Loading article…
「バン・バン・ルル」は、多くのバリエーションを持つ伝統的なアメリカの歌である。アイルランドでは「バン・バン・ロージー」、アパラチアでは「バン・アウェイ・ルル」[1]、西部では「マイ・ルラ・ギャル」[ 2]として最もよく知られている古い歌に由来している。[6] 「バン・バン・ルル」という形式は、第一次世界大戦中に韻律として使用されたことから、米国で広まった。この歌は「グッドナイト・レディース」のメロディーを使用している。
伝統歌
すべてのバージョンは、女性とそのさまざまな愛人に関するものです。初期のバージョンは、時に非常に直接的に下品で、暴力的で、幼児殺害を描いていました。[7]出版されたバージョンは、おそらくこの歌の人気を大幅に過小評価しています。[1]特に、最初の言及では、印刷に適さない78 [8]または900 [9] の追加の詩がほのめかされているためです。議会図書館のアメリカフォークソングアーカイブの初代所長であるロバートゴードンは、図書館の一般的なコレクションから「卑猥でスカトロ的な主題」のために除外された「地獄」セクションに、ルルの彼のバリエーションを含めました。[10]
オーウェン・ウィスターの1902年の小説『ザ・バージニアン』 96ページに次のような詩が掲載されている。[8]
- 私のルールーガールをいじめるなら、
- 私が何をするかお話ししましょう:
- 私は剃刀であなたの心を切り裂き、そして
- 私もピストルであなたを撃ちますよ。
カール・サンドバーグの1927年のアメリカン・ソングバッグには、「鉄道と労働組合」の歌の中にウィスターの歌を含む9曲が掲載されている。 [9]
サンドバーグは、彼が知っている詩の多くは、17世紀のスコッチの歌「Way Up on Clinch Mountain」（[12]現在では「ライ・ウィスキー」としてよく知られている）から派生したものであると主張した。
ロイ・エイカフと彼のクレイジー・テネシアンズは、1936年にバン・ボーイズの別名義で「When Lulu's Gone」を録音した。 [13]別のバージョン「Lulu」は、オスカー・ブランドによって1958年に録音されたOld Time Bawdy Sea Shantiesに収録されている。この曲の詩は「 Roll in My Sweet Baby's Arms 」にも発展し、ビル・モンローやフラット&スクラッグスなど多くのアーティストによって録音された。[2]
軍隊のリズム
ほとんどの軍隊の韻律は、明確な韻を示唆していましたが、それを完了するのではなく、コーラスに戻っていました。
スカ
軍隊の韻律のカリプソバージョンは、ザ・メリーメンの1967年のアルバム「Sing And Swing With The Merrymen」に収録されています。その後、この曲は1970年代にロイド・チャーマーズなどの初期のスカミュージシャンによって録音され、その後、グームベイ・ダンス・バンドやボニー・Mなどのさまざまなポップアーティストによってカバーされました。
イギリスのスカドーズは、デビューアルバム「スカド・フォー・ライフ」（1982年）に収録されたこの曲のバージョンをリリースした。
バン・バン・ルルもイギリスのスカとソウルのリバイバルバンドだった。2005年に結成され、アルバム『スカ・ウォーズ』をリリースした。[16] [17]
第708爆撃飛行隊、第447爆撃群（H）のボーイングB-17G-100-BO 43-38905は、英国サフォーク州ラトルズデンを拠点とし、「バンバンルル」と命名されました。
ボニーMバージョン
| 「バンバンルル」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Boney_M._-_Bang_Bang_Lulu_(1986_single).jpg) | ||||
| Boney Mのシングル。 | ||||
| アルバム「アイ・ダンス」より | ||||
| リリース | 1986年6月 | |||
| 記録済み | 1985 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 3:31 (7"ミックス) 3:58 (12 " ミックス) | |||
| ラベル | ハンザレコード （FRG） カレレ （イギリス） | |||
| 作詞家 | トラディショナル、フランク・ファリアン | |||
| プロデューサー | フランク・ファリアン | |||
| ボニーMのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオビデオ | ||||
| YouTubeの「バンバンルル」 | ||||
「バン・バン・ルル」は、ドイツのバンド、ボニーMの1986年のシングル。 彼らの最後のアルバム、1985年のアイ・ダンスに収録されている。シングルはチャート入りせず、バンドは結成10周年で解散していたため、プロモーションも行わなかった。当初はリズ・ミッチェルが歌う予定だったが、歌詞が下品だと感じて断った。代わりに、レジ・ツィボーがリードボーカルを務め、セッションシンガーのエイミーとエレイン・ゴフがバックを務めた。
リリース
- 「Bang Bang Lulu」（7インチシングルリミックス） - 3:31 / 「Calendar Song」（Farian） - 2:37（Hansa 108 395-100、ドイツ）
- 「Bang Bang Lulu」 (12 インチ リミックス) - 3:58 / 「Calendar Song」 - 2:37 / 「Chica da Silva」 - 4:35 (Hansa 608 395-213、ドイツ)
参照
- 「ルーシーさんは赤ちゃんを産みました…」
- 「スージーさんは蒸気船を持っていました... 」
参考文献
- ^ ab Cray編『エロティック・ミューズ：アメリカの猥褻歌』第2版、p. 173 ff. UIP (シャンペーン)、1999年。2014年1月13日にアクセス。
- ^ ab ログスドン、ガイ。『The Whorehouse Bells Are Ringing and Other Songs Cowboys Sing』、pp. 154 ff。1995 年の再版、UIP (シャンペーン)、1989 年。2014 年 1 月 13 日にアクセス。
- ^ ab 「Bang Bang」、Army Study Guide。2014年1月13日にアクセス。
- ^ ab 「Bang Bang Lulu」、Second Hand Songs、2007年8月17日。2014年1月13日にアクセス。
- ^ ab タリー、トーマス。Negro Folk Rhymes: Wise and Otherwise、p. 131。Macmillan Co.（ニューヨーク）、1922年。2014年1月13日にアクセス。
- ^ 他のタイトルには「バンバン」[3]、「ルルがいなくなったら」、「バンアウェイ、マイルル」、「彼女はルル」、 「彼女は私を抱きしめてキスした」 [4] 、 「彼女は私を抱きしめてキスした」[5]、または名前をルル、ロージー、スージー、ルラなどに置き換えたバージョンなどがあります。[4]
- ^ ロマックス、ジョン他『アメリカのバラッドとフォークソング』、§VII.「コカインとウィスキー」、pp. 182 ff. 1934年にマクミラン社（ニューヨーク）から出版された1994年の再版。2014年1月13日にアクセス。
- ^ ab ウィスター、オーウェン。『ヴァージニアン：平原の騎手』、§IX。マクミラン社（ニューヨーク）、1902年。
- ^ ab サンドバーグ、カール。アメリカンソングバッグ、pp. 378 ff. 1927年。2014年1月13日にアクセス。
- ^ ホーンティップ、ジャック他編「ロバート・W・ゴードン『インフェルノ』コレクション、議会図書館フォークソングアーカイブ所蔵」2006年。2014年1月14日にアクセス。
- ^ この詩節の拡張版「彼女は私を抱きしめ、そしてキスをする」は、トーマス・タリーの1922年の『Negro Folk Rhymes 』の「Love Song Rhyme Section」に収録されている。[5]
- ^ サンドバーグ（1927）、307ページ以降。
- ^ シュラッピ、エリザベス。ロイ・エイカフ、スモーキーマウンテンボーイ、p. 28。1978年のペリカン出版（グレトナ）の1997年再版。
- ^ フライ、ロン。「Bang Bang Lulu」、ロン・フライのMIDIファイル。2002年。2014年1月13日にアクセス。
- ^ The Mudcat Cafe . 「Naughty Kids' Greatest Hits Archived 14 January 2014 at the Wayback Machine」1997年10月。2014年1月13日にアクセス。
- ^ Bang Bang Lulu. 公式ウェブサイト. 2012年. 2014年1月14日にアクセス.
- ^ Myspace . Bang Bang Lulu. 2009年. 2014年1月14日にアクセス.