陽山採石場

陽山採石場

陽山採石場
ウォーキング コースから見た採石場の全体図。中央左に石碑の基部、中央右より少し離れた地平線近くに石碑本体とその前面に石碑の頭部が見える。
中国国内で上映
位置	南京、中国
座標	北緯32°04′06″ 東経119°00′02″ / 北緯32.06833° 東経119.00056° / 32.06833; 119.00056

陽山石材（中国語：阳山碑材、ピンイン：Yángshān bēi cái、直訳すると「陽山石材」）は、中国南京近郊にある古代の石切り場である。何世紀にもわたり南京の建物や記念碑の石材として使用され、史跡として保存されている。この石切り場は、 15世紀初頭の永楽帝の治世中に放棄された巨大な未完成の石碑で有名である。石碑プロジェクトの範囲と野心は、鄭和の海上遠征のための宝物船の進水や北京の紫禁城の建設など、永楽帝時代の他の公共事業プロジェクトと比較される。^{[1] [2]}

陽山採石場は、唐山町 (汤山镇) の北西、雁 门山 (ヤンメン シャン) としても知られる陽山 (標高 140 m) ^[3]に位置しています。^{[3] [4]陽山は孔山山脈 (}孔山山脉) の主峰です。この遺跡は、南京城壁の東部と明孝陵から東に 15 ～ 20 km の位置にあります。^[5]行政上、この地域は江蘇省南京市江寧区に位置する。

陽山採石場は六朝時代から採掘されており、地元の石灰岩は南京とその周辺の建物、壁、彫像の建設に使用されていました。^[3]

1368年に朱元璋（洪武帝）が明王朝を建国した後、南京は彼の帝国の首都となった。陽山採石場は、南京の様相を変えた主要な建設プロジェクトのための石材の主な供給源となった。^[4] 1405年、洪武帝の息子である永楽帝は、亡き父の明孝陵で使用するために、この採石場で巨大な石碑の切り出しを命じた。中国の記念碑の通常のデザインに従って、長方形の石碑の土台（台座）、石碑の本体、および石碑の頭（冠、龍のデザインで装飾される）の3つの別々の部分が切り出されました。石切り作業の大半が終わった後、建築家たちは、その大きさの石を陽山から明孝陵まで運ぶことはもちろん、適切な方法で設置することさえ物理的に不可能であることに気づきました。その結果、プロジェクトは中止されました。^[3]石碑の代わりに、はるかに小さい（それでも南京地域で最大の）神功聖徳（「神の功徳と神の徳」）石碑として知られる石碑が、 1413年に明孝陵の「方閣」（四方城）^[3]に設置されました。^[6]

未完成の石碑 3 基は、山の岩盤から部分的に切り離された状態で、現在も陽山採石場に残っています。石碑の現在の寸法と通常の重量の推定は次のとおりです。

• 石碑の基部（32°04′03″N 119°00′00″E / 32.06750°N 119.00000°E / 32.06750; 119.00000）、長さ30.35メートル（99.6フィート）、厚さ13メートル（43フィート）、高さ16メートル（52フィート）、^[3] 16,250メートルトン。^[7]
• 石碑本体（北緯32°04′07″ 東経119°00′02″ / 北緯32.06861° 東経119.00056° / 32.06861; 119.00056）、長さ49.4メートル（162フィート）（石碑が適切に設置された場合の高さはこれになります）、幅10.7メートル（35フィート）、厚さ4.4メートル（14フィート）、^[3] 8,799トン。^[7]
• 石碑の頭（32°04′06″N 119°00′02″E / 32.06833°N 119.00056°E / 32.06833; 119.00056）、高さ10.7メートル（35フィート）、幅20.3メートル（67フィート）、厚さ8.4メートル（28フィート）、^[3] 6,118トン。^[7]

専門家によると、もしこの石碑が完成し、台座の上に石碑本体を垂直に設置し、その上に石碑頭を載せて組み立てられていたら、高さは73メートル（240フィート）にも達していただろうとのことだ。^[3]比較すると、明孝陵に実際に設置された神宮聖徳碑は高さ8.78メートル（28.8フィート）（本体＋冠6.7メートル（22フィート）、その上に高さ2.8メートル（9フィート2インチ）の亀の台座が乗っている）である。^[6]宋代（12世紀初頭）に建てられた曲阜の「万人の悲しみ」の碑は中国で最も高い碑の一つと考えられており、高さ16.95メートル（55.6フィート）、幅3.75メートル（12.3フィート）、厚さ1.14メートル（3フィート9インチ）である。^{[8] [9] [10]}

伝説によると、1日あたり33シェン以上の砕石を生産できなかった労働者は、その場で処刑されたという。建設現場で亡くなった労働者（過労や病気で亡くなった労働者を含む）を偲んで、近くの村は「坟头（フェントウ）」、つまり「墓塚」と呼ばれるようになった。^[3] アン・パルダンは、この地名を「死の頭の谷」と訳している。^[11]

巨大な石碑の計画が放棄されてから何世紀にもわたって、明、清、そして現代の多くの作家がこの場所を訪れ、その記録を残しました。^[3]詩人の袁美(1716 – 1797) は、「洪武大石碑歌」の中で自分の気持ちを表現し、その最後は「10 万のラクダでは動かせない！」で終わりました。 (「十万骆驼拉不起」)。^[3]この詩は彼のコレクション「Xiao Cangshan Fang Wenji」（小仓山房文集）に掲載されています。

1956年、陽山採石場は江蘇省の保護文化財に登録された。^[3]観光地として整備されているが、21世紀初頭に訪れたジャーナリストによると、南京でもあまり知られておらず、訪れる人も少なかったという。^{[1] [12]}

明文化村( Míng Wénhuà Cūn )と呼ばれる小さなテーマパークが、この遺跡の入り口に建設されました。2011 年現在、このテーマパークにはステージ、子供向けの乗り物、歴史をテーマにしたさまざまな娯楽施設があります。入場券 1 枚で「村」を訪れ、その後、森の小道の 1 つを通って採石場まで約 300～400 メートル (980～1,310 フィート) 歩くことができます。遺跡は年間を通じて開いていますが、冬季にはほとんど人がいません。

南京から陽山採石場（明文化村の入口広場まで直通、または江蘇省高速道路122号線（S122）の「陽山採石場」停留所まで）への交通手段は、南京駅から南汤線（ Nán-Tāng Xiàn）を含むいくつかのバス路線によって提供されています。^{[13] [14]}

ウィキメディア・コモンズには、楊山採石場に関連するメディアがあります。

• 楊、新華社（杨新华）。 Lu, Haiming (卢海鸣) (2001)、南京明清建筑 (南京の明清建築)、南京大学出版社 (Nanjing University Press)、ISBN 7-305-03669-2
• Ma、Weiyuan (马渭源) (2011)、大明帝国之朱棣卷 (The Book of Ming Empire's Zhu Di)、ISBN 978-7-5641-2865-4