Loading article…
馬蘇（190年 - 228年）[ 1 ] [ 2 ]字は有昌で、中国の三国時代の蜀漢の軍人であり政治家であった。馬蘇は軍事理論に優れた才能を持ち、蜀の宰相諸葛亮に高く評価されていた。しかし、街亭の戦いにおける馬蘇の戦術的ミスにより、蜀は敵国魏の将軍張和に大敗を喫した。馬蘇は馬亮の弟であった。
馬蘇の死については、多くの脚色が加えられている。馬蘇の親友である項朗の伝記によれば、馬蘇は遊庭の戦いでの敗北後か敗北中かは不明だが逃亡を試みたものの捕らえられたという。その後、諸葛亮の命令で処刑され、尊厳をもって死を迎えたとされている。歴史小説『三国志演義』や京劇『遊庭の敗北』など、多くの文化的な描写は後者に焦点を当てている。
馬蘇は現在の湖北省宜城市である襄陽郡宜城で生まれた。彼は馬家の五兄弟の一人であり、彼らは皆、頭脳明晰で知られ、字に「常」が含まれていることから「五常」と呼ばれていた。中でも馬蘇の兄である馬良は最も才能に恵まれていたとされている。[ 3 ]馬蘇は、自身の才能や軍事知識に加え、身長約8尺（約1.84メートル）で社交的で人付き合いが上手、頭脳明晰で深い専門知識を持つ人物だったと伝えられている。[ 4 ]
馬蘇は馬良とともに、劉備が劉起の後を継いで荊州（現在の湖北省と湖南省）の知事となった209年頃に劉備の補佐官（從事）として仕え始めた。211年には劉備に同行して義州へ赴いた。その後、劉備と劉璋の間で争いが勃発すると、馬蘇は軍を率いて劉備に同行し、龐統や法正とともに軍事顧問を務めた。綿竹と成都の令に任命された後、馬蘇は南部の紛争地帯である越嶲太守に転任した。越嶲には多くの先住民族が居住しており、その多くが劉備の権威を認めようとしなかった。 218年に叟族の族長高定が率いた大規模な部族反乱の地であり、李延の助けによって鎮圧された。[ 5 ] [ 6 ]
馬蘇は才能と能力が他の者を凌駕し、計画や戦略について議論することを好んだ。劉備の首席顧問である諸葛亮は彼に感銘を受け、並外れた人物だと称賛した。[ 7 ]しかし、劉備は223年に亡くなる前に、馬蘇の知識と弁舌は彼の実力を超えており、重要な役職に就かせるべきではないと諸葛亮に警告した。[ 8 ]それでも諸葛亮はその警告に耳を傾けず、劉備の死後まもなく馬蘇は參軍に任命された。二人は非常に親密で、しばしば夜明けから夕暮れまで議論を交わした。[ 9 ]
孟獲討伐作戦中、馬蘇は諸葛亮を見送るために数十里も歩いた。諸葛亮は馬蘇に「我々が共に戦略を練ってから何年も経つが、今こそ君の賢明で巧みな作戦立案の助けを求めたい」と言った。[ 10 ]
馬蘇は諸葛亮に次のように答えた。「南中は都から遠く、アクセスが困難であることを利用して、長く服従することはありません。もし我々が彼らを打ち破って去れば、明日にはまた反乱を起こすでしょう。今、あなたは強力な反乱軍に対して北伐を行うために国と軍を総動員しようとしています。南の人々は政府の権威が弱いことを知れば、すぐにまた反乱を起こすでしょう。しかし、将来の心配事をなくすためにすべての部族とその同族を根絶やしにするのは、仁の道ではない非人道的な行為です。しかも、それは長期にわたる問題です。私は、兵法において『心を攻撃するのが最も賢明で、城を攻撃するのが最も悪い。心理戦が最善で、武力戦が最悪である』と学んでいます。ですから、殿下には彼らの心を制圧することに専念していただきたいのです。」[ 11 ]
諸葛亮は馬蘇の助言に従い、南方の民衆の信頼を得るために孟獲を何度も許した。そのため、諸葛亮の生涯が終わるまで、南方は再び反乱を起こさなかった。[ 12 ]
228年、諸葛亮は魏に対する北伐を開始した。当時、魏延や呉儀といったベテランの指導者がいた。軍の中では、多くの顧問が彼らのどちらかを前衛の指揮官に任命することを提案したが、諸葛亮は多数派に反対し、馬蘇を前線の指揮官に選んだ。[ 13 ]
馬蘇の軍は、街亭で張郃の軍と遭遇した。ここで馬蘇は重大な戦術的ミスを犯した。諸葛亮の街亭の城内に軍を駐屯させるよう命じたにもかかわらず、馬蘇は軍を丘の上に陣取らせた。その高所からの方が偵察や攻撃に有利な位置が得られると考えたからである。部下の王平は馬蘇の決定に反対し、水源が断たれ、軍が包囲される可能性があると主張した。王平の良き助言は却下されたものの、馬蘇は王平に1000人の兵を率いて蜀軍の近くに陣取らせ、支援させた。[ 14 ] [ 15 ]
王平の予想通り、張郃は馬蘇のミスに乗じて蜀軍の給水所を攻撃した。彼は敵の給水路を断つことに成功した。喉の渇いた蜀軍は、張郃が本陣に攻勢をかけると容易に敗北した。王平はわずかな兵力しか持たず、退却を組織的に行うために最善を尽くし、援軍が到着したと思わせるために兵士たちに太鼓を大音量で叩くよう命じた。張郃はこれを待ち伏せだと考え、追撃しなかった。諸葛亮が到着したが、張郃を陣地から追い出すことはできず、漢中へ退却した。[ 16 ] [ 17 ]
『三国志』の項郎伝の記録によると、項郎は馬蘇の親友であったため、馬蘇が逃亡した際に通報しなかったが、それが戦闘中か戦闘後かは記録には記されていない。[ 18 ] [ a ]
馬蘇は戦いを生き延びたものの、馬蘇の軍は大敗を喫したため[ b ] 、軍をなだめるため、渋々涙ながらに諸葛亮[ 19 ] [ c ]によってすぐに逮捕され、処刑を宣告された[ d ] 。処刑前に馬蘇は諸葛亮に手紙を書き、「賢明なる君主よ、あなたは私を息子のように思ってくださり、私もあなたを父のように思っています。この潘の処刑が禹大王の台頭につながる正義であることを切に願います。私たちの生涯にわたる関係がこれで損なわれることがないように。私は死ぬが、黄土に恨みを抱くことはないでしょう。」[ 20 ]当時、軍の多くの人々が彼の死を悼んで涙を流した[ 21 ] 。
江婉が後に漢中を訪れた際、諸葛亮にこの件について尋ねた。「昔、楚国が程徳臣を殺した時、晋の文公は大いに喜んだ。今日、天下はまだ統一されていない。それなのに、あなたは知識豊富な軍師を殺した。これは嘆かわしくないのか？」諸葛亮は涙ながらに答えた。「孫子が天下を支配できたのは、法の適用が明確だったからだ。楊干が法を混乱させたために、魏絳は楊干の御者を殺したのだ。今、四海（の内）の国々はまだ分裂しており、戦争が始まったばかりだ。もし我々が再び法を放棄するならば、どのような手段で反乱を鎮圧できるだろうか？」[ 22 ]
習左池は馬蘇の処刑について諸葛亮を厳しく批判した。習近平はこう記した。「諸葛亮が天下統一に失敗したのも当然ではないか。荀林父が楚軍に敗れた時、晋公は荀林父の処刑を拒んだ。荀林父が後に勝利すれば戦争に勝つことができると知っていたからである。一方、楚の成王は、成徳臣が国のために尽くしてきたことを知らずに処刑し、自らの敗北を招いた。今や蜀は辺境に位置し、人口も人材も中原より少ない。それにもかかわらず、彼らは優秀な人材を処刑し、後退して劣った人材を登用せざるを得ない。有能な人材に厳しく、三敗の原則を適用せずに大事業を実現しようとするのは、困難ではないか。さらに、劉備は馬蘇を重要な任務に就かせてはならないと警告した。なぜ馬蘇を他の者ではなく選んだのか。諸葛亮はその警告を聞いたが従わなかった。確かに、馬蘇を拒否することはできなかっただろう。しかし諸葛亮は彼は帝国の宰相であり、より多くの資源を集めようとしていた。しかし、彼はそれぞれの能力を評価して適切な任命をせず、才能に応じて人を配置した。彼の判断は間違っており、主君の賢明な助言を無視した。そのため、彼は失敗し、貢献できる人物を殺してしまった。この後、彼を賢者について語る際に含めることは難しいと思われる。」[ 23 ]
李盛と張休も馬蘇と共に処刑された。黄熙らは軍の指揮権を解かれた。一方、王平は犠牲者を最小限に抑え、馬蘇の行動を阻止しようとした功績により討寇将軍に昇進した。諸葛亮は奎亭の戦いでの敗北を理由に降格を願い出、劉禅帝に上奏文を送った。劉禅帝はこれに応じた。[ 24 ]
いずれにせよ、馬蘇は建衛の戦いの後、諸葛亮と劉禅によって、第一次北伐の失敗の主たる責任があるとされた。しかし、馬蘇の死後、諸葛亮は馬蘇の妻と子供たちを手厚く世話した。諸葛亮はまた、馬蘇の墓で自ら供物を捧げた。[ 25 ] [ 26 ]