マーカス・ズエリウス・ファン・ボックスホルン

マルクス・ズエリウス・ファン・ボックスホルン（1612年8月28日 - 1653年10月3日）はオランダの学者（ラテン名はマルクス・ズエリウス・ボックスホルニウス）。ベルヘン・オプ・ゾーム生まれで、ライデン大学教授。インド・ヨーロッパ語族の類似性を発見し、原始的な共通言語の存在を仮説として「スキタイ語」と名付けた。仮説にはオランダ語、ギリシア語、ラテン語、ペルシア語、ドイツ語が含まれ、後にスラヴ語、ケルト語、バルト語も追加された。ヘブライ語などの言語は仮説から除外された。ライデンで死去。

ボックスホーンは、特に故郷の歴史に関する数多くの著作を執筆した。

マルクス・ズエリウス・ファン・ボックスホルンは、歴史上最も重要な言語学者の一人でした。彼のインド・スキタイ語理論は、今日のインド・ヨーロッパ語族の理解の基礎を築きました。17世紀に彼は、主にヨーロッパの言語における遺伝的関係の可能性を初めて調査しました。彼の意見では、ギリシャ語、ラテン語、ウェールズ語、ドイツ語、ロシア語、ケルト語、トルコ語、ラトビア語、リトアニア語、後にはペルシア語などの言語には、共通の原語がありました。ファン・ボックスホルンは、 1637年に友人のクラウディウス・サルマシウスに宛てた手紙の中で初めてインド・スキタイ語理論を説明しました。サルマシウスは後にファン・ボックスホルンの理論にサンスクリット語を加えました。1647年、ファン・ボックスホルンは3部構成で理論を出版しました。

当時、多くの人々はヘブライ語が人類の原初言語であると信じていました。この仮定は主に聖書の資料に基づいていました。しかし、ファン・ボックスホルンの同胞であるヨハネス・ゴロピウス・ベカヌス^[1]（1519年 - 1572年）とアドリアーン・ファン・シュリーク^[2]（1560年 - 1621年）は、オランダ語が原初言語であると考えていました。ファン・ボックスホルンはこの理論を否定し、ラテン語、ギリシア語、ゲルマン語、ロシア語、ウェールズ語、ラトビア語、リトアニア語、トルコ語、ペルシア語からなる共通の原初言語を仮定し、これをスキタイ語と名付けました[ 3 ] 。彼は、すべての言語が単一の^言語から派生しているとは信じていませんでした。

ファン・ボックスホルンは、1647年1月にオランダのゼーラント州で発見された女神ネハレニアに関する著作の中で、初めて自らの理論を公に提唱した。ファン・ボックスホルンは、当時は解明されていなかったネハレニアという名前の由来を扱った。ファン・ボックスホルンは、著作の第1巻^[4]をソルムス＝ブラウンフェルスのアマリア伯爵夫人への公開書簡の形で書き、第3巻では、いわゆるインド・スキタイ理論を説明し、その証拠を提示した^{[5] 。}

ファン・ボックスホルンの理論の着想は、とりわけ、プラハ生まれのボヘミアの人文主義者ジギスムント・ゲレニウスが1537年にバーゼルで出版した『交響語辞典』にありました。ボックスホルン以前にも、ライデン大学は言語と言語グループの遺伝的関係を研究していました。1575年、ライデンのヘブライ語教授フランシスカス・ラフェレンギウス（ラヴレンギエン）（1539-1597）は、ペルシア語とゲルマン語の類似点について学生に教え、遺伝的関係を示唆しました。この考えは後にライデンでボナヴェントゥラ・デ・スメット^[6]とヨハン・エリヒマンによって発展しました。 ^{[7]ボックスホルンは、ピーター・シュライヴァーとしても知られる友人の}ペトルス・スクリベリウスの図書館で、ギリシャ語、ラテン語、ゲルマン語の関係を考察したルドルフス・アグリコラ・フォン・フローニンゲン、別名ロエロフ・ユイスマン、ヨハネス・アヴェンティヌス（トゥルメア）、ハドリアヌス・ユニウス・フォン・ホールン、別名アドリアン・デ・ヨンヘの著作を発見した。

ボックスホルンが理論を唱えてから1世紀後、フランスの学者ガストン・ローラン・クールドゥ（1691-1779）は、サンスクリット語がインド・スキタイ語、つまりインド・ヨーロッパ語族と関連しているという文法上の証拠を発見した。^[8] 1771年、彼はサンスクリット語とラテン語に「be」という動詞の同義語があることを発見し、関係があることを示した。ドイツでは、ファン・ボックスホルンの理論は、1686年にヴィッテンベルク大学のスウェーデン人文献学者アンドレアス・イェーガーの論文で広められた。 ^[9]イギリスでは、この理論は18世紀初頭に知られるようになり、モンボド卿（ジェームズ・バーネット）によって広められた。^[10]これらの著作に触発されて、ウィリアム・ジョーンズ卿（1746-1794）もインド・ヨーロッパ語族の理論を扱った。^[11]イギリス植民地政府における高い地位とアジア社会における地位により、ジョーンズはサンスクリット語とギリシャ語、ラテン語の親族関係を認められた。ジョーンズ自身はこの関係について研究しなかったが、モンボド卿の研究に言及し、そこからファン・ボックスホルンの研究結果を知った。

ファン・ボックスホルンは、言語の共通起源を証明するために、ギリシャ語、ラテン語、ペルシア語、古ザクセン語、オランダ語と、ドイツ語、ゴート語、ロシア語、デンマーク語、スウェーデン語、リトアニア語、チェコ語、クロアチア語、ウェールズ語の語源、語形変化、文法を比較した。そして、これらの言語の遺伝的関係を示唆する類似点を発見した。ファン・ボックスホルンは、ギリシャ語、ゲルマン語、ロマンス語、スラヴ語だけでなく、ペルシア語、サンスクリット語、ケルト語、バルト語 も言語族に含めた最初の人物であった。

マルクス・ズエリウス・ファン・ボックスホルンは、異なる言語の類似した単語だけでなく、語形変化のパターンや文法全体を比較しました。彼は、言語間の関係は、似たような単語形式に基づいて仮定するだけでなく、体系的な文法対応に基づいて検証できる必要があると考えていました。彼は、現在比較法と呼ばれている言語研究の方法論の創始者です。

ファン・ボックスホルンは言語を有機的なシステムとみなし、言語や文化の間で借用語として広まり、言語の比較に影響を与える可能性のある外来語や漂泊語に警告を発した。言語の親族関係は、類似した単語に基づいて誤って疑われることが多いが、これらはある言語から取り入れられたもので、もともとは別の言語に由来するものである。ファン・ボックスホルンは、屈折形態論やその他の文法的特徴を体系的に比較することで、こうした誤解を防ぎたいと考えた。

• 主要な宗教教会、ライデン、1650

• B. van Wayenburg (2004)、「Marcus van Boxhorn: uitvinder van de Europese oertaal」、Mare di libri 32 (オランダ語)
• サイト上の経歴 Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (オランダ語)
• ウィキ Hortus Linguarum 上のデジタル化された一次資料と二次情報^{[ permanent dead link ‍ ]} (英語)

• ライル・キャンベル / ウィリアム・J・ポズナー：言語分類。歴史と方法。ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、2008年。
• ダニエル・ドロワシェ:言語と歴史の歴史、1600 ～ 1800 年。合理主義と革命の実証主義者。ドローズ、ゲンフ、1978年。
• ダニエル・ドロワシェ:ボックスホーンの悪い評判。学術言語学の章。掲載: Klaus D. Dutz (編): Speculum historiographiae linguisticae。 Kurzbeiträge der IV. Internationalen Konferenz zur Geschichte der Sprachwissenschaften (ICHoLS IV)、トリーア 24-27 1987。ノドゥス、ミュンスター、1989。p. 359-84。
• ダニエル・ドロイシェ：『ボックスホーン』、REアッシャー（編）：『言語と言語学の百科事典』、ペルガモン・プレス、オックスフォード、1994年。
• ダニエル・ドロワシェ：Souvenirs de Babel。ルネッサンス・オ・リュミエールのラング歴史の再建。ベルギー・フランセーズ・ロワイヤル・フランス文学アカデミー、ブリュッセル、2007 年。
• RHF Hofman: Marcus Zuerius Boxhorn (1612-1653)、L. Toorians (編): Kelten en de Nederlanden van prehistorie tot heden。ピーターズ、ルーヴェン/パリ、1998 年。149 ～ 167 ページ。
• ジョージ・ヴァン・ドリーム：ヒマラヤの言語。大ヒマラヤ地域の民族言語学ハンドブック。ブリル社、ライデン 2001 年。1412 ページ。
• B.ファン・ウェインブルク：マーカス・ファン・ボックスホルン。 Uitvinder van de Europese oertaal。掲載: Mare di libri 32 2004。