テオファヌ皇后の結婚憲章

テオファヌ皇后の結婚勅許状（ヴォルフェンビュッテル国立公文書館、6 Urk 11）は、ビザンチン帝国の皇女テオファヌの持参金に関する文書です。ラテン語で書かれたこの文書は、972年にテオファヌがオットー2世皇帝と結婚し、神聖ローマ帝国の皇后となった後に作成されました。この文書はオットー2世によって作成され、神聖ローマ帝国とビザンチン帝国 の政治的、文化的接触の例を示しています。

これはオットー朝ルネサンス芸術の好例であり、その書道により中世の最も美しい外交文書の一つとみなされている。2005年にこの文書は世界記憶遺産への登録が提案されたが、登録されなかった。^[1]

西ローマ帝国の崩壊後、東ローマ帝国（現代ではビザンチン帝国とも呼ばれる）は、東方属州においてローマ帝国の存続の基盤となった。 800年のカール大帝の戴冠は、コンスタンティノープルを拠点とするビザンチン帝国と西方諸国の関係に緊張をもたらした。^[2]オットー1世が962年2月に皇帝となったとき、彼とビザンチン帝国の間には争いがあり、967年にはイタリアの領有権をめぐってオットー1世とニケフォロス2世フォカスの間でこの問題が再燃した。967年12月25日、教皇ヨハネス13世はオットー2世をオットー1世の共同皇帝に任命した。 ^[3]

968年秋、神聖ローマ帝国とビザンツ帝国の間の戦いがカプア公国、ベネヴェント公国およびプーリア公国で始まり、敵対関係は970年まで続いた。紛争の双方は外交的解決を見出すために何度も試みた。オットー1世はビザンツで自分の称号を承認してもらい、南イタリアにおける西方と東方の同盟の境界を明確にするつもりだった。^{[4] [5]}彼はこの協定が息子のオットー2世とビザンツ帝国の皇族との結婚によって批准されることを望んでいた。亡くなった皇帝ロマノス2世の娘アンナが花嫁候補と考えられていた。しかし、皇帝ニケフォロス2世フォカスは紫色の王女（つまり、在位中の皇帝の子供）を結婚させることに乗り気ではなかった。 ^[5]ニケフォロス2世フォカスの後継者であるケルン大司教ヨハネス1世ツィミスケスとの厳しい交渉の末、ゲロはオットー2世とテオファヌ^[4]との結婚を確保した。テオファヌはビザンチン帝国の皇族であったが、血統は紫禁城の生まれではなかった。^[5]

結婚憲章は、17歳のオットー2世と12歳のテオファヌの結婚の参考文書として機能しています。結婚式は972年4月14日にサンピエトロ大聖堂で行われ、教皇ヨハネ13世によって司式されました。^{[5]政治的には、この結婚はビザンチン帝国による}オットー朝の承認を意味しました。この文書で、オットー2世はテオファヌに生涯を通じて個人的に使用できる膨大な持参金の権利（ legitima dos）を与え、^[6]また、オットー2世とのコンソルティウム・インペリイ（consortium imperii）への加入も認めました。これは、両者が神聖ローマ帝国の皇帝権限を共有することを意味していました。^{[6] [7]}

テオファヌは989年10月のイタリアへの旅の前夜までこの文書を保管していたと思われ、その時点で保存のためにガンダースハイム修道院に置いたと考えられています。 ^[8]この文書は1700年に作家で歴史家のヨハン・ゲオルク・ロイクフェルトによって発見され、出版されました。^[9] ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツは、この文書の歴史的重要性を認識した最初の人物の一人であり、ヴェルフの歴史の中でこの文書について報告しています。^[10] 1811年にガンダースハイム修道院が世俗化された後、この文書はゲッティンゲン州立大学図書館に移管されました。^[11] 1820年5月4日、修道院の文書はブラウンシュヴァイク公国の財務省に引き渡されました。1835年、この文書はヴォルフェンビュッテルの国立文書館に移管され、現在もそこに保管されています。^[11]

この文書には、この結婚でテオファヌが受け取るであろう収入と利益が概説されており、結婚式の説教に似たスピーチで始まる。^[6]この文書には、テオファヌがオットー2世から受け取るであろうものが記されており、イストリア、ペスカーラ、ヴァルヘレン、ヴィヘレン、ニヴェル修道院と14000の農場、ボッパルト、ティール、ヘルフォルト、キュフホイザー、ノルトハウゼンの農場からの収入に対する権利である。^{[12] [13]}

この文書は144.5×39.5cm（56.9×15.6インチ）の巻物で、3枚の羊皮紙を貼り合わせて巻いたもので、^[14]フルダ修道院で作成されたと考えられている。^{[15] [16]} 1966年にミュンヘンで紫色の羊皮紙の科学的研究が行われ、文書の染色には鉛丹と茜が使われていたことが判明し、この文書はビザンチン帝国ではなく神聖ローマ帝国で作成されたことが示された。 [15] [17] ビザンチン帝国では、ティルス紫を作るための^{ムレックス貝}が厳しく管理されていた。この文書は、中世に茜が使われた最古の現存する例の一つである。^{[17] [18]紫色の背景は、14枚の円形メダリオンと2枚の半円形メダリオンを織ったビザンチン絹で作られていた。メダリオンには、}近東美術に触発された動物の戦いの表現が含まれている。^[19]

書き込み欄は、青と白のアカンサスの葉で飾られた細い金色の縁取りで囲まれている。 ^[15]上端は動物や植物で飾られており、マリアに挟まれたイエスや、4人の福音書記者を従えた洗礼者ヨハネなど、半人半像のメダリオンも描かれている。上部のメダリオンの間には6組の動物がいる。^{[15] [20]これは、}装飾された最初の結婚文書であった。^[21]

本文はカロリング小文字のカリグラフィーで金で書かれており、金のインクは銀と金の箔の合金から作られている。^[22]いくつかの行や単語は素朴な大文字で書かれているため、目立っている。^{[23] [24]}羊皮紙は時を経てわずかに反り、文書の中央に折り目がある。この文書は、薄暗い部屋にあるニーダーザクセン州立公文書館の常設展示室に展示されている。^{[15] [25]}

皇帝の紫は皇帝、王、司教にのみ許された色であり、紫色の羊皮紙が文書に使われることはほとんどなかった。^[26]この文書は、紫色の羊皮紙が使用された最も豪華で美しい例の一つとされている。^[27]

この文書の真正性は依然として議論の的となっている。^[16]ハンス・K・シュルツェとハンス・ゲッティングは、この文書はオットー2世の結婚披露宴で披露され、その後テオファヌに渡されたと考えている。^[28] ウォルター・ディーターズ（1972）は、本文の区切りは読みやすさの助けとなり、この文書が読まれることを意図したものであったことを示していると述べている。^[29]外交官テオドール・フォン・ジッケルとカールリヒャルト・ブリュールは、この文書には印章がなく、行の形も異常であるため、原本ではないと考えている。^[30]

• テオファヌの文化的描写

• アルトホフ、ゲルト（2005年）。『オットー朝：国家なき王国』（ドイツ語）（第2版）。シュトゥットガルト。ISBN 978-3-17-018597-5. OCLC  76666772.
• ウルフ、グンター G; フスブロイヒ、ヘルムート (1991)。皇后テオファノ: 異国の王女: 西ローマ帝国の偉大な皇后(ドイツ語)。Böhlau。ISBN 978-3-412-05491-5. OCLC  26552427.
• シュルツェ、ハンス・K（2007年）。『皇后テオファヌの結婚：ドイツ帝国のギリシャ・ローマ皇后972-991』（ドイツ語）。ハーン。ISBN 978-3-7752-6124-1. OCLC  229846358.
• エネン、イーディス (1999)。中世の女性。 Beck's historische Bibliothek (ドイツ語)。ベック。ISBN 978-3-406-37799-0. OCLC  174660536.
• オストゴルスキー、ゲオルギエ (1996)。Histoire de l'Etat byzantin (フランス語)。パヨット。ISBN 9782228890410. OCLC  35865083.
• マッキタリック、ロザモンド、クイノールト、ローランド E (1997)。エドワード・ギボンと帝国。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-511-59949-1. OCLC  726826511.
• ライプニッツ、ゴットフリート・ヴィルヘルム（1711年）。Brunsvicensium のイラストのスクリプトは、不摂生、古い宗教、宗教改革の先例: 非ヌッラ クロニカ、フージュス ヴィチナラムケ地域の優先事項、Ostfaliae、Res etiam Atestinorum Longobardiae et Guelforum Superioris Germaniae、vitae item hominum illustrium、aut principum … 大陸、キュラGG Leibnitii (ラテン語)。ハノヴェラエ。OCLC  561588698。
• ゲッティング、ハンス (1973)。ヒルデスハイム教区: この豊かなすぐ近くにあるカノニッセンシュティフト ガンダースハイム(ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-004219-1. ISSN  0435-5857.
• ブラント、マイケル。エッゲブレヒト、アルネ (1993)。 「皇后テオファヌ（ハルトムート・ホフマン）の結婚」。Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen [ベルンヴァルト フォン ヒルデスハイムとオットー人の時代: 展覧会のカタログ] (ドイツ語)。フィリップ・フォン・ツァ​​ベルン。ISBN 978-3-87065-736-9. OCLC  29299096。
• 「テオファヌ皇后の結婚」、ユネスコ世界記憶遺産、2005年、36ページ
• Köcher, Dieter (2006)。天然茜色塗料の原料と製造が色と光堅牢度に与える影響（ドイツ語）。ドレスデン。OCLC 553482553  。
• ゲッティング、ハンス; キューン、ヘルマン (1968)。皇后テオファヌの結婚 (DOII 21)、研究と保存(ドイツ語)。Böhlau。OCLC 174185164  。
• ディーターズ、ウォルター。マテス、ディーター (1972)。皇后テオファヌの結婚、942 年 4 月 14 日、ヴォルフェンビュッテルのニーダー ザクセン州立文書館の展示(ドイツ語)。ヴァンデンフックとルプレヒト。OCLC  64797234。
• ザジック、アンドレアス。ローランド、マーティン (2005)。 "Eine spätmittelalterliche Urkundenfälschung aus dem Augustiner-Chorherrenstift Dürnstein in Niederösterreich" [ニーダーエスターライヒのデュルンシュタインのアウグスティヌス教会典の中世後期の偽造: 同時に中世の照明文書にも貢献] (PDF)。Archiv für Diplomatik (ドイツ語) (51)。シュリフトゲシヒテ: 331–432。ISSN  0066-6297。OCLC  883159309。
• フォン・ユー、アントン、シュライナー、ピーター、シュポルベック、グドルン（1991）。皇后テオファヌ：一千年紀の変わり目に東と西が出会う（ドイツ語）。第2巻。ケルン美術館。ISBN 978-0-521-52467-4. OCLC  25007555.
• シッケル、テオドール (1883)。 Das Privilegium Otto I. Für die römische Kirche vom Jahre 962 [ 962 年からローマ カトリック教会に対するオットー 1 世の特権] (ドイツ語)。ワグナー。
• ポール・ラクロワ（1849年）。時代とルネサンス、歴史と使用法の説明、商業と産業、科学、芸術、文学、ヨーロッパの美術 [中世とルネサンス: 歴史と説明]ヨーロッパの風俗、通商産業、科学、芸術、文学、美術] (inフランス語）。 Vol. 2. パリ行政。OCLC  832213191。