ジャンニ・ブレラ

ジャンニ・ブレラ
1975年のブレラ
生まれる	ジョヴァンニ・ルイージ・ブレラ ( 1919-09-08 )1919年9月8日 サン・ゼノーネ・アル・ポー、イタリア
死亡	1992年12月19日(1992-12-19)（73歳） コドーニョ、イタリア
国籍	イタリア語

ジョヴァンニ・ルイージ・“ジャンニ”・ブレラ（Giovanni Luigi "Gianni" Brera、1919年9月8日 - 1992年12月19日）は、イタリアのスポーツジャーナリスト、小説家。

ブレラはパヴィア近郊のサン・ゼノーネ・アル・ポーで、仕立て屋のカルロとマリエッタ・ギゾーニの息子として生まれた。彼の先祖にはオーストリア帝国軍のロンバルディア人軍曹と結婚したハンガリー人の曽祖母がいた。

彼は1943年、第185歩兵師団「フォルゴレ」の中尉としての職を休職中に、パヴィア大学で政治学の学位を取得した。1944年春の終わりに、彼はイタリアのレジスタンス運動に参加し、オッソラ渓谷で戦った。彼は、第二次世界大戦中、人を撃つことなく 生き延びたことを誇りにしていた。

1943年に、彼はリナ・グラメーニャ（教師、1920年 - 2000年）と結婚し、フランコ（1944年 - 1944年）、カルロ（画家、1946年 - 1994年）、パオロ（経済学者、ジャーナリスト、多言語翻訳者、小説家、1949年 - 2019年）、フランコ（音楽家、1951年 -）の4人の息子をもうけた。

1945年に除隊すると、彼はラ・ガゼッタ・デッロ・スポルト（イタリア初のスポーツ日刊紙）で働き始め、最終的には1949年に編集長となり、イタリアの全国紙史上最年少の編集長となった。

ブレラは、ラ・ガゼッタ・デッロ・スポルト、イル・ゲリン・スポルティーヴォ、イル・ジョルノ、イル・ジョルナーレ、ラ・レプッブリカ、その他多くの出版物に記事を寄稿した。彼の記事はいくつかのヨーロッパの言語に翻訳された。彼はしばしば自分自身を「ジョアンブレラフカルロ」と呼んだ（これはイタリアで国民のフルネームに父親の名前を含めるという、はるか昔に廃止された制度に由来する）。

彼はまた、数冊の本（ハンドブック、エッセイ、フィクション作品）、演劇、そして数本のラジオドラマも執筆しました。

ブレラは1992年にコドーニョとカザルプステルレンゴの中間地点で、交通事故による負傷で亡くなった。道路の反対側を走っていた車が彼の車に衝突し、彼と他の2人の乗客が死亡した。

ブレラは20世紀イタリアのスポーツジャーナリストの中で最も影響力のある人物の一人とみなされている。2003年、 19世紀初頭にフランスのナポレオン1世によってミラノに建設された記念碑的なアレーナ・チヴィカ（スタジアム）は、アレーナ・ジャンニ・ブレラに改名された。^[1]

ブレラはイタリア語を革新したことで広く知られており、特にフットボール（サッカー）に関する全く新しい用語を生み出した。そのいくつかは他の国々でも採用されている。第3ディフェンダーを指すリベロ（スイーパー）という言葉はブレラの造語である。彼がイタリアの選手につけた有名なニックネームには、ジャンニ・リベラの「アバティーノ（小さな修道院長）」やジジ・リーヴァの「ロンボ・ディ・トゥオーノ（転がる雷鳴）」などがある。彼はまた、シルヴィオ・ベルルスコーニが労働功労勲章を受賞したことにちなんで、彼に「イル・カヴァリエーレ（騎士）」というニックネームをつけた。さらに、ジェノヴァとインテルナツィオナーレのサッカークラブにそれぞれ 「イル・ヴェッキオ・バロルド（老いた愚か者）」と「ラ・ベネアマータ（大切な人）」というあだ名をつけた。

ミラノに住み、働いていたブレラはインテルナツィオナーレのサポーターだったが、インテル、 ACミラン、ユヴェントスFCのライバル関係に巻き込まれないように、また読者を遠ざけることなくこれらのチームについて自由に書けるように、ジェノバのファンであると主張していた。ブレラが自らジェノバを慕っていると公言していることは、イタリアサッカーの「英雄時代」への愛情を証明している（ジェノバはイタリア初のクラブであり、1920年代初頭までサッカー選手権を制覇していた）。さらに、ブレラの死後、ジェノバクリケット＆サッカークラブの設立憲章の原本が彼の文書の中に見つかり、彼の家族がジェノバの博物館に寄贈した。^[2]

想像力豊かな語彙以外にも、ブレラは豊かな文体と外国語や地方語の自由な使用でも注目に値します。彼はフランス語とスペイン語を流暢に話し、ドイツ語とラテン語も少し、英語も少し話しました。

2019年5月、ブレラは2018年版イタリアサッカー殿堂入りを果たし、特別賞部門に選出された。^[3]

• アトレティカ・レッジェーラ。 Scienza e poesia dell'orgoglio fisico。ミラン、スパーリング＆クプファー、1949年。
• イル セッソ デッリ エルコリ。ミラノ、ログノーニ、1959年。
• イオ、コッピ。ミラノ、ヴィタリアーノ、1960年。
• アディオ・ビシクレッタ。ミラノ、ロンガネシ、1964年。その他の版: ミラノ、リッツォーリ、1980年。ミラノ、バルディーニ＆カストルディ、1997年。
• アトレティカ・レッジェーラ。 Culto dell'uomo (G. Calvesi と)。ミラノ、ロンガネシ、1964年。
• 「I Campioni vi insegnano il calcio」、ミラノ、ロンガネシ、1965年。同じく: ミラノ、ブックタイム、2008 年。
• コッパ・デル・モンド 1966。私は物語の主人公です。ミラノ、モンダドーリ、1966年。
• イル コルポ デッラ ラガッサ。ミラノ、ロンガネシ、1969 年。また: トレヴィーゾ、編集、2006 年。
• イル メスティエーレ デル カルチャトーレ。ミラノ、モンダドーリ、1972年。同じく: ミラノ、ブックタイム、2008 年。
• ラ・パッチャーダ。ピアヌーラ・パダナのマンジャレベーレ（G.ヴェロネッリと）。ミラノ、モンダドーリ、1973年。
• Po、ミラノ、ダルミネ。1973年。
• イル・カルチョ・アズーロ・アイ・モンディアーリ。ミラノ、カンピローニ、1974年。
• 矛盾した攻撃的。ミラノ、ロンガネシ、1974年。
• 生きたサギアの紹介。ミラノ、シグルタ・ファルマセウティチ、1974年。
• イタリアのカルチョ批評家。ミラノ、ボンピアニ、1975年。
• ラルシマット。ミラノ、ロンガネシ、1977年。
• ナソ・ブギアルド。ミラノ、リッツォーリ、1977年。原題「La ballata del pugile suonato」で再出版。ミラノ、ブックタイム、2008年。
• フォルツァ・アズーリ。ミラノ、モンダドーリ、1978年。
• 63 サルヴァーレのパート。ミラノ、モンダドーリ、1978年。
• フランチェスコ・スフォルツァ・ペル・フィリオーロ・ガレアッツォ・マリアの素晴らしい生活。ミラノ市の出版物、1979 年。
• Una provincia a forma di grappolo d'uva (パオロ・ブレラと)。ミラノ、イタリア地方編集研究所、1979 年。
• コッピ・イル・ディアボロ。ミラノ、リッツォーリ、1981 年。関連記事: ミラノ、バルディーニ&カストルディ ( ISBN  88-808-9071-9 )、1996
• ジェンテ ディ リザイア。アオスタ、ムスメシ、1981年。
• ロンバルディア、アモーレ・ミオ。ロディ、ロディグラフ、1982年。
• ラルシブレラ。コモ、エディツィオーニ「リブリ」デッラ・リヴィスタ「コモ」、1990年。
• モンディアーリの伝説。ミラノ、ピンダロ、1990年。
• Il mio vescovo e le Animalesse。ミラノ、ボンピアニ、1984年。また: ミラノ、バルディーニ＆カストルディ、1993年。
• ロンバルディア州のラ・ストラーダ・デイ・ヴィーニ（G. ピッフェリとE. テッタマンツィと）。コモ、ピッフェリ、1986年。
• ジェノヴァ、アモーレ・ミオ。ミラノ、ポンテ・アッレ・グラツィエ、1992年。
• ロンバルディの物語。ミラノ、ブックタイム、2011年。
• ラルシマット 1960–1966。ミラノ、バルディーニ＆カストルディ、1993年。
• ラ・ボッカ・デル・レオーネ (ラルシマット II 1967–1973)。ミラノ、バルディーニ＆カストルディ、1995年。
• モンディアーリの伝説とカルチャトーレのメスティエール。ミラノ、バルディーニ＆カストルディ、1994年。
• Il principe della zolla (ジャンニ ムーラの村)。ミラノ、イル・サジャトーレ、1994年。
• ランティカヴァッロ。スッレ・ストラーデ・デル・トゥール・エ・デル・ジロ。ミラノ、バルディーニ＆カストルディ、1997年。
• カロ・ベッキオ・バロルド。 La storia del Genoa dal 1893 a oggi (ファブリツィオ カルツィア、編集者)。ジェノヴァ、デ・フェラーリ、2005年。
• ロンバルド・ネル・パローネ。ミラノ、エクスコジータ、2007年。
• イル・ピウ・ベル・ジョコ・デル・モンド、ミラノ。 BUR (リッツォーリ国際図書館)、2007 年。
• ラバティーノ・ベルーティミラノ、ブックタイム、2009 年。
• フランチェスコ・スフォルツァ・アル・フィリオの優れた人物、ジャン・ガレアッツォ。ミラノ、ブックタイム、2009 年。
• Brambilla e la Squaw 、 Paolo Breraによるメモ付き。ミラノ、フラッシネリ、2012年。
• Introduzione alla vita saggia 、 Carlo Verdone序文、ボローニャ、Il Mulino、2014 年。

• ジョアンフカルロ（伝記）、パオロ・ブレラとクラウディオ・リナルディ著、ミラノ、ボローリ、2004
• 「Com'era bello con Gianni Brera」、アンドレア・マイエッティ作、アレッツォ、リミナ、2002
• ジャンニ ブレラ、トレッカーニ百科事典の記事、クラウディオ リナルディ著

• ジョアン・ブレラの座
• 翻訳：