ミサ・デ・ガロ

ミサ・デ・ガロ
ミサ・デ・ガロのために装飾された祭壇
別名	雄鶏のミサ 羊飼いのミサ
観察者	ローマカトリック教徒
意義	降臨節
始まり	12月16日
終了	12月24日
関連	ミサ デ アギナルド クリスマスの日

ミサ・デ・ガロ（スペイン語で「雄鶏のミサ」、またはミサ・デ・ロス・パストレス、「羊飼いのミサ」、ポルトガル語：ミサ・ド・ガロ、カタロニア語：ミサ・デル・ガロ）は、スペインおよび多くの旧スペイン植民地でクリスマスイブや時にはクリスマスの直前に執り行われる真夜中のミサである。

クリスマスイブの真夜中のミサの伝統は、381年頃に聖地への巡礼を行ったガリシア人女性エゲリアによって初めて記録されました。彼女は、エルサレムの初期のカトリック教徒がベツレヘムでの真夜中の祈りでクリスマスの神秘を尊重した様子を目撃しました。^[1]その後、たいまつ行列がエルサレムまで進み、夜明けに 復活教会に到着しました。

半世紀後、教皇シクストゥス3世は、真夜中の徹夜祈祷に触発され、有名なサンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂の洞窟のような礼拝堂で、鶏の鳴き声の後に真夜中のミサを行う慣習を制定しました。しかし、古代ローマ人はそれを一日の始まりに設定していたため、鶏の鳴き声の正確な時間については矛盾があります。

1587年、メキシコのサン・アグスティン・デ・アコルマン教会の主任司祭ディエゴ・デ・ソリアは、教会が夕方の祝典に大勢の参列者を収容できなかったため、屋外でミサを行うことを許可するよう教皇シクストゥス5世に請願した。^[2]

ミサ・デ・ガジョの伝統は、主にラテンアメリカのスペイン語圏のローマカトリック諸国とフィリピンで今日でも守られています。

スペインでは、地元の人々はクリスマスイブに各家庭で小さなオイルランプを灯し、その後教会へ行って深夜ミサを聞くことから始めます。^[3]

こうした聖なる儀式の中で最も人気があるのは、モンセラート山脈の険しい崖の上に建てられたベネディクト会修道院、モンセラート大聖堂（別名サンタ・マリア・デ・モンセラート）で行われます。天使のような歌声で知られるヨーロッパ最古の少年合唱団、モンセラート少年合唱団が式典を彩ります。

ボリビア人はクリスマスイブのミサに出席し、祝賀の後は伝統的なピカーナ・デル・ポヨのボウルを囲んで着席して食事をします。ピカーナ・デル・ポヨは、鶏肉とエンドウ豆、ニンジン、ジャガイモで作った シチュー^[4]です。

シンバン・ガビ（タガログ語で「夜のミサ」）は、ミサ・デ・アギナルド（「贈り物のミサ」）とも呼ばれ、ミサ・デ・ガジョのフィリピン版である。伝統的には12月16日に始まり、12月24日に終わる。しかし、フィリピンのほとんどの地域では、「ミサ・デ・ガジョ」という用語は、特にクリスマスイブの最後のミサのみを指す。^[5]サンボアンゲーニョ・チャバカノでは、一連のミサはミサ・デ・ロス・パストレスとも呼ばれる。^[6]

シムバン・ガビは、 9日間のノベナ行列と、パヌヌルヤンとして知られるヨセフと妊娠中の聖母マリアによる宿探しの再現と関連している。^{[7] [8]}

プエルトリコでは、地元の人々はアギナルドスと呼ばれるクリスマスソングを歌ってミサを祝います。これらの歌のより宗教的なバージョンはビランシコスと呼ばれ、クリオーリョの影響を受けたものはデシマス・ナビデーニャスと呼ばれます。^[9]

ベネズエラでは、ミサ・デ・ガジョは、ミサ・デ・アギナルドと呼ばれる夜明けに行われる一連のミサのうちの1つにすぎません。この名前はスペイン語で「クリスマスボックス」という意味です。ミサは9日間行われ、クリスマスイブに最高潮に達します。典礼の歌は、スリア州の民俗ジャンルである「ガイタ」ジャンル[1]の歌に置き換えられます。ガイタはクリスマスの時期に国中で広く聞かれます。これらのガイタの歌詞は典礼用であり、儀式中に演奏することが認められています。

• ロラテ・コエリ