オムカラ（2006年の映画）

オムカラ
劇場公開ポスター
監督	ヴィシャル・バードワジ
脚本	ヴィシャル・バルドワジ ロビン・バット・ アビシェーク・ショーベイ
に基づく	ウィリアム・シェイクスピア の『オセロ』
制作：	クマール・マンガット・パタック
主演	アジャイ・デーヴガン・ カリーナ・カプール ・サイフ・アリ・カーン・ コンコナ・セン・シャルマ・ヴィヴェク ・オベロイ・ビパシャ ・バス
撮影	タサドゥク・フセイン
編集者	メグナ・マンチャンダ・セン
音楽：	ヴィシャル・バードワジ
制作 会社	シェマルーフィルムズ
配布元	エロス インターナショナル ビッグスクリーン エンターテイナー
発売日	2006年7月28日 ( 2006-07-28 )
実行時間	155分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	26億ルピー
興行収入	4億2千万ルピー[1]

『オムカラ』は、ウィリアム・シェイクスピアの『オセロ』を原作とした2006年のインドのヒンディー語犯罪ドラマ映画で、ヴィシャール・バードワージが共同脚本・監督を務め。 ^{[2] [3] [4]}主演はアジャイ・デーヴガン、カリーナ・カプール、サイーフ・アリー・カーン、コンコナ・セン・シャルマ、ヴィヴェーク・オベロイ、ビパシャ・バスー。バードワージは映画のバックグラウンドスコアを含む音楽も作曲し、作詞はグルザールが担当した。 ^[5]映画の舞台はウッタル・プラデーシュ州の都市メーラトである。 ^[6]バードワージによるシェイクスピア映画化三部作の2作目であり、マクブール（2003年）から始まりハイダー（2014年）で完結した。

『オムカラ』は2006年7月28日に公開され、暗いテーマと過激な言葉遣いのため家族連れの観客を遠ざけ、興行的にはそこそこの成功を収めた。しかし、監督、ストーリー、脚本、セリフ、サウンドトラック、アンサンブルキャストの演技が広く批評家から称賛され、特にデーヴガン、カプール、カーン、オベロイ、セン・シャルマの演技が称賛された。

第54回ナショナル・フィルム・アワードでは、オムカラは最優秀助演女優賞（セン・シャルマ）を含む3つの賞を受賞した。第52回フィルムフェア・アワードでは、最優秀監督賞（バードワージ）と最優秀女優賞（カプール）を含む19部門でノミネートされ、最優秀女優賞（批評家賞）（カプール）、最優秀助演女優賞（セン・シャルマ）、最優秀悪役賞（カーン）を含む主要9部門で受賞した。

『オムカラ』は2006年のカンヌ映画祭のマルシェ・デュ・フィルム部門で、映画の制作過程をまとめた本とともに上映された。^{[7] [8]また、}カイロ国際映画祭での上映作品にも選ばれ、バードワージ監督は映画部門最優秀芸術貢献賞を受賞したほか、カラ映画祭で3つの賞、^[9]アジアン・ファースト・フィルムズ・フェスティバルでも賞を受賞した。

オムカラ「オミ」シュクラは、地元の政治家ティワリ・バイサーブのために政治犯罪を犯すギャング団の執行者です。イシュワル「ランダ」ティアギとケシャブ「ケス・フィランギ」ウパディヤイは彼の最も親しい部下です。ランダはバラートに乱入し、新郎のラジジュに、オムカラが花嫁のドリー・ミシュラを誘拐するのを阻止するよう挑みます。ラジジュは失敗し、結婚式は行われません。

ドリーの父、弁護士のラグナート・ミシュラはオムカラに激怒し、ある時点で彼を殺すと脅した。誤解を解くために、バイサーブはドリーが父親の前に現れるように手配した。ドリーはオムカラと駆け落ちしたのであって誘拐されたのではないと明らかにした。ドリーの父親は、ドリーが下層カーストの凶悪犯罪者と恋に落ちたことに嫌悪感と恐怖を覚え、恥ずかしさから村を去った。

オムカラとその仲間は、 MMS のセックス スキャンダルを利用して、バイサーブの選挙上のライバルであるインドール シンと妥協し、シンの取り巻き数人を殺害したが、そのうちの 1 人であるキクルだけは生き延びさせた。バイサーブは国会議員に選出され、オムカラは来たる州選挙の候補者に昇格した。

オムカラ氏は、自身が政界入りしたら、ランダ氏ではなくケス氏を後継者に指名する。上流階級出身で大学教育を受けたケス氏の方が、田舎者で学校中退者のランダ氏よりも、若く教育を受けた有権者の支持を獲得できる可能性が高いと考えたからだ。

ランダはオムカラの判断ミスに失望し、自分より若く経験の浅い上司ケスに嫉妬し、復讐を決意する。彼はまずケスの酒に対する許容度の低さを利用し、ケスとラジジュの間に乱闘を起こさせ、それがオムカラのケスに対する信頼に影響を与える。ランダはケスにドリーを説得させてオムカラをなだめさせ、ケスがドリーを訪ねたことを証拠として、オムカラに二人が浮気をしているとほのめかす。さらにランダは、妻でオムカラの妹のインドゥに、オムカラがドリーに贈った高価な宝石を盗ませ、ケスにそれを恋人のビロに贈るよう勧める。

ビロは後にキチュルを誘い出してオムカラのギャングが彼を暗殺するのに利用される。オムカラ、ランダ、そして仲間たちはビロが踊っている隠れ家に到着する。オムカラは激怒してキチュルを追いかけて殺害する。その後、列車で数人を殺した後、オムカラはランダを殴り、ケスとドリーが不倫関係にあるかどうかをはっきり言うよう要求する。ランダは不倫関係にあると主張する。

オムカラとドリーの結婚式の日、鳥がドリーが使っていた絵の具の中に蛇を落とした。これは不吉な前兆である。インドゥは兄に、疑うならドリーと結婚しないよう告げる。オムカラはまだ確信が持てず、ランダに証拠を要求する。ランダはオムカラを騙して、ケスがビロについてはっきり話したのはドリーのことを言っていると信じ込ませ、ビロがオムカラの家宝の宝石をケスのドアに落とすのをオムカラが見れるように手配する。

不倫を確信したオムカラは、新婚初夜にドリーを窒息死させる。別の場所では、ランダがケスを撃つ。ケスは倒れるが生き残り、ラジジュは自殺する。銃声を聞いたインドゥはオムカラに駆けつけ、ドリーの死体と回収された宝石を見つける。ドリーはランダのために宝石を盗んだことを告白し、オムカラはランダが致命的な誤解の原因であることを悟る。ランダが去ると、インドゥは報復として彼の喉を切り裂く。負傷したケスが入ってきて、オムカラに「どうしてそんなことを考えたんだ？」と尋ねる。オムカラは胸を撃ち、妻の隣で死ぬ。

• オムカラ「オミ」シュクラ– オムカラは、人生を善か悪かの両極端に捉える信念を持った男で、カポ に相当する冷酷な悪党です。彼は、高位カーストのバラモンの男性と低位カーストの女性の私生児です。
• ドリー・ミシュラ – ドリーは遊び好きで純真な若い女性で、オミに夢中です。彼女は彼への愛を表現し、2人の関係の基盤を築きます。物語全体を通して、他の登場人物は彼女の性格を疑っていますが、その中には彼女の父親もいます。オミは彼女の性格が曖昧だと感じ、悲劇的な結末を迎えます。
• イシュワル「ランダ」ティアギ- ランダ（ヒンディー語で「足を引きずる」 の意味）は、この物語のきっかけとなる人物です。彼は長年オミの忠実な右腕であり、次期バーフバリになることを期待されていました。ケスの昇進は彼の野望に壊滅的な打撃を与え、彼の中の邪悪さを引き出しました。彼の親族に対する嫉妬と憎しみは、ラジジュの叱責によってさらに煽られました。
• インドゥ・ ティアギ- インドゥはランダ・ティアギの妻としてほろ苦い人生を送っています。彼女は知らず知らずのうちに夫の計画に加担することになります。
• ケシャブ「ケス・フィランギ」ウパディヤイ - ケスはオミのもう一人の副官。彼のあだ名は英語の知識に由来する。彼は大学教育を受けており、都会的で、ちょっとしたカサノバとして知られている。彼は学生たちとの政治的なつながりでオミにとって重要人物である。彼は一連の女性と「知り合い」だったことを認めた後、ビロに恋をして結婚を申し込む。彼はせっかちですぐにイライラし、アルコールに対する許容度が低いことが描かれている。
• ビロ・チャマンバハール – ビロは、そのルックスだけで人々の心を溶かす歌手兼ダンサーです。彼女はケスを将来の伴侶と見なしていますが、彼を引き留めています。彼女はランダが操る駒になります。
• ラジャン・「ラジジュ」・ティワリ - 立派なテケダールの息子で、ドリーに恋している。映画を通して、彼は彼女の愛情を勝ち取ろうとする。
• ティワリ・バイサーブ – バイサーブは、多くの登場人物が従う、影響力のある有力な政治家です。外見は洗練された人ですが、内面は冷酷です。彼は鉄拳で統治し、キャリアを重ねるにつれて敵を増やしていきます。彼はオムカラにとって父親のような存在であり、政治のトップでもあります。

• キチュル役のパンカジ・トリパシ
• スレンドラ・カプターン役のマナフ・カウシク
• クルディープ・クマール ランダの息子ゴル役

「オムカラ」は、ロナバラ、ラクナウ大学、アラハバード、サタラ、マハバレーシュワル、ムンバイ、そしてマハラシュトラ州のワイなど、さまざまな場所で4か月間にわたって撮影され、そこでほとんどの撮影が行われました。撮影のほとんどはマハラシュトラ州で行われましたが、本物のウッタル・プラデーシュ州の村を再現するために、セットは精密に組み立てられました。

制作チームのメンバーには、スタントコーディネーターのジャイ・シン、衣装デザイナーのドリー・アルワリア、振付師のブーシャン・ラクハンドリとガネーシュ・アチャリヤ、そしてチーフ助監督のアジット・アフージャが含まれていた。

映画のタイトルは一般投票で決定された。観客はOmkara、Issak、O Saathi Reの中から選ぶことができたが、これらはすべて映画の主題歌としてすでに登場していた。カプールの役にはスシュミタ・センが第一候補だった。サイフの役には当初アーミル・カーンが検討されていた。バードワージとアーミルは以前のプロジェクトでコラボレーションする予定だったが、創造性の相違により映画は棚上げになった。バードワージはこの映画にカーンを起用することを考えていたが、それをやめてサイフにアプローチした。^[10]

OmkaraはEros Nowでストリーミング配信されている。^{[11] [より良い情報源が必要]} CBFCの「U/A」評価を受けた検閲版はZEE5で視聴できる。^{[12] [より良い情報源が必要]}

『オムカラ』はインドで興行成績がかなり良く、世界中で批評家から絶賛された。この映画は全世界で合計16,466,144ドルの興行収入を上げた。この映画は絶賛されたが、暗いテーマと強い言葉遣いのため家族連れの観客は遠ざかった。^{[13]しかし、海外市場では大成功を収めた。この映画はすぐにイギリスのトップ10に入り、}オーストラリア、南アフリカ、アメリカでも非常に好評だった。

『オムカラ』は広く称賛され、その緊迫した脚本、ドラマチックなシーン、主演俳優の演技が称賛された。デーヴガンとカプールの演技は当時彼らのキャリア最高のものと考えられていたが、ランダ・ティヤーギー役のカーンの演技こそが広く批評家から称賛され、この映画の真のマイルストーンとされた。監督のヴィシャール・バードワージは、ランダ・ティヤーギー役に当初熱心だったのはアーミル・カーンだったが、最終的にその役を獲得したのはサイフ・アリー・カーンだったと語っている。最終的にその演技でナショナル・アワードを受賞したセン・シャルマも高く評価された。^{[14] [15] [16]}

この映画のすべてのセリフは、ヒンディー語以外のハリボリ 方言を多用しており、一般的に主流のヒンディー語映画では見られない汚い言葉も使用されている。この映画はインドの検閲委員会からA評価を受けた。批評家と観客の汚い言葉についての意見は分かれた。多くの人は汚い言葉は必須ではなく、家族連れの観客から映画を遠ざけることになると考えたが^[17] 、物語の田舎の舞台を忠実に描いていると称賛する者もいた。汚い言葉とA評価は観客層を狭めたが、その代わりに商業的成功よりも創造性を重視した映画の制作者に称賛をもたらした。

音楽はヴィシャール・バードワジが作曲し、作詞はグルザールが手掛けた。この音楽は2006年7月8日に発売された。公式サウンドトラックには8曲が収録されている。トラック「Beedi」は、2007年のアルバム「Jhumka」でズビーン・ガーグとアナミカ・タンティが歌った「Hariya」というバガニヤソングとして使用された。2009年1月には、 Rede Globoが制作したブラジルのテレビメロドラマ「Caminho das Índias 」のテーマ曲としても使用された。この成功により、「Beedi」はブラジルのポップス系ラジオ局でかなりの放送回数を獲得し、ヒンディー語のみの曲としては初の快挙となった。このトラックを含むミニシリーズのサウンドトラックは、その年最も売れたアルバムの1つとなった。最終的に、ビパシャ・バスーは、 2つのヒット曲「Beedi」と「Namak」を提供し、映画の話題となり、どちらも非常に人気となった。インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約115万枚を売り上げ、その年の売上第11位となった。^[18]

音楽監督 –ヴィシャル・バードワジ

• カリヤッタム（1997）
• インド - ラブストーリー-ブラジルのテレビシリーズ。テーマソング「Beedi」はOmkaraから取られています。

WikiquoteにOmkaraに関する引用があります。

• IMDbの Omkara 
• ロッテン・トマトのオムカラ
• ボリウッド・ハンガマのオムカラ