ルジニキの惨事

北緯55°42′57″ 東経37°33′13″ / 北緯55.71583° 東経37.55361° / 55.71583; 37.55361

ルジニキの惨事は、 1982年10月20日に行われたUEFAカップ1982-83のFCスパルタク・モスクワとHFCハールレムの試合中に、モスクワのセントラル・レーニン・スタジアム（ロシア語：Большая спортивная арена Центрального стадиона им. В. И. Ленина 、現在のルジニキ・スタジアム）のグランドスポーツアリーナで発生した、致命的な群衆押しつぶし事故である。公式調査によると、66人のFCスパルタク・モスクワのファン[ 1 ^{] [2] [3]}、ほとんどが10代の若者^[4]が押しつぶしで死亡し、ロシア最悪のスポーツ災害となった。^[5] この衝突事故による死者数は、7年後の1989年まで公式には明らかにされなかった。それまでの報道では、この数字は3人から340人までとばらついていた。この惨事の状況は、スコットランドで起きた第2次アイブロックス惨事と似ている。

FCスパルタク・モスクワ ヴ HFCハーレム

1982年10月20日、モスクワは雪が降り、10月中旬にしては異常な寒さで、気温は−10℃（14℉）だった。^[6]試合チケットは82,000枚販売されていたが、^[1]氷点下の気象条件のため、売れたのは約16,500枚にとどまった。^{[7] [8]}

セントラル・レーニン・スタジアム（オリンピック・スタジアムとも呼ばれる）のグランド・アリーナには、当時は観客席に屋根がなかった（1997年の改修工事で設置された）。試合に備えて、スタジアム管理者は、試合前にスタンドの雪かきをする時間を確保するため、4つのスタンドのうち2つ、東スタンド（「C」）と西スタンド（「A」）のみを観客席として開放することにした。^{[1] [7]}各スタンドには23,000人の観客席があった。^{[1]ファンの大半（約12,000人）は、}地下鉄駅に近い東スタンド^[7]に向かった。^{[注 1] [1]}オランダ人サポーターは約100人で、観客の大半はスパルタク・モスクワのファンだった。^{[7] [9]}

試合は午後7時に開始された。16分、スパルタクはエドガー・ゲスのゴールで先制した。^[10]残りの試合は大して変わらず。^[9]試合終了の数分前には、数百人のファンがスタジアムを出て、群衆に先んじて地下鉄の駅に向かおうとした。^[9]

スタジアムには各スタンドの下に2つの屋根付き階段があり、出口へと続いています。両スタンドの出口はすべて開いていました。^{[1] [2]}しかし、東スタンドのファンのほとんどは、地下鉄駅に近い階段1に殺到しました。^[1]

捜査中にインタビューを受けた目撃者によると、ファンの1人が階段1の下の段で転落した。^[1]いくつかの報告によると、それは階段で靴を落とした若い女性で、立ち止まって靴を拾い、履こうとしていたという。^[7]数人も立ち止まって、困っているファンを助けようとしたが、階段の上で金属の手すりで制限されている密集した群衆に押し倒された。^{[1]人々は、}群集崩壊で押しつぶされた人々の遺体につまずき始めた。^[1]

階段に集まる群衆に、主に10代のファンが次々と加わり、下で起きている悲劇に気づかずに押し合いへし合いしながら降りようとし、人々が山積みになった。^[1]この混雑は、試合終了の20秒前にセルゲイ・シュベツォフが決めたスパルタクの2点目と重なった。 ^[1]

負傷者は救急車でモスクワのNVスクリフォソフスキー救急科学研究所に搬送された。翌日、ユーリ・アンドロポフ（この惨事から1ヶ月も経たないうちにレオニード・ブレジネフに代わって国家指導者となった）が研究所を訪れ、数人の医師や負傷者の親族と面会した。^[11]死者の遺体はモスクワの死体安置所に運ばれ、検死^[12]と身元確認が行われた。その後、遺体は犠牲者の親族に返還され、埋葬された。^[11]

この衝突で合計66人が死亡し、^{[1] [2] [3]}そのうち45人は14歳の若者で、そのうち5人は女性だった。^[4]検死結果によると、死者は全員圧迫性窒息死だった。^[12]さらに61人が負傷し、^{[1] [2]}うち21人が重傷だった。^[7]ルジニキ・スタジアムの悲劇はソ連史上最悪のスポーツ災害だった。^[13]

ルジニキ惨事の徹底的な調査は、悲劇の1か月後に国の指導者となった元KGB長官ユーリ・アンドロポフの新しい政策と一致していた。 ^[14]彼は、ブレジネフ政権の最後の数年間に緩んだ社会のあらゆるレベルでの規律を回復しようと努力したことでソ連で知られるようになった。^[14] 1982年12月17日、つまり惨事の2か月後に、彼はソ連の最高警察官ニコライ・シチェロコフ内務大臣に汚職疑惑があることを知った後、彼を解雇するまでに至った。 ^[15]シチェロコフは後にすべての国家勲章を剥奪され、裁判を控えて自殺した。^[15]

この惨事の刑事捜査はモスクワ検察庁によって開始された。捜査官にはアレクサンドル・シュパイヤー刑事が任命された。^{[1] [2]}捜査中に150人の目撃者が尋問された。^[7]捜査では10巻の証拠が提出され、^{[1] [7]}完了までに約3ヶ月を要した。

災害から1か月後の11月26日、スタジアムディレクターのヴィクトル・コクリシェフとスタジアムマネージャーのユーリ・パンチキンに対して最初の刑事告訴が行われた。^[7]彼らは拘留され、ブトゥルカ刑務所に収監された。^[7]

この惨事に関連して、最終的にスタジアムディレクターのヴィクトル・コクリシェフ、スタジアムマネージャーのユーリ・パンチキン、スタジアム副ディレクターのK・リジン、東スタンドの警察警備隊長のS・コリャギンの4人の役員が起訴された。 ^[1]

最初の2人の裁判は、悲劇から3か月半後の1983年2月8日に開かれた。^{[9]両者とも}過失で有罪となり、ソ連刑法で定められている最高刑である懲役3年の判決を受けた。^[1]しかし、コクリシェフは（国家から以前に勲章を授与されていた人物として）最近の恩赦（ソ連建国60周年を記念して）^[7]の対象となり、釈放された。^[1]パンチヒンに対しても、同じ恩赦の規定により、刑期は半分に減刑された。^{[1] [7]}

他の2人の役人、副局長リジンと警察署長コリャギン少佐は、健康上の理由で2月に裁判を受けなかった。^[1]第二次世界大戦の退役軍人であるリジンは、心臓発作で入院した。^[1]コリャギンは、群衆にさらに人が入ろうとするのを防ごうとした際に重傷を負った。^{[1] [7]}その後、2人とも恩赦を受けた。^[1]

1992年、事故発生から10年目に、事故に関する情報が公表されてから3年後に、悲劇の現場近くに記念碑が建てられた。^[9] 2007年10月20日、事故発生から25年目に、ルジニキでFCスパルタク・モスクワとHFCハールレムの元選手による追悼試合が行われた。^[9]

ルジニキの惨事は、第二次アイブロックスの惨事と比較されることがある。^{[16] [17]}どちらの衝突も試合終了時に発生し、観客の一人が階段で転んだことで連鎖的に衝突が起きた。また、両方の衝突で死亡した人の数は同じで、66人で、その多くは若者だった。さらに、どちらの衝突も試合終了間際のゴールと重なっていた。^[18]

ルジニキ・スタジアムは現在、 UEFAから最高位（第4位）のカテゴリーに認定されている。2008年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦^[9]と2018年のFIFAワールドカップ決勝戦が開催された。^[19]

災害直後、ソ連のメディア がこの悲劇について報じた唯一の情報は、翌日の地元日刊紙「ヴェチェルニャヤ・モスクワ」に掲載された短い記事だけだった。そこにはこう書かれていた。

1982年10月20日、中央レーニンスタジアムのグランドスポーツアリーナでサッカーの試合が終わった後、観客が退場しようとした際、人の動きが妨げられ事故が発生した。死傷者が出た。事故の状況については調査が行われている。^{[注 2] [20]}

1982年10月21日と24日、ソ連の全国スポーツ新聞2紙 、 日刊紙「ソヴェツキー・スポルト」 ^[6]と週刊紙「フットボール・ホッケー」^[10] が この試合の詳細な記事を掲載したが、どちらの紙も観客に起きた悲劇については触れなかった。

ヴェチェルニャヤ・モスクワの記事は西側諸国の目に留まり、イタリアの通信社ANSAによって転載された。^[21]悲劇の2日後の10月22日、ラ・スタンパは一面記事を掲載し、ソ連の新聞からの情報を読者に明らかにし、「犠牲者」という言葉は「負傷者」と理解すべきか「負傷して死亡した」と理解すべきか推測した。^[21]この記事でラ・スタンパは、おそらく女性が転落したことが原因であるとも述べたが^{[21] 、この詳細は}ヴェチェルニャヤ・モスクワによって明らかにされなかったため、ラ・スタンパの情報源は不明である。[ 20 ^]

翌日の10月23日、イタリア、^[22]スペイン^[23]およびその他の西側諸国の新聞は、試合を観戦していたオランダ人記者の話を引用し、この惨事で3人が死亡、60人が負傷したと報じた。 ^[22]また、オランダ人記者によると、観客席の出口は両方とも開いていたと報じた。^{[22] [23]}エル・パイス紙によると、3人が死亡、60人が負傷したという情報は、オランダの通信社ANPによって配信された。^[23]

3日後の10月26日、ニューヨークタイムズは「レーニンスタジアムでパニックが発生し、 20人以上が死亡し、数十人が負傷した」と報じた。 ^[24] 10日後の1982年11月5日の記事で、ラ・スタンパは匿名の「非公式筋」を引用して、ルジニキの惨事で「 72人が死亡し、少なくとも150人が負傷したようだ」と報じた。 ^[25] 1987年までに、エル・パイスは推定死亡者数を68人に引き下げた。^[26]

1989年まで、これらの数字はソ連当局によって確認も異議も唱えられなかった。ソ連国民は、ボイス・オブ・アメリカやその他の西側短波ラジオ放送局の報道からのみ、この災害の詳細を知ることができた。 ^[9]

ソ連においてルジニキ事件の犠牲者数に関する最初の出版物が登場したのは、1980年代末にソ連の指導者ミハイル・ゴルバチョフがグラスノスチ政策を導入した後のことである。 ^[9]

ルジニキの悲劇から7年後の1989年4月18日、ソヴィエツキー・スポーツ紙は歴史上起こったサッカーの惨事のリストを発表し、その中にルジニキの惨事も含まれていた。^{[27] [28]}記者たちは、ルジニキでの死者数に関する情報がソ連のメディアでこれまで一切明らかにされていないことに気づき、出典を示さずに死者は約100人であると示唆した。^{[27] [29] [28]}

この記事の情報は、イタリア語^[27]、フランス語^[29]、スペイン語^[28]、その他の国際メディアによってすぐに転載されました。

3か月後の1989年7月8日、ソヴェツキー・スポーツ紙は「ルジニキの暗い秘密」という別の記事を掲載した。 ^{[30] [31]}西側諸国ではさらに大きな注目を集めた。2人のジャーナリストは記事の中で、犯罪捜査のアーカイブされた証拠をよく知らず、したがって死者の数さえ知らなかったと認めた。^[30]そこで彼らは、名前の明かされていない「亡くなった子供たちの両親」の話を引用して、死者数を340人と大まかに推定したが、 ^[30]それは「未確認の数字」であることを認めた。^[30]ジャーナリストたちはさらに踏み込み、スタジアムの警官がこの惨事を引き起こしたと非難し、その他の主張も行った。^[30]

この記事は事実誤認や捏造が多数含まれていたが、^{[1] [2] [3] [12] [32]、すぐに西側メディアで話題となった。}ロイター通信、^[33] AP通信、^[34] AFP通信、^[35] UPI通信、^[36]その他の通信社は「史上最悪のスポーツ災害」による「340人の死者」に関するニュースを再現した。翌日の終わりまでには、ニューヨーク・タイムズ、^[33] ロサンゼルス・タイムズ、^[34] ワシントン・ポスト、^[37] ラ・スタンパ、^[38] ラ・レプブリカ、^[39] ル・モンド、^[36] ターゲスツァイトゥング、^[35]その他の主要新聞がこの情報を世界中に公表した。

2週間後の1989年7月20日、ソ連の公式新聞 イズベスチヤは、1982年のルジニキ惨事の捜査を担当した刑事アレクサンドル・シュペイヤーのインタビューを掲載した。「ルジニキの悲劇：事実と捏造」と題されたこの記事で、^{[1] [2]}シュペイヤー刑事は惨事のさまざまな事実の詳細を提供し、実際の死者数（66人）と負傷者数（61人）を明らかにした。^{[1] [2] [3]}なぜこの情報がこれほど長い間一般から隠されていたのかと尋ねられると、シュペイヤーは検察庁はいかなる情報も隠していないと答えた。^{[1] [2]}アーカイブは公開されており、正式な簡単なリクエストを行えば、どの研究者でも自分で証拠を調査できると刑事はアドバイスした。^[1]

ソヴェツキー・スポルトの「暗い秘密」記事とは異なり、大衆紙 イズベスチヤの記事は国際メディアでほとんど取り上げられなかった。^[3]

翌日、ソヴェツキー・スポーツ紙は社説で、2週間前にセンセーショナルな記事を書いた記者たちが、この悲劇の詳細を伝えるために「推測」を使わざるを得なかったことを認めた。 ^[40]同時に、編集者たちは、記事が引き起こした世界的な反響に満足感を表明した。^[40]

1989年8月にモスクワで行われた特別記者会見で、モスクワ検察庁はルジニキの惨事で66人が死亡したことを確認した。^[12]

1989年9月27日、ソヴェツキー・スポーツはついに、記者らが提供した情報は「確認できなかった」^[2]ことと「感情が事実に勝った」ことを認めた。^[2]この記事の著者であるウラジミール・ゲスキンは「調査結果を疑う理由はなかった」^{[2]と述べたと、}イズベスチヤ紙は7月20日に報じた。^[2]

1989年に反証されたにもかかわらず、340人という死者数やそのバリエーション（「300人以上」、「350人近く」、「数百人」など）は、今でも一部の国際メディアによって頻繁に報道されている。^{[9] [17]}ソヴィエツキー・スポーツ紙の「暗い秘密」記事のその他の詳細（例えば、観客用に開かれたスタンドと出口は1つだけだった、または2点目のゴール後に反対方向に動いていた2つのファンの群衆が正面衝突したなど）も、現代の出版物で時々再登場する。^[5]

2007年、NTVはロシアでルジニキの惨事に関するドキュメンタリー「Fatal Goal」（Роковой гол）を放映した。 ^[41] 2008年、ESPNクラシックはオランダのドキュメンタリー「Russian Night、the hidden football Disaster」をヨーロッパ全土で放映した。

この惨事に関する唯一の本『レーニンスタジアムのドラマ』^[42]は2007年にオランダでオランダ語で出版された。

2018年6月6日、 2018年FIFAワールドカップを控えたイギリスの新聞デイリー・テレグラフは、ロシア政府が災害の本当の規模を隠蔽しており、死者数は公式発表の66人よりもかなり多いと示唆する記事を掲載した。記事では、この悲劇は共産主義政権に対して「破壊的な」歌を歌っていたスパルタクのファンを警察が逮捕しようとしたことによって引き起こされたと示唆している。^[43]

出典: 「Мемориал памяти погиблех」（犠牲者追悼）および「Офицальный список жертв матча 'Спартак'—'Хаарлем'」（スパルタク対ハーレム戦の犠牲者の公式リスト）。

• ルジニキ災害の犠牲者リスト（犠牲者の写真と年齢付き）（ロシア語）