暁廟

暁廟

ユネスコ世界遺産
明孝陵の主棟である明楼
正式名称	孝陵、宝塚から神礼山碑までの地域、梅花山、大金門を含む
位置	玄武区、南京、江蘇、中国
の一部	明清朝の皇帝陵
基準	文化: (i)(ii)(iii)(iv)(vi)
参照	1004ter-005
碑文	2000年（第24回）
拡張機能	2003年、2004年
エリア	116ヘクタール（290エーカー）
座標	北緯32度03分30秒 東経118度50分23秒 / 北緯32.058271度 東経118.839631度 / 32.058271; 118.839631 (暁陵店、明暁陵陵)
南京の孝陵の場所 南京の地図を表示 暁陵（江蘇省） 江蘇省の地図を表示

明孝陵（中国語：明孝陵、ピンイン：Míng Xiào Líng、直訳すると「明の孝陵」）は、明王朝の創始者である洪武帝の陵墓である。南京の歴史的中心部の東に位置する紫金山の南麓にある。伝説によれば、陵墓の略奪を防ぐため、実際の埋葬地を隠蔽するために、13の城門から同じ形の葬列が13組出発したという。 ^[1]

陵墓の建設は洪武帝の在位中（1381年、643年前）に始まり、その息子永楽帝の治世中の1405年（619年前）に完了しました。建設には10万人の労働者を含む膨大な資源が費やされました。陵墓の元々の壁は22.5キロメートル以上の長さがありました。陵墓は5,000人の兵士の厳重な警備の下で建設されました。  （1381） （1405）

大金門と四方城。記念碑的な大金門を通ってこの場所に入ると、すぐに四方城（「正方形の城」）の亭に住む巨大な石の亀（碧亀）と対面します。亀は絡み合った角のない龍を冠した彫刻のある石碑を支えています。保存状態の良い石碑は「神功聖徳碑」（神功圣德碑）として知られており、文字通り「神の功徳と聖なる徳の碑」を意味します。洪武帝の功徳を称える石碑の碑文は、彼の4番目の息子である永楽帝によって書かれました。亀は長さ5.15メートル（16.9フィート）、幅2.54メートル（8フィート4インチ）、高さ2.8メートル（9フィート2インチ）^[2] 、 石碑は高さ8.78メートル（28.8フィート）（亀を含む）^[3]で、このジャンルの最もよく知られた例の1つです。

永楽帝は当初、ここにもっと大きな石碑を建てる計画だったと考えられている。石碑の建立作業は1405年に陽山採石場（陵墓の東約10キロ）で開始されたが、移動が不可能と判断されたため、未完成の石碑は採石場に放置された。^[4]

北京近郊の明の十三陵にある同様の建物とは異なり、南京の 四方城の屋根は太平天国の乱の際に一度破壊され、2006年まで未完成のまま残されていました。最近、中国の技術者が屋根の修復の可能性について調査を行い、最終的に2007年から2009年の間に修復されました。^[5]

聖道は南京市政府跡地にある全長1,800メートルの道です。曲がりくねった聖道(神道) は四方城閣の近くから始まります。象道と翁中道など、いくつかのセクションに分かれています。象道には6種類の動物 (ライオン、薊枝、ラクダ、象、麒麟 、馬) 12対が並んで墓を守っています。その先には中国語で花標と呼ばれる柱があります。そこから翁中道に沿って続きます。何世紀にもわたってそこには、来世への旅を守るために4対の大臣と将軍 (または戦士の守護像、翁中) の石像が立っています。

翁中路の端にある牌楼である霊興門は、かなり昔に破壊されたが、2006年に再建された。[ 6 ^]

文武門を通って陵墓群の中央エリアに入る。門の外にある石碑には、清朝（ 1644-1911）の地方政府が墓を守るよう命じた公式通達が刻まれている。門の内側には、 5つの石碑が立つ碑殿（北典）がある。中央の石碑も亀の上にあり、「治隆唐宋」という漢字4文字が刻まれている。これは、清朝の康熙帝が1699年に南巡視した3回目の際に書いたものである。この文字は、明朝の創始者朱元璋の偉大さが、昔の唐や宋の創始者と匹敵（あるいは凌駕）していたことを暗示していると解釈されている。^{[7] [8]}

亭の裏にはかつて他の別館もあったが、そのほとんどは崩壊して遺跡となっており、今でもその壮麗さを伺わせる。皇帝と王妃は直径400メートル（1,300フィート）の粘土の墳丘に埋葬されており、独龍峰（杜龍府）として知られている。明楼（明の官邸）または魂の塔として知られる、上部にテラスがある石垣が墳丘の正面に半分埋め込まれている。穹窿を囲む石垣には、明太祖（朱元璋皇帝の尊称）の陵墓であることを示す7つの漢字が刻まれている。

墓の南にある山は梅花山と呼ばれ、三国時代（220-265）の呉の王、孫権の陵墓です。この墓の存在が、聖なる道がまっすぐでない理由です。

陵墓群は19世紀半ばの太平天国の乱で被害を受けたが、その後同治年間に部分的に修復された。

北京北部の明の十三陵とともに、南京の明孝陵はユネスコの世界遺産「明清王朝の皇陵群」の一部として登録されている。

• 
  大金門（黄金の門）は、この遺跡への正門です。
• 
  「エレファント ロード」（またはスピリット ウェイ）
• 
  四方城（「四方城」）パビリオン
• 
  スピリットウェイにある石のライオン
• 
  「象の道」のシエジ
• 
  「エレファントロード」沿いのラクダ
• 
  「エレファントロード」沿いの象たち
• 
  「象の道」沿いの麒麟
• 
  「エレファントロード」沿いの馬たち
• 
  スピリットウェイにある軍人像
• 
  「翁中路」の文官
• 
  「翁中路」の終点にある霊興門
• 
  文武坊門​
• 
  康熙帝が残した亀が飾られた碑殿
• 
  旧孝陵殿に代わる亭殿の内部
• 
  内紅門（内紅門）
• 
  明楼の頂上にあるソウルタワー
• 
  ソウルタワーから見た孤龍山の頂上を囲む壁
• 
  毎年恒例の梅祭りは梅花山で開催されます
• 
  神宝ストーブ（「絹のストーブ」）

1999年、四方城閣から南東に100メートル強、蒋介石夫人のかつての別荘（梅霊宮として知られる）にさらに近い渓谷で、別の未完成の石造亀と地面に横たわった未完成の石碑が発見された。聖徳碑や康熙帝の碑の下にあったものよりも大きな亀と、それに対応する白紙の石碑は、専門家によって明代初期の産物であると認識されていたが、その製造理由と放棄理由は歴史家の間で憶測の対象となった。材料の欠陥から1402年の永楽帝による建文帝の打倒まで、さまざまな説明が提唱されている。

一方、亀と無字碑は明孝陵の東側に位置する紅楼文化公園（紅楼艺文苑）に移された。^{[3] [7]}この公園（紅楼夢をテーマにした現代的な景観と彫刻の公園）は、明孝陵と同じ入場券で訪れることができる。

• 孝陵、南京、中国(アジアの歴史的建築物 - 写真による調査) - 詳細な敷地図と写真が含まれています。主な情報源の 1 つは、Barry Till 氏 (Paula Swart 氏の協力による) による「In Search of Old Nanking 」です。Joint Pub. Co. (香港支社)。1982 年。香港
• 楊、新華社（杨新华）。ルー・ハイミン (卢海鸣) (2001)、 南京明清建築（南京の明清建築）、南京大学出版局、ISBN 7-305-03669-2

ウィキメディア・コモンズには、ミン・シャオリンに関連するメディアがあります。

• 明代の仮想孝陵 -いくつかの遺物のVRMLモデリング