マイケル・デフナー

マイケル・デフナー
生まれる	ジョセフ・マイケル・デフナー 1848年 ドナウヴェルト
死亡	1934 アテネ
ペンネーム	マイケル・デフナー、Μιχαήλ Δέφνερ
職業	教授、考古学者、作家
言語	ギリシャ語、ドイツ語、ラテン語
国籍	バイエルン語、ギリシャ語、ドイツ語
教育	博士号
母校	ミュンヘン大学、ライプツィヒ大学
期間	ベル・エポック、メガリ・アイディア
主題	ツァコニア語、ポントス語族ギリシャ語、ギリシャ考古学
文学運動	ヘレニズム、新ラテン語
親族	Μιχαήλ (Μιχάλης) Δέφνερ (マイケル・デフナー、孫)

ヨーゼフ・ミヒャエル・デフナー（ギリシア語：Μιχαήλ Δέφνερ、1848年9月18日ドナウヴェルト生まれ、1934年10月15日アテネ没）は、ツァコニア語の研究で知られるドイツの古典文献学者、言語学者である。

彼はミュンヘンとライプツィヒで古典文献学と言語学を学び、1871年にラテン語教師としてアテネに赴いた。1872年から1878年までアテネ大学で比較文学の講師を務めた。ベルリン科学アカデミーの後援の下、ベルリン＝ブランデンブルク科学人文アカデミーの前身の一つがペロポネソス半島に赴き、マニオット語とツァコニア語の方言を研究した。ペロポネソス半島滞在中にツァコニア語の研究をした以外は、主に考古学の仕事に従事した。1876年の夏、彼はトレビゾンドのベルリン科学アカデミーでポントス方言の研究に取り組んだ。その一部は彼自身が行ったが、一部は家族を養うために商社に勤めていた地元の孤児の少年、イオアニス・パハリディスが行った。パハリディスは最終的にトルコ当局によりスパイ容疑で投獄されたが、デフナーとギリシャ副領事はパハリディスの釈放を確保し、彼が学業を修了できるようギリシャへの移住を手助けした。^[1]デフナーは1877年から1910年までアテネのギリシャ国立図書館の館長を務めた。^[2]

デフナーはメタナ半島とスキロス島で考古学的発掘調査を指揮した。メタナでは古代の石の玉座、「神の玉座」を発見した。彼の研究結果はアテネ通信に記録されている。メタナでの写真記録はアテネのドイツ考古学研究所に保存されている。

デフナーは、中世および現代ギリシャ研究に関するドイツ語の雑誌『Archiv für mittel- und neugriechische philologie』の編集者でした。 Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen、バルト学者アダルベルト・ベッツェンベルガーによって創刊されたインド・ヨーロッパ語研究雑誌。ドイツ・ギリシャ語新聞Νέα Ελλάς ( Nea Ellas、「ギリシャ・ニュース」)。

デフナーはペロポネソス半島のレオニディオの名誉市民である。 ^[3]彼の孫で同名の人物はアテネ国立カポディストリアン大学のマイケル・デフナー教授である。^[4]

ビジネスアナリスト、言語学者（メルボルン大学で言語学博士号および応用言語学博士号 、1999年）、Thesaurus Linguae Graecaeの協力者であるニック・ニコラス氏は、2009年に公開された「マイケル・デフナー：悪党」と題する言語学ブログ記事で、デフナー氏のツァコニア語研究手法を批判した。

電気技師でもあるニコラス博士は、博士課程の研究を、母国語であるギリシャ語とそのさまざまな方言を含むさまざまな言語の単語やフレーズの文法および統語構造を分析するための電子的手法に集中させました。この目的のため、ニコラス博士はツァコニア語やその他のギリシャ語の例外的な方言について、発表済みおよび未発表の研究を行いました。これらの方言は、このような分析において興味深い問題を提起します。これによりニコラス博士は、デフナーの研究を含むツァコニア語の研究全体に広く精通しました。

ニコラスはその批評の中で、デフナーに対する批判は彼自身に始まるのではなく、デフナーの同時代人であるユベール・ペルノーにまで遡ると指摘している。ペルノーは、デフナーがツァコニア語音韻論の「海を作った」と述べた。ニコラスは、これはギリシャ語で少なからぬ非難の対象となっている用語であると指摘している: (τα 'κανε θάλασσα、直訳すると「彼は物事を海にした」、すなわち「彼はめちゃくちゃにした」)。

ニコラスは、童話 『Πεντάμορφο του κόσμου』に対して特別な批判を留保している。 Παρανύθι για τα καμπζία Τhα Τσακώνικα γρούσσα (世界で5回最も美しい。子供向けのおとぎ話。ツァコニア語)やや風変わりなツァコニア語で構成された白雪姫のような物語で、デフナーはいくつかの作品に提出した。説明なしに社会を学んだ。デフナーは、この物語が現地で収集された本物のツァコニアの民話であると主張したことは一度もないので、ニコラスはデフナーを詐欺師と呼ぶまでには至らないが、デフナーがこの件に関して具体的に述べていないことと、この物語を適切な出典を明記せずに学術雑誌に掲載することは、学術上の過失であり、キリスト教の罪である聖霊に対する冒涜と同等の許されない行為であると彼は主張している。^[5]

デフナーは、19世紀後半から20世紀初頭にかけてポントス方言で古代ギリシャ語の 不定詞が生き残ったという誇張した主張についても批判されている。1977年、ポントス系ギリシャ語学者DEトンバイディスは、ギリシャに住むキリスト教徒のポントス系ギリシャ人難民を対象に、彼自身もポントス系ギリシャ人の間では聞いたことのない不定詞の痕跡を見つけられるかどうかの研究を開始した。不定詞を理解して使用できる情報提供者は1人しか見つからず、それ以外は、話者は標準現代ギリシャ語の話者と同じように、従属助詞と三人称の定形動詞を組み合わせて使用​​していた。ポントス語を話す難民全員が標準現代ギリシャ語に急速に同化できたわけではなく、数十年後にも他の独特なポントス語の形を再現できたため、トンバイディスは、ギリシャとトルコの人口交換中にキリスト教徒のポントス人が小アジアから追放された頃には、キリスト教のポントス語の不定詞はすでに消滅していたと結論付け、その結果、デフナーは信頼できる情報源ではないと結論付けた。^[6]トンバイディスは不定詞を理解し発音できた唯一の情報提供者の名前を挙げていないが、ニコラスは、テキストの手がかりから情報提供者はオデュッセアス・ランプシデスであったと信じている。オデュッセアス・ランプシデスはポントス語の歴史家で、ポントス語の不定詞に関する彼の知識は、古い形式のポントス語や他の古いギリシャ語の変種に関する知識に汚染されていた可能性がある。^[7]

一方、不定詞はキリスト教徒のポントス人の間では基本的に絶滅しているように見えるが、トルコのイスラム教徒 ロメイ人の間では、彼らの方言ロメイカにおいて、非常に限定された用法で不定詞が残存しているという証拠がある。^{[8] [9]}これらには、デフナーが弟子のパチャリディスから伝えられた情報に基づいて説明したオフィティック・ポントス語群が含まれる。

• ネオグラエカ。博士論文、ライプツィヒ大学、1871年。
• ザコニッシュ・グラマティック、Bd. 1. ベルリン、1881年。
• Η χλωρίς της Τσακωνιάς 。 Τυπογραφική Εταιρία Χρίστου & Σια, Αθήνα 1922 (Βασιλική Γεωργική Εταιρία, Γεωπονική Βιβλιοθήκη、aριθ、オンライン。 – (「動物相ツァコニエンス」)
• Λεξικόν τής Τσακωνικής διάλεκτου。アテネ 1923。 – (「ツァコニシェン方言辞典」)
• Lebenslauf、『Mitpeilungen des historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung』 1997 年、S. 90–91。
• キュルツェのマイネ・ウィッセンシャフトリッヒ・ラウフバーン (1881 年)、Mittailungen des historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997、S. 92–93。
• Meine amtliche wissenschaftliche Tätigkeit während der 56 Jahre meines Lebens in Griechenland (1871–1927)、in: Mitpeilungen des historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997、S. 94–111。
• Meine Verbannung nach Skyros und Kreta (1917–1919)、Mitpeilungen des historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997、S. 112–113。

• オットー・M・デフナー:マイケル・デフナー (1848–1934)。 Der Hellenist, der Graecophile, der Grieche、in: Mitpeilungen des historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997、S. 5–11。
• Πβ。 Θαν。 Π。 Κωστάκης: Προσθήκες και διορθώσεις στη Χλωρίδα της Τσακωνιάς του Μιχαήλ Δέφνερ。に: オクターブとメルポ メルリエのメランジュ オファー、I. Αθήνα 1956、S. 133–156。 – (「マイケル・デフナーの動物相ツァコニエンスにおけるZusätze und Berichtigungen 」)
• オットマール・ズフェルト: Der Griechenlandforscher Dr. Michael Deffner im Spiegel seiner Briefe (1871–1891)、Mitpeilungen des historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997、S. 12–48。
• Jutta Stroszeck: Der Sprachforscher Michael Deffner als Archäologe、in: Mitpeilungen des historischen Vereins für Donauwörth und Umgebung 1997、S. 49–89。

• Hans-Georg Beck (1957)、「Deffner, Josef Michael」、Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 3、ベルリン: ダンカーとフンブロ、555–556 ページ; (全文オンライン)