指でできること

「指でできること」は、テレビアニメシリーズ『サウスパーク』の第4シーズンの第8話であり、シリーズ全体では第56話である。シーズン4で9番目に制作されたエピソードである。「指でできること」は、2000年7月12日に米国でコメディセントラルで初放映された。

このエピソードでは、少年たちが自分たちのボーイズバンドを結成し、5人目のメンバーの座をかけてオーディションを受ける。

カートマンは、自分と仲間たちが次のビッグボーイバンドになって国中を席巻し、何千人もの美女の称賛と一千万ドルを手にすることを夢見ていたが、それは夢に過ぎなかった。自分の夢は神からのメッセージだと確信したカートマンは、スタン、カイル、ケニーを集めて「フィンガーバン」というバンドを結成する。しかし、カイルは、ほとんどのボーイバンドは5人のメンバーで構成されていることに気づく (ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック、バックストリート・ボーイズ、'N Sync を例に挙げる)。その結果、5人目のメンバーのオーディションが行われる。カートマンはボーイバンドに女の子を入れることに反対したが、 ウェンディがその仕事を得る。

カートマンは地元のショッピング モールのマネージャーを説得して、無料で演奏させてもらうが、断られる。シェフは、この種のバンドが成功する秘訣は、女の子たちに叫ばせることだと教える。女の子たちの叫び声は、とても伝染しやすいからだ。カートマンは、ティミーが下手に撮影したビデオでバンドに演奏させ、クラスメートに金を払って叫ばせる。モールのマネージャーは、ビデオのクオリティがひどいにもかかわらず、しぶしぶ同意して、ショーをやらせる。

スタンの父ランディは、息子の行動を知ると、わけもわからず激怒し、バンドに参加することを禁じます。ランディは、1980 年代に「ゲットー アベニュー ボーイズ」というボーイズ バンドのメンバーだったことを明かします。ランディは高校を中退し、友人や家族を置き去りにして有名になり続けました。当初は大成功を収めましたが、メンバーがボーイズ バンドのメンバーになるには「年を取りすぎた」ため、すぐにバンドのメンバーが入れ替わりました。多額の借金を抱え、当然のように恥をかかされたランディは、学業を終えるために、所有物を売り払い、残りの収入を持って家に帰らざるを得ませんでした。

しかし、父と息子が心から語り合った後、ランディはスタンに演奏させることに同意し、息子は学ぶために失敗をしなければならないと判断した。2人はショーのためにモールに急ぐが、カートマンは必死に時間を稼いでいる間にスタンの代わりを探している。スタンとランディは間一髪で到着するが、ケニーがエレベーターに押しつぶされて死亡し、メンバーは再び4人になってしまう。ランディは勇敢にもケニーの代わりになり、曲を演奏する。数少ない残った聴衆の1人がその後サインを求めた時、グループは、自分たちが獲得したこの「名声」のせいで、普通の生活を送ることは決してできないと悟る。彼らはすぐにバンドを解散する。

ショッピングモールのマネージャーの声は、トレイ・パーカーとマット・ストーンの友人で、パーカーの映画「オルガズモ」に「スタントマン」として出演したマーカス・ヴォーンが担当している。「フィンガーバン」はトレイ・パーカーとマット・ストーンのバンドの名前になる予定だった。彼らは、これはしばらく良いアイデアだと思っていたが、後にポルノに由来する名前、DVDAに落ち着いたと述べた。DVDエピソードの解説で、制作者は、これが「ストレートストーリーテリング」の手法を実際に使い始めた最初のエピソードであると述べた。これ以前は、ほぼすべてのエピソードにAストーリー、Bストーリー、Cストーリーがあり、最後にすべてが1つにまとまっていた。このエピソードを制作する中で、制作者は、エピソードは1つの主題だけでよく、登場人物のサイドストーリーはすべてメインのアイデアに関連していることを学んだと述べている。^[1]

催涙スプレーを使用するショッピングモールのチーフ警官は、シーズン 5 のエピソード「Cartmanland 」で、カートマンが遊園地を守るために雇った警備員として再登場します。フィンガーバンは、シーズン 23 のエピソード「 Band in China」 で短時間だけ再登場しました。

バターズのオーディション曲は「リトル・バニー・フー・フー」（アルエットとメロディーが似ている）です。

ウェンディのオーディションの歌「ランダース先生は健康オタクでした」は、伝統的な校庭の歌「スージー先生」をアレンジしたものです。

ランディが激怒し、食器棚のガラス戸に頭を打ち付けて「いやだ！いやだぁ！！」と叫ぶシーンは、『スタートレック ファーストコンタクト』のパロディで、パトリック・スチュワート演じるピカード艦長が同じような行動をとる。ランディの声もパーカーの声から、映画でのスチュワートの声のサンプリングに変わっている。

バンド名の「フィンガーバン」はバンド「バッドフィンガー」に由来している。^[1]

Wikiquote には、 Something You Can Do with Your Fingerに関連する引用句があります。

• 「指でできること」サウスパークスタジオでのエピソード全編
• IMDbの「指でできること」