スージーさん

「ミス・スージー」は、「ハロー・オペレーター」^[1]、「ミス・スージー」、「ミス・ルーシー」など多くの名前で呼ばれる^[8]アメリカの校庭でよく使われる韻文で、各節は下品な言葉や冒涜的な言葉につながり、次の節では無害な言葉やフレーズの一部としてその言葉が明らかになる。もともとは縄跳びの韻文として使われていたが、現在では単独で歌われたり、手拍子ゲームの一部として歌われたりすることが多い。^[9]この歌には、最初の節でベルを引っ張ったり、2番目の節で電話のジェスチャーをしたりするなど、手振りが伴うこともある。

この歌は、同じメロディーで歌われ、縄跳びの歌としても使われた「ミス・ルーシーに赤ちゃんができた」と組み合わされたり混同されたりすることがある。その歌は、イギリスでは「バン・バン・ロージー」、アパラチアでは「バン・アウェイ・ルル」^[10]、西部では「マイ・ルーラ・ガール」^[11]として最もよく知られている、はるかに古い（そしてより粗野な）歌の詩から発展したものである。ワニ革のハンドバッグを持った女性が赤ちゃんの母親に投票を促すなどのバリエーションは、アメリカの女性参政権運動家であり妻であったスーザン・B・アンソニーを指していると考えられており、^[12]これが今日最も一般的な蒸気船所有者の名前の由来である可能性がある。

この韻は四行詩で構成され、ABCB押韻法を採用している。この韻は拍子、つまり三拍子のスプリング・リズムによって構成されている。^[13]アクセント詩（スプリング・リズムを含む）は、童謡や縄跳びの韻を含む英語のフォーク・ヴァージョンでよく使われる形式である。この韻はタブー語に近づいてはそれを切り捨て、句またぎで修正する。これは、ワーナー・ブラザーズがルーニー・テューンズのアニメのテーマ曲として1937年に使用した「メリーゴーラウンドが壊れた」とほぼ同じメロディーを共有している。^[14]

この歌は、このような韻文ではよくあることですが、長い時間をかけて多くのバリエーションを発展させてきました。^{[15]しかし、21世紀版でも、} 19世紀の蒸気船の危険性や、交換手が手動で電話を 接続する必要があることなど、時代遅れの記述が残っているのが一般的です。

最も古い記録されたバージョンは、メアリーという少女についてのもので、エド・ローリーが1910年代、20年代、30年代のキャリア中に収集したボードビルのジョークの中に登場しますが、 ^{[2] 、}蒸気船の発明者であるロバート・フルトン^{[16] [自費出版ソース] ) とルル (「}バン・バン・ルル」のスター) に関するバージョンは、より古い伝統を記録している可能性があります。ルルの伝統 (「ミス・ルーシーに赤ちゃんが生まれた」を含む) には、すでに第一次世界大戦中に二重の意味のエンジャンドが記録されていましたが、この歌で最初に二重の意味のエンジャンドが行われたバージョン (フルトンとヘレンという少女に関するバージョン) は1950年代にさかのぼります。^{[17] [自費出版ソース]}

後のバージョンは、キス、浴室にいる男の子、黒人の少年、ブラジャー、アーサー王、疑問と嘘、^{[18] [信頼できない情報源? ]} 、ドイツのスパイ、^[5]狂った叔母、^[5]などを含む節を追加、削除、調整して、装飾を施して発展しました。初期の節は20世紀後半までにかなり安定していましたが、民俗学者ジョセファ・シャーマンは、1990年代のニューヨークの2人の血縁関係のない子供たちは、「ミス・ルーシー」から「ミズ・ルーシー」への変更を当然のこととして受け止めていたと述べています。^{[19]エミリー・オータムは「}ミス・ルーシーにはヒルがいた」という改作を記録しており^{[20] 、}サウスパークのエピソード「指でできること」で「ランダース夫人は健康オタクだった」という改作が取り上げられています。^{[21] [22]}

• 「バンバンルル」
• 「キス」
• 「ルーシーさんは赤ちゃんを産みました」
• 「メアリー・マック」