日記』は、 BBC ラジオの 最初の重要な連続ドラマでした。1948 年 1 月 5 日にBBC ライト プログラム(後のBBC ラジオ 2 ) で初めて放送され、1969 年 4 月 25 日まで放送されました。平日の午後に新しいエピソードが放送され、翌朝に再放送されました。最終回の数日後、新しい連続ドラマ『ワゴナーズ・ウォーク』がその時間帯を引き継ぎました。

長年にわたる主な脚本家はジョンキル・アントニーで、彼女の最初の協力者（ペンネーム）はテッド・ウィリスで、後に『ディクソン・オブ・ドック・グリーン』を制作した。

主役のデール夫人はエリス・パウエルが演じていたが、1963年に番組を降板し、ジェシー・マシューズに交代した。

この番組の革新的な特徴は、各エピソードの短い導入部分をデール夫人が日記を書いているかのように語っていたことだ。

この連続ドラマは、医師の妻であるメアリー・デール夫人と夫のジム、そして中流社会の情景を中心に描かれている。デール一家は、ロンドンの メトロランド風の架空の郊外パークウッドヒルにあるバージニアロッジに住んでいた。彼らは、ロンドンのブレント区とハロー区の境界にまたがる実在のケントン地区から引っ越してきた。シリーズの後半では、番組とその舞台を現代風にするため、プロデューサーは家族をエクストンニュータウンという 架空の新興都市に移した。

デール夫人の母親はローズマリー・フリーマン夫人で、ジムはいつも重々しく「義母」と呼んでいました。デール博士と夫人には、グウェンという娘とボブという息子がいて、ボブは自動車業界で働いていました。彼はジェニーと結婚し、双子を授かりました。グウェンは、夫のデイビッドが裕福な愛人と休暇を過ごしていたバハマで水上スキーの事故で亡くなり、未亡人となりました。メアリー・デールの妹サリー (彼女はいつも「セリー」と発音していました) はチェルシーに住み、エキゾチックなサークルで活動していました。デール一家とその友人たち (フリーマン夫人の猫キャプテンも一緒に) は、第一次世界大戦で亡くなった夫の階級にちなんで名付けられたようですが) は、ほぼ完璧に仲良く暮らしていました。すべてが立派で、快適で、中流階級のものでした。

この番組は、同性愛者として知られている人物、サリーの夫リチャード・フルトン（演：デヴィッド・マーチ）を主役として描いた、イギリスの主流ドラマとしては初のものだと考えられている。同性愛がイギリスでまだ違法だった時代には特に、ゲイの男性を登場させるのは勇気のいることだった。 ^[1]明らかに、番組の制作者は、このテーマを取り上げるのに今が絶好のタイミングだと考えた。^[2]しかし、リチャード・フルトンは、いくつかの点で奇妙な人物だった。特に、（同性愛者の作家パトリック・ホワイトがモデルになっていると思われるが）連続ドラマでのリチャードの経歴は異性愛者だった。実際、彼は初期には気まぐれな怪物として描かれていたが、その後大きく成長した人物だった。

1962年2月26日、この連続ドラマは『ザ・デイルズ』に改名された。^[3]デール夫人によるつなぎのナレーションは削除された。これは、BBCがこのシリーズがメディアから気取った、どうしようもなく時代遅れだとみなされていることを認識していたためである。変更には、ドクター・フーのテーマ曲を作曲したロン・グレイナーが作曲した新しいテーマ曲も含まれていた。エリック・コーツの『スプリングタイム・スイート』の「ダンス・イン・ザ・トワイライト」も、一時期はテーマ曲として使われていた。

1975年、マシューズの伝記作家マイケル・ソーントンは次のように書いている。

1963年2月19日、56歳のふっくらとした意気消沈した性格女優、エリス・パウエルが、BBCを最後に引退した。彼女はスターではなかった。実際、彼女の週給は30ポンドにも満たなかった。しかし、彼女の声は英国ではエリザベス2世女王と同じくらいよく知られており、700万人の熱心なリスナーが1日2回彼女の声を聞いていた。パウエルさんは、ラジオ連続ドラマ『デール夫人の日記』の、英国で最も神聖な架空の模範、デール夫人だった。そして今、彼女が作り上げた役を15年間演じた後、BBCは彼女を即座に解雇した。その理由の一部は彼女の飲酒習慣のためであり、一部は役柄、そして番組全体に手直しが必要だと感じられたためだった。3か月後、彼女は57歳で亡くなった。彼女の友人たちは、彼女はBBCによる即時解雇のショックと悲しみから決して立ち直れなかったと信じていた。彼女は人生の最後の数週間、理想の住宅展示会のデモンストレーターとして、またホテルの清掃員として働いていた。^[4]

晩年、ザ・デイルズはよりセンセーショナルな番組となった。デイル夫人は市議会議員となったが、不注意な運転で男性を死なせたため、その職を辞さざるを得なかった。デイル医師は心臓発作で医師を引退せざるを得なくなった。おそらく最も有名なストーリーはジェニーが麻疹にかかったことだろう。リスナーから何千もの手紙が届き、ジェニーは1949年にすでに麻疹にかかっていたと苦情が寄せられた。

「ザ・デイルズ」になったとき、この番組は「アーチャーズ」を真似しようとした。アーチャーズはもともと農業コミュニティに情報を広め、一般の人々に農村事情を知らせるための媒体だった。「ザ・デイルズ」では、ストーリーは今や健康状態や問題を中心に展開する。このシリーズで、女性が定期的に子宮頸 がん検査を受け、乳房にしこりがないかチェックすることの重要性について取り上げたとき、保健省次官は番組を称賛し、何千人もの女性が医師の診察を受けるよう促したと述べた。

この連続ドラマは5,531話が放送され、1969年4月25日、デール夫人の娘グウェンが有名なテレビ教授と婚約するところで終了した。番組終了の知らせを受けて、自由党議員ピーター・ベッセルは議会で番組の延期を提案しようとした。BBCサウンドアーカイブには、デール夫人の日記の完全なエピソードが5つと、デール家の7つのエピソードしか保存されていない。^[要出典]

番組が放送されていた間、このキャラクターたちを題材にした本が数多く書かれ、そのうちのいくつかは、当初から長年にわたり最も重要な脚本家であったジョンキル・アントニーが全文または一部を執筆したものです。番組が終了した翌年の 1970 年、彼女は以前のキャラクターをなんとか復活させ、連続ドラマ終了後を舞台にした小説『 Dear Dr. Dale』を出版しました。

同年、ジェシー・マシューズ時代にデイル博士を演じたチャールズ・サイモンが、物語の続編である『At Home With The Dales』でツアー公演を行った。このショーは、後に大規模なミュージカルで有名になるキャメロン・マッキントッシュの最初のプロの冒険として、演劇史に名を残している。デイルズの劇はチャールズ・ヘンリーによって書かれ、すぐに彼が多才で経験豊富なチャールズ・サイモンであることが判明した。ツアーの後半の日程は、観客が集まらなかったためキャンセルされた。「ジェシーがツアーをやっていたなら違っただろう」と、チャールズ・サイモンは数ヵ月後に（放送で共演した俳優ロジャー・サンソムに）語った。しかし、ラジオキャストの中で交代したのは彼だけだった。

この劇は出版されたが、再演されることはめったにない。1972年にラグビー劇場でアマチュア作品として上演され、ブリジット・ワトソンがデール夫人、ハリー・ロバーツが夫の医師を演じた。唯一のプロによる再演は1997年にイルフォードのケネス・モア・スタジオ劇場で、アンジェラ・エリスとロジャー・ブラバンがデール夫妻を演じた時だったようだ。

風刺画家たちがデール夫人の語り口として典型的に取り上げたフレーズは、「私はジムのことが心配なの…」でした。実際、このフレーズは、1960 年代初頭、安全で堅苦しく、要求の少ない中流階級の生活を揶揄する目的で、ラジオやテレビの多くのコメディ番組でよく使われていました。最終回は、デール夫人の「変わらないものが 1 つあります。私はいつもジムのことが心配です…」という言葉で終わりました。

『デール夫人の日記』は、隔週風刺雑誌『プライベート・アイ』に掲載された『ウィルソン夫人の日記』の原作である。筆者（主にジョン・ウェルズ）は、夫のウィンカーニス（トニックワインのブランド）や梳毛のスーツに2本のズボン（ウィルソンは梳毛織物の製造で知られる町ハダーズフィールドの出身）など、労働者階級の気取り（そして中流階級の実態）とは対照的に、ウィルソン夫人は自身を余裕のある中流階級とみなしていると描写した。

この番組はThe Goon Showの以下のエピソードで言及されました:

• タイトルのないエピソード (s02 e01 - 1952 年 1 月 22 日) では、リスナーはMrs Dale's Diary がアメリカ人によって制作されたらどのように聞こえるかの例が示されます。このエピソードには、大げさに宣伝された音楽、奇妙な名前の製品の番組内広告が複数含まれ、最後には数件の殺人事件が起こります。
• 『ロンドンの記念碑を破壊しようとした男』 （シーズン 4、エピソード 2、1953 年 10 月 9 日）では、エクルズが意識を取り戻し、デール夫人の日記の中に自分がいることを告げられる。
• 1985年（シーズン5 、エピソード15、1955年1月5日）では、ブルーボトルという登場人物が本を読んでいるときに、デール夫人の本当の日記について言及されています。

シーグーン：読みたいんだけど、なんていうタイトル？

Bluebottle : 『ミセス・デールのリアル日記』というタイトルです。

シーグーン：デール夫人の…？ なんてこった、BBC は何でもやるんだな。こうやって大衆の考えを封じ込めていたんだな。

アオバズク: えへへ！このページを見て！えへへ！これは、ナイトシャツを着たデール夫人がリチャード・ディンブルビーに追いかけられている 3D 画像です... えへへ！えへへ！えへへあああああ... 顎についたよだれを拭うために一時停止します。

これは、BBC リスニング ルーム ( Room 101のパロディ エピソード) での拷問に使用された録音の 1 つでもありました。

• 大プリニウスの歴史（シーズン 7、エピソード 25 - 1957 年 3 月 28 日）：

シーグーン: 恐れることはありません! 私たちは丘の上でも下でも彼らと戦います、デールさん!

• この番組は、BBCラジオのコメディ番組『ラウンド・ザ・ホーン』で「ミセス・ダイアーズ・ドリーリー」と呼ばれ、 （愛情のこもった）「ターゲット」になることがよくあり、ミセス・ダイアー役はケネス・ウィリアムズが演じた。

• ウィルリギグのデール夫人の日記

• デール夫人の日記: グウェンの恋物語(著者不明) 出版: チェンバーズ、1951
• 1952 年の BBC 年鑑 発行 元: 英国放送協会 1951
• デール夫人の自宅ジョンキル・アントニー 出版：マクドナルド、ロンドン、1952年
• デール・ジョンキル・アントニー夫人とロバート・ターリー出版: 世界の仕事 1958
• パークウッド ヒルの谷ジョンキル アントニー & ロバート ターリー パブ: 世界の仕事 1959
• デール夫人の友情の本ジョンキル・アントニー 出版: アーリントン・ブックス 1961
• ザ・デールズ・レックス・エドワーズ・パブ：英国放送協会 1969
• 親愛なるデイル・ジョンキル・アントニー博士へ パブ: コーギー 1970
• 生きるために顔を引っ張る ジェームズ・デール パブ: ビクター・ゴランツ 1970
• アット・ホーム・ウィズ・ザ・デールズ チャールズ・サイモン パブ: サミュエル・フレンチ 1971
• イブニング・オール：熱いタイプライターをめぐる50年テッド・ウィリス 出版：マクミラン 1991
• ブロードキャスティング・イット キース・ハウズ 出版社: カッセル 1993