ジギスムント・ゲレニウス

ジギスムント・ゲレニウス（ジギスムント・ゲレンまたはシグムント・ゲレンとしても知られる、チェコ語: Zikmund Hrubý z Jelení ; 1497年 - 1554年）は、ボヘミアの貴族および学者であった。

彼はプラハで生まれた。ギリシャ学者であり人文主義者で、クレタ島の学者マルクス・ムスルスに師事した。彼は最初プラハで学び、その後、父親の勧めでイタリアに渡った。学業を終えた後、彼はイタリア、ドイツ、フランスを旅行した。帰国後、彼はチェコ大学の状況に不満を抱き、1523年か1524年にバーゼルに移り、そこで当時最も名声を博していたヨハン・フローベンの印刷所で編集者の職を得た。彼はエラスムスとしばらく一緒に働き、彼の家に住んでいた。

ゲレニウスはエラスムスの『モライア』やペトラルカ、キケロの著作をチェコ語に翻訳した。^[1]フロベンのためには、アンミアヌス・マルケリヌスとエリュトライ海の周航（1533年）、『雑集史』 （1535年、エウトロピイ・インシグネ・ボリュームとして出版）、大プリニウスの『博物誌』 （1539年、1545年に改訂）、テルトゥリアヌスの著作（1539年、ベアトゥス・レナヌスと共同出版）など多くの著作を編集した。これらはすべて、フロベンの死後、息子ヒエロニムスと義理の息子ニコラウス・エピスコピウスの共同出版によって出版された。周航の版には誤りが多く、10世紀のハイデルベルク写本が1816年にハイデルベルクに返却されるまで訂正されなかった。 ^[2]

• ショフ、ウィルフレッド・ハーヴェイ（1912年）『エリュトライ海の航海：1世紀の商人によるインド洋の航海と貿易、ギリシャ語からの翻訳と注釈付き』（初版1912年、ニューヨーク：ロングマンズ、グリーン、アンドカンパニー）1995年再版、ニューデリー：ムンシラム・マノハルラル出版社、ISBN  81-215-0699-9。

• Historisches Lexicon der Schweitz のドイツ語の短い記事
• WorldCat.org の彼のよく知られた出版物のリスト (メリーランド大学)