Loading article…
| フルネーム | ルーク・アッシャー・ワトソン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生年月日 | 1983年10月26日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出生地 | ポートエリザベス、南アフリカ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 1.84 m (6 フィート1 ⁄ 2 インチ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 重さ | 103 kg (227 ポンド; 16 ストーン 3 ポンド) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 学校 | グレイ高校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 著名な親戚 | チーキー・ワトソン（父） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ラグビーユニオンのキャリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
メダル記録 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg/500px-Bronze_medal_icon_(B_initial).svg.png){kind=icon}
ルーク・アッシャー・ワトソン（1983年10月26日、ポートエリザベス生まれ）は、南アフリカ出身の元ラグビーユニオンサッカー選手で、サイドバックまたはエイスマンとしてプレーできる。彼は、南アフリカ学校ラグビーチーム（2001年）、南アフリカの19歳以下（2002年）および21歳以下（2004年）チーム、およびスプリングボックセブンズチーム（2001年）で代表およびキャプテンを務めた。ワトソンは、ウェスタン・プロヴィンスとスーパーラグビー・ ストーマーズの両方でキャプテンを務めたこともある。彼は最近、イースタン・プロヴィンス・キングスでプレーした。
ワトソンは、当時の代表コーチであるジェイク・ホワイトとの関係、2007年スプリングボクス代表チームへの選考における政治的干渉、選考後のチームとのやり取り、スピーチでの発言などで物議を醸してきた。ワトソンは2008年10月3日の集会で、スプリングボクスのジャージを着たときに嘔吐をこらえなければならなかったと語り、アパルトヘイト時代に代表選考から除外されていたゾラ・イェイェなどの黒人選手に言及した。[1]メディアは、ワトソンが質疑応答でアフリカーナーの選手やラグビー役員を侮辱したとも報じたが、スピーチの記録はこれを裏付けていない。[2]
その結果、南アフリカのラグビーサポーターや選手（主にアフリカーナー）の一部はワトソンに対して（しばしば激しく個人的な）言葉による攻撃を開始し[3] [4] 、アフリカーナーボンド[2]などのアフリカーナーの権利団体は彼のラグビーからの排除を求め、一部の観客は彼が南アフリカでプレーするたびに声高に反対を表明した。[5] [6]
ワトソンは、あらゆる差別に反対しているだけでなく、アフリカーナーの祖先も持っていると指摘し、自分がアフリカーナーに反対しているという主張を否定している。[7]彼は2010年に、自分が「政治的な駒」として利用されたこと、そしてやり直せるなら違うやり方をしていたことを認めた。[8]彼は、2007年のスプリングボックのトレーニングキャンプに参加したことを後悔しており、彼もチームもホワイトも彼がそこにいることを望んでいないことを知っていた。[8] [9] [10]
若者
ルーク・ワトソンは、反アパルトヘイト活動家ダニエル・「チーキー」・ワトソンの息子で、チーキーも若い頃には全国レベルのラグビー選手だった。ワトソンは伝統的にキリスト教に深く傾倒している家庭出身である。祖父のダニエル・ジョン・ワトソンはペンテコステ派の説教師で、ルークの父親にキリスト教の価値観を伝え、チーキーはグラハムズタウンで育った。[11]ルーク・ワトソンは、17歳の時に牧師になりたかった熱心なキリスト教徒であることを公に認めており、神の仕事をすることは社会の周縁にいる人々を助けることだと信じている。彼は、右腕二頭筋の十字架と左腕の「ハバクク書3章17節」の参照を含む、4つの宗教的なタトゥーを体に入れている。[12] [13]ケープタウンに住んでいる間、彼はホームレスの人々に週3回食事を与え、自宅でシャワーを浴びさせてあげた。[14] [15]ワトソンは、フィールドにいる間は絶えず祈りを捧げ、神に「どこに隙間があるのか、守備の弱点はどこにあるのか、そして自分が正しい位置にいられるように助けてください」と願っているという。しかし、彼は批判的になることを信じておらず、自分自身を「あまり急いで説教するのは非常にためらいがちだ」と表現している。[12]
学生時代
ポートエリザベスのグレイ・ジュニア・スクールに通っていたルークは、7歳の時に、家族が黒人と交流し、反アパルトヘイト運動を支持していたため、自分の家族は他の白人南アフリカ人とは異なっていると気づいた。彼の父親は1978年にアフリカ民族会議に参加し、秘密警察から幹部を隠すのを手伝った。秘密警察は1986年に彼の家と店を焼き払った。[16] [17] [18] ルーク・ワトソンは他の生徒から追放され、誰かが彼の机に「ワトソン一家を殺せ」と書いた。彼の父親が投獄されたとき、彼の母親のトレイシーはこれを彼に隠した。彼は父親から人種差別とアパルトヘイトについて学び、父親が取り組んできた変化を代表したいと思った。[3]
ワトソンはグレイ高校でラグビーをプレーし、10年生からマイク・ハウに指導を受けた。ハウは最初、ワトソンをエイスマンからオープンサイド・フランクに転向させた。後にハウは、ワトソンのラックからのボールフェッチスキルとモチベーションを高める能力を好意的に思い出したが、当時は組織力に「がっかりした」と語った。[19]
12年生のとき、ワトソンはグレイ高校のファースト・イヴンのキャプテンを務めた。キャプテンとしての立場を乱用したという抗議が起こった後、彼はチームのストライキを組織した。[18]高校最後の年、ワトソンは校長のロイ・シンプソンに、学級委員を辞任すると伝えた。ワトソンの辞任は「間違った仲間」への忠誠のためだと主張する者もいるが、父親は、弟のワトソンが学校の「独裁的なリーダーシップ」に反対したためだと主張した。彼の行動にもかかわらず、ワトソンはその年、校長リーダーシップ賞を受賞した。[19]
ルーク・ワトソンは従兄弟のダニエルとともに、2000年のクレイブンウィークでイースタン・プロヴィンス・XVを代表した。16歳で、グリクアランド・ウェストとの21対21の引き分けでトライを決め、[20] [21] 6月10日の南アフリカ対カナダのテストマッチの前座試合ではイースタン・プロヴィンスの学校チームに所属していた。[22] 2001年7月、彼はクレイブンウィークに戻り、イースタン・プロヴィンスがブルー・ブルズに15対17で敗れた試合で印象的な活躍を見せた。[23]
全国選抜
ワトソンは2000年に南アフリカアカデミー[24]チームに選ばれ、その年南アフリカの学校チームを破った。[25] [26] [27]彼は2001年3月のトレーニングキャンプに招待されたが、チリのサンティアゴで開催されたジュニア世界選手権に参加した19歳未満の代表チームには選ばれなかった。[28]
2001年、ワトソンはフランスの18歳以下チームと2度対戦した南アフリカの学校チームのキャプテンに選ばれた。ビスマルク・デュ・プレシスとデリック・ホガードを含む南アフリカの学校チームはケープタウンでの第1戦を36対15で勝利した。ロフタス・ヴァースフェルドで行われた2度目の対戦は23対23で引き分けとなったが、ワトソンは「良いプレー」を見せ、トライを決めた。[29] [30] [31] 2001年10月、ワトソンはクレイブン・ウィーク・トーナメント最優秀選手の候補者5人のうちの1人となり、デリック・ホガードが受賞した。[32] [33]
2002年、ワトソンはイタリアで開催されたIRBジュニア世界選手権で南アフリカの19歳以下チームのキャプテンに選ばれた。チームは3週間の準備期間があり、初戦でチリ（48対3）を破り、ミラノでの準決勝ではイングランド（17対8）を破ったが、準決勝では最終的に優勝したニュージーランドに41対9で敗れた。IRBは、ワトソンが上品で気取らない態度で大会の精神を体現したことを称賛した。ワトソンは記者に対し、スプリングボックの歴史の一部になれたことは名誉なことだと語った。彼は「父のチーキー・ワトソンにとっては夢が叶ったことです。息子が統一された南アフリカチームでプレーすることをとても誇りに思っています」と付け加えた。[34] [35]
ワトソンは、2002年のコモンウェルスゲームズに出場した南アフリカセブンズチームに、腕の骨折のため棄権したマリウス・ショーマン[36]の代わりに選ばれた。 [37]チェスター・ウィリアムズがコーチを務め、ロブ・ルーが監督を務めたチームは、[38] 3位になった。 [39] [40] [41]ワトソンとチームメイトのジャン・デ・ヴィリアーズは、 15人制の将来のスプリングボクス候補として、元イングランド代表のマット・ドーソンに強い印象を与えた。 [42]
2003年にスプリングボックのチームに選ばれるだろうという憶測があったにもかかわらず、代表コーチのルドルフ・シュトラウリはスコットランドとオーストラリアとのテストマッチにワトソンを選ばなかった。[43] [44]代表選考委員は6月25日にウェリントンでアルゼンチンAと対戦した南アフリカAチームに彼を含めた。[45]
ワトソンは2004年にIRBの21歳以下ラグビー世界選手権に出場する南アフリカ代表に選ばれ、アンドリース・ベッカー、ブライアン・ハバナ、ワイナンド・オリヴィエらが所属したチームに所属した。[46]ピーター・デ・ヴィリアーズ監督の下、チームはオーストラリアを44対10で破り3位となった。[47]
ワトソンは後に、元スプリングボクスおよび代表チームのコーチであるマイケル・デュ・プレシスを、父親以外で彼の初期のプレー能力に最も大きな影響を与えた人物として挙げている。[48]彼の両親はデュ・プレシスにポート・エリザベスで10代のワトソンの育成を手伝うよう依頼した。ある記者は、デュ・プレシスが「2秒以内に」若いワトソンに「他のコーチが2年かけて教えられる以上のランニングラインについて」教えたと主張した。[49] [50]
シニアキャリアの初期
東部州のゾウ、2002年
2002年、ワトソンはシニアチームに昇格する前に、東部州の21歳以下チームに加わった。
カリーカップの第1ラウンド[51]で、ワトソンは、ボランドとのウォームアップゲームでコーチのアリスター・クッツェー[52]にスピードと運動量を印象づけた後、7月20日のプーマスとのエレファンツの最初の試合に含まれていました。[53]ワトソンは、すでにエマージングスプリングボクスで代表されていたポール・トルー[54]や、イースタンプロヴィンスで150回以上プレーしたバリー・ピノックなどの経験豊富な選手と一緒にプレーしました。[53] 2002年シーズンの前に7連勝していたにもかかわらず、エレファンツは第1ラウンドの6試合のうち1つを除いてすべて負けました。[55]これらのうちの1つ、 8月24日のSWDイーグルスとの試合で、ワトソンは「ボールのないところであまりにも多くのインシデントに巻き込まれ、チームにとってあまり価値がありませんでした」。[56]彼は9月7日のレオパーズとの試合で「シニアレベルでの初トライ」を決めました。[57]ワトソンは9月14日に無敗の首位ブルズを相手に第1ラウンドで予想外の勝利を収めたチームに含まれていた。[58]
エレファンツは、カリーカップの下位ディビジョンであるバンクフィンカップの第2ラウンドでは、ボランドとの試合で逆転勝利を収め、ワトソンがトライを決めた。しかし、10月5日のグリフォンズ戦で腰の重傷を負ったため、準決勝を棄権しなければならなかった。 [59]エレファンツは準決勝でボーダーに敗れ、5試合中3勝で3位に終わった。[55]
2002年シーズンの終わりまでにワトソンは「将来有望」で「国内で最もエキサイティングな若手ボールフェッチャーの一人」と呼ばれ、[59] 11月までにはダーバンを拠点とするシャークスが彼を積極的に獲得しようとしていた。ワトソンは、イースタン・プロヴィンスに残りたかったが、まだ確定していない少額の契約を提示されたと明かした。イースタン・プロヴィンスが乗り気でないのは、父親がイースタン・プロヴィンス・ラグビーフットボール連合の会長選挙でジョージ・デイビッドに対抗し、僅差で敗れたためだと彼は感じていた。[60]
シャークス、2003-04
ワトソンは2003年にダーバンに移り、カリーカップやスーパー12大会でシャークスの代表となった。[ 61] 2003年6月までに[62]、彼はラグビーエージェントのジェイソン・スミスのワールド・アーティストと契約した。この会社はビクター・マットフィールドやクライド・ラスボーンなどの南アフリカ人選手を国内外で代理していた。[63] [64]シャークスのケビン・パット監督は、 2月2日にロンドンのストゥープで弱体化したハリクインズに32対19で勝利したチームにワトソンを含めた。[65]
スーパー12シーズンの初め、ワトソンはシャークスのフィットネスコーチ、ケビン・スティーブンソンからシャークスのフォワードの中で最も健康であると称賛され、ベンチプレスで「体重の1.6倍」の重量を上げ、懸垂を29回こなすことができた。[66]彼は2月21日、本来であればスーパー12デビューとなるはずだった試合にメンバー入りしたが、その試合には「南アフリカで最高のフェッチャー2人、コルネ・クリーグとヘンドリック・ガーバー」がいたストーマーズがいた。[67]しかしワトソンは試合に出場しなかった。彼のメンバー入りは、対戦相手を惑わすためのパットによる失敗した策略の一部だったからである。ワトソンが実際にスーパー12デビューを果たしたのは、その年のスーパー12で最年少の19歳だったブランビーズ戦だった。彼の直接の対戦相手は、「世界最高のフェッチャーの1人」と評されるフランクのジョージ・スミスだった。 [ 68 ]スミスはワトソンがグレイの学生だった頃からのヒーローだった。[48]パットによると、ワトソンのパフォーマンスは素晴らしく、彼とフォワードコーチのジョン・アランがワトソンにフェッチャーとしてのより優れた技術を教えたのはつい最近だったと主張した。[68]
スーパー12シーズン中、「エキサイティング」なワトソンは、3月にシャークスがハリケーンズに35対20で敗れた試合で見せたように、「素晴らしいトライ」をしながら「タックル数が多いことと優れたスキル」を兼ね備えていることを称賛された。 [43] [69]彼の「勇敢な」パフォーマンスにもかかわらず、「体格の悪さ」を懸念する声もあった。[70] 3月上旬にハムストリングを負傷し[71]、股関節を打撲し[72]、ワトソンはスーパーラグビーのハイランダーズ戦とキャッツ戦を欠場した。オープンサイドのフランクポジションを争うライバルのローランド・バーナードが、チーフス戦に代わりに選ばれた。チームに復帰したワトソンは、4月12日にクライストチャーチで行われたクルセイダーズ戦でシャークスが18対23で敗れた試合でマン・オブ・ザ・マッチ賞を受賞した。[73]彼は5月10日のブルズ戦でも出場したが、チームは16対24で敗れた。[72]シャークスは悲惨で怪我に悩まされたスーパー12シーズンをわずか3勝で11位で終えた。[74]
2003年のカリーカップシーズンはワトソンにとって悪いスタートとなった。彼はダニ刺され熱にかかり、7月に行われたシャークスの最初のウォームアップ試合を欠場せざるを得なかった。彼の代わりに、ライオンズからダーバンに新しく移籍したソリー・ティビリカが出場した。[75]その後ワトソンは足を負傷し、ティビリカはイーグルスとグリクアスとのその後の試合でもポジションを維持した。[76]シーズン中、ワトソンはストーマーズとバースのコーチが彼をどこで起用するかを予想して、5回もサイドラインからエイスマンに交代した。[77]シャークスが19対40で敗れたブルズとのカリーカップ決勝では、ワトソンは試合の54分にブラッド・マクロード＝ヘンダーソンと交代した。記者が彼を「国内最高のルースフォワード」と呼んだにもかかわらず、シーズン終了時の賞ではどのカテゴリーにもノミネートされなかった。[73]
2004年のスーパー12シーズン中のワトソンの好調により、彼はプロチームの獲得対象となった。彼はまだシャークスと契約していたが、契約は2004年末に終了する予定だった。カリーカップシーズン中、ワトソンは2005年のスーパー12シーズンにストーマーズを代表するつもりだと噂され、8月30日までにストーマーズは彼に契約をオファーした。[78] 9月14日、シャークスの経営陣が彼を引き留めようと努力したにもかかわらず、ワトソンはストーマーズと契約したことを公式に発表した。[79]ワトソンは、ストーマーズが2004年12月にスーパーラグビーのトレーニングを開始するまで、カリーカップでシャークスとの契約の残りをプレーするつもりだった。しかし、発表したその日に彼は解雇された。シャークスのCEOブライアン・ヴァン・ジールとコーチのケビン・パットはどちらも、チームに長期にわたってコミットしている選手と仕事をしたいと示唆した。ワトソンはカリーカップシーズンの残り3か月間、プロの本拠地がないままとなった。[80] [81]彼はポートエリザベスで両親と過ごし、怪我から回復し、次のシーズンに備えた。その間、彼は黒人コミュニティと家族との強いつながりを持つ地元のクラブSKウォルマーズに入団した。[82]
西部州、2005年
2005年にワトソンはケープタウンに移り、ウエスタン・プロヴィンス・カリー・カップとストーマーズ・スーパーラグビーの両チームでプレーした。[40]彼のホームクラブはショットセクルーフ・ウォルマーズ・ラグビーフットボールクラブだった。 [ 83 ]ゲルト・スマル監督は1月にサマセット・ウェストで行われたスーパー12のトレーニングキャンプにワトソンを含め、ボランドとウェールズのグウェント・ドラゴンズとのウォームアップゲームにもチームに加わらせた。[84]
ワトソンは2月25日、古巣シャークスとの対戦でストーマーズでスーパー12デビューを果たした。彼は、ナタールチームからの不幸な離脱が両チームに反則行為を引き起こすという指摘を否定した。[85]試合前、メディアはワトソン、バーガー、ジョー・ファン・ニーケルクの「夢の組み合わせ」を大いに取り上げた。[86]ワトソンとバーガーは試合前に、スクラムで誰がフィールドのオープンサイドにいるかによって交代でフェッチャーを務めることに同意した。[87]ワトソンはバーガーとファン・ニーケルクとのプレーを楽しみにしており、彼らを「『多くを学べる質の高い選手たち』」と評した。[82]
ワトソンのラインアウトの弱さは、スマル監督が3月19日のシドニーでのワラターズ戦で身長197cmのアドリ・バーデンホースト[88]と交代した要因となった。皮肉なことに、ワトソンは試合開始67分でバーデンホーストと交代した。[89] [90]スマル監督によってインフルエンザの兆候のため週中ホテルの部屋に閉じ込められていたにもかかわらず、ワトソンは次の試合でストーマーズがハリケーンズに9対12で敗れた試合に出場した。[91]ワトソン、バーガー、ファン・ニーキルクは負傷のため、4月30日のチーフス戦まで一緒にプレーすることはなかった。[92]シーズンを通してラグビージャーナリストはワトソンのパフォーマンス、特に「優れたフェッチスキル」を好意的に評価した。[93]あるジャーナリストは、ワトソンのプレーは時々「フィールドを沸かせる」と述べたが[94]、バーガーほどの身体能力がないことを嘆くジャーナリストもいた。[95]ストーマーズは3勝1引き分けで9位でシーズンを終え、首位のクルセイダーズに27ポイント差をつけられた。
ワトソンは肩の負傷のため、6月11日のウェスタン・プロヴィンスの最初のウォームアップ試合であるライオンズ戦には出場できなかった。彼は、スプリングボックの任務や負傷のため、当時プロヴィンスに出場できなかった17人のレギュラーのうちの1人だった。[96]しかし、6月16日のフレンチ・バーバリアンズとの2回目のウォームアップ試合には出場できるほど回復した。[97]シャークスがこのポジションでワトソンを使用していたため、プロヴィンスのコーチ、コバス・ファン・デル・メルウェは、6月24日のプロヴィンスの開幕戦であるチーターズ戦で、ワトソンを一時的にエイスマンに変更した。 [98] 7月1日のグリフォンズとの次の試合でトライを決めた時は、ワトソンはサイドバックに戻った。 [99]彼はインフルエンザのためにレパーズとの試合を欠場し、次のブルドッグスとの試合では控えのベンチに降格した。[100] [101]ワトソンはポジションを取り戻し、7月29日のグリクアス戦で42対16の勝利で2トライを決めた。[102]彼はウェスタン・プロヴィンスがチーターズに11対16で敗れたカリー・カップ準決勝には出場しなかった。[103]
論争
元代表コーチのジェイク・ホワイトとの関係（2002～2007年）
2003年、ジェイク・ホワイト監督は世界選手権で優勝した南アフリカU-21代表にスカルク・バーガーを起用し、ワトソンを抜擢した。ホワイト監督は、ワトソンには一流のサイドバックに必要な資質がなかったため、最高レベルに到達できるフッカーに転向することをワトソンに提案した。ホワイト監督の提案は、ユース選手時代に背が低すぎたためにサイドバックからフッカーに転向しなければならなかった自身の経験から生まれたものかもしれない。[104]ホワイト監督は「ワトソンは自分が指導するチームには絶対に入らない」と主張したと伝えられている。[105]
2004年までにホワイトはバーガーとワトソンを同じチームに選ぶことに反対していたと言われている。[106] 2004年に「センセーショナルなフォーム」を見せたにもかかわらず、ワトソンは再びホワイトと選考委員のアンドレ・マークグラーフとピーター・ヨーステから無視され、シーズン中にシャークスでワトソンにポジションを奪われたソリー・ティビリカが選ばれた。[107] [108]ホワイトがバーガーを好んだことが、ワトソンが2005年にケープタウンに移籍し、ウエスタン・プロヴィンス・チームでバーガーに対抗して実力を発揮するきっかけになったと考える者もいる。[19]
2006年スプリングボクス代表に選出されず
ワトソンは2006年のスーパー14大会で好成績を収め、その年のVodacomスーパーラグビー大会最優秀選手賞を受賞した。[109] [110]ニュージーランドの会社Veruscoがまとめた統計によると、ワトソンは2006年のスーパー14大会でリッチー・マコウ、フィル・ウォーに次いで2番目に優れたオープンサイド・フランカーだった。[18]
そのシーズンのワトソンの好調にも関わらず、代表コーチのジェイク・ホワイトは再び2004年のIRB年間最優秀選手バーガーをワトソンよりも優先し、今度はスプリングボックの6番のポジションに起用した。当時ホワイトはワトソンの選択肢は限られており、南アフリカにはもっと選択肢のある質の高いルーズフォワードが多数いると述べていた。ホワイトは2009年にワトソンについて「彼は良いラグビー選手だとは思わない。過大評価されている選手だ」と語っている。[111] [112]対照的にマコーは2006年にワトソンを「素晴らしい選手」であり「スプリングボックの一員になれなかったのは不運かもしれない」と評している。[113]
ホワイト監督は、ラインアウトの選択肢を増やすことができる背の高いルーズフォワードの必要性を繰り返し強調した。[114] [115]身長に関する同様の意見は、ワトソンに特に向けられたものではないが、他のラグビー評論家によって表明されていた。イタリア代表監督で元スプリングボクス監督のニック・マレットはワトソンの支持者である。[116] 2008年にスプリングボクスが2007年ワールドカップで優勝した理由を尋ねられたとき、マレットは聴衆に、スプリングボクスが勝った理由は、スハルク・バーガーがスプリングボクスのフォワードパックで最も小さい選手だったからだと答えた。[117]スハルク・バーガーの身長は1.93メートルで、ワトソンは1.84メートルである。 2008年3月、南アフリカラグビーマガジンは、スプリングボックの新監督ピーター・デ・ヴィリアーズの言葉を引用した。「小柄で才能のある選手は、大柄で才能のない選手より常に優れている。また、大柄で才能のある選手は、小柄で才能のある選手より優れている。私はその仕事に最適な選手を選ぶつもりだ」。[118]ジェイク・ホワイトの選んだ選手が2007年ワールドカップで優勝した後、イングランドのラインアウト専門家ベン・ケイは「彼らのラインアウトは素晴らしく、2チームの大きな違いだった。彼らは長年世界最高のラインアウトであり、我々に大きな問題を引き起こした」と語った。[119]
ホワイト監督の身長の低いルースフォワードに対する公的な姿勢は、2006年11月にスプリングボクスのイングランド戦で負傷したピエール・スピースの代わりにカバンバ・フロアーズを起用したことで矛盾した。フロアーズの身長は175センチでワトソンより9センチ低い。[120]ホワイト監督は当時、フロアーズも身長が低すぎるという見方は間違っていたことを認めた。[121]
当時、SARU会長のオレガン・ホスキンス、一部のジャーナリスト、そしてワトソン自身がホワイトを個人的な偏見で非難した。 [18] [122]彼らにとって、ワトソンが選ばれなかったのは、父親のダニエル・「チーキー」・ワトソンが元反アパルトヘイト活動家であり、人種差別的なアパルトヘイト法の観点から違法であった当時、東部州の「黒人」居住区でクラブラグビーをすることでSAラグビー体制から疎外されていたことが一因だった。 [123]ワトソンは、グレイ高校のコーチの一人であるマイク・ハウが、彼がまだ在学中、ホワイトがワトソンについて侮辱的な発言をしたと彼に話したと主張した。チーキー・ワトソンは、ハウがホワイトにルークに反対するよう影響を与えたと示唆したが、ハウはこの容疑を否定している。ワトソン氏は、ホワイト氏がU-21代表のコーチだった当時、南アフリカラグビーフットボール協会の証人の前で、ルークを選ばないのは「父親の荷物を持って来るから」だと語ったと述べた。[19]
ホスキンスは、2007年のワトソンの選考に介入した理由について、「2人の間の関係は長い間非常に緊張していた。限界を超えており、選手が偏見を持たれていると感じた」と説明した。[124]
ホワイトは2006年に偏見の告発を否定し、その理由は純粋にラグビーに関連したものであり、「誰とも個人的な問題はなかった」と主張した。[104]
SA スポーツイラストレイテッドインタビュー、2006年
ホワイトは、ワトソンの限られたスキルと地位の欠如に対する反対とは別に、ワトソンはチームプレーヤーではなく、もし選ばれたらスプリングボックチームに分裂的な影響を与えるだろうと示唆した。[122] [125] [126] [127]
ホワイトによるワトソンの非難は、2006年の南アフリカスポーツ・イラストレイテッド誌の記事でジェイク・ホワイトを公然と批判したことで裏付けられたことは間違いない。ワトソンはホワイトを「誠実さに欠ける」と非難した。ホワイトは「イングランドでプロとしてプレーしたいという理由でシャルク・ブリッツを攻撃」したが、自身は「海外でのオファーで南アフリカラグビーを人質に取ろうとした」からだ。ワトソンはまた、キャプテンのジョン・スミットの資質に疑問を呈し、スプリングボクスのチームにはもはや誇りも情熱もないと述べた。ワトソンは「もちろんスプリングボクスでプレーしたいが、その目標を達成するために平等、誠実さ、名誉に対する自分の信念を犠牲にするような立場にはなりたくない」と語ったと伝えられている。[122] [128] 2006年の南アフリカスポーツ・イラストレイテッド誌のインタビューでのワトソンのコメントは、ホワイト、キャプテンのジョン・スミット、そしてチームに対する当時の自身の否定的な感情を明らかにした。ワトソンは2007年にスプリングボクスに選ばれ、メディアのインタビューで以前の公の批判についてコメントを求められた際、1年前に言ったことをそのまま主張した。[128]
ワトソンの発言は、彼がSARUから「ゲームの評判を落とした」として告発されるかもしれないという懸念を引き起こした。これは、否定的な公の場での発言をした選手や役員に制裁を科すために使われる、広義の違反行為である。例えば、2000年に当時の代表監督ニック・マレットは、テストマッチのチケット価格を高騰させたSARUの「強欲」を公然と批判したために告発された。[129] [130]ホワイト自身も、この規則に違反したとして制裁を受けると脅されていた。[131]
SARU は、ワトソンがゲームの評判を落としたことに対して何の措置も取らなかったようで、また、なぜそうしなかったのかという説明もなかった。スプリングボクスや役員は、チームメイトについて公に否定的なコメントをしたからといって、必ずしも告発されるわけではない。例えば、スミットはワトソンについての「悪影響」コメントで処罰されなかった。「ゲームの評判を落とす」という言葉は、非常に広く定義されており、不評になった選手や役員を解任するために使われてきた。インディペンデントの記者は、そのような内部決着がマレットに対して起こったと示唆した。2007 年の選出後に 2006 年の立場を再確認したワトソンは、スプリングボクスの行動規範に違反した可能性がある。この規範では、選手はスプリングボクスのチームメイトを中傷したり侮辱したりしないことを約束する。しかし、選手がこの規範に誓約するのは、シニアのチームメイトが新入部員をデビュー戦の後に入部させ、ワトソンのチームメイトが入部を拒否したときである。[17] [132]
解決
2008年10月、ホワイトはケープタウンのヒルソング教会の礼拝に出席し、ワトソンと握手して和解したと言われている。ホワイトは「ルークには同情するが、彼を裁くのは私の役目ではない」と語ったと伝えられている。ホワイトの行動はキリスト教への改宗によるものとされた。[133] [134]
南アフリカラグビー選手協会2006年最優秀選手賞
2006年の好調により、ワトソンは選手が選ぶ年間最優秀選手賞、スーパー14年間最優秀選手賞、カリーカップ年間最優秀選手賞にノミネートされた。ラグビージャーナリストのマーク・キーオヘインは、2006年10月30日月曜日の朝にワトソンが受賞者に確定したと報じた。しかし、その決定は同日遅くに覆され、フリーステイト大学のルースフォワード、カバンバ・フロアーズが受賞した。選手協会の会長、ピート・ヘイマンズは、月曜日の午後5時の投票締め切り時点でフロアーズが8票差で勝利したと述べた。SARUが実際には同票であり、SARU会長のオレガン・ホスキンスが膠着状態を打破するためにフロアーズに決定票を投じたと明らかにすると、ヘイマンズの主張は疑わしくなった。キーオヘインは、選手の投票権が何であるかということにSARUの指導者がなぜ関与するのか疑問を呈した。彼は、ワトソンが勝つと思われた時にホワイトとホスキンスが介入し、この状況で選手協会が再集計を要求したと主張した。ケオヘインは、シーズン終了時に同点だったチーム間でカリーカップが分け合われたという共同賞の前例があったはずだと示唆した。[135] [136]
政治化されたスプリングボック選抜、2007年
2007年5月、ホワイトと選考委員のピーター・ヨーステ、元代表コーチのイアン・マッキントッシュは、スプリングボックのトレーニングチームに所属する45名の選手のリストを南アフリカラグビー協会に提出した。ホワイトのリストが提出された後、SARU会長のホスキンス、SARU執行委員会の同僚であるクース・バッソン、そしてワトソン家の長年の友人であるスプリングボックチームマネージャーのゾラ・イェイエによって、ジェイク・ホワイトに知らせずにワトソンがリストに加えられた。 [137]ホスキンスは後に、トークラジオ702の司会者ジョン・ロビーとのインタビューで、ワトソンが南アフリカの2006年スーパー14年間最優秀選手だったためワトソンを追加したと語った。 [109]議会スポーツポートフォリオ委員会のANC委員長ブタナ・コンフェラや、当時の西ケープ州首相エブラヒム・ラスールなどの政治家もワトソンの選出を主張した。ラスールは、ワトソンは父親の反アパルトヘイト活動への貢献に基づいて「黒人選手」とみなされるべきであり、したがって「同等の才能を持つ白人選手」よりも優先してスプリングボックのチームに組み入れられるべきだとまで言った。[138]
ジェイク・ホワイトは、SARUの幹部が彼の最終的なチーム選択にさらに干渉した場合、法的措置を検討した。[139]しかし、ホワイトは最終的にSARUのスプリングボクスへのワトソンの参加決定を受け入れた。その後、上級選手たちは、彼の選択が縁故主義的だったため、新しく代表に選ばれた選手の伝統的な入団式に彼を含めることを拒否した。[112] [128]
ホワイトは自伝『In Black and White – The Jake White Story』の中で、2007年の国際シーズンの初めに、ワトソン家の代理人として弁護士のブライアン・ビービュイックからアプローチを受けたと述べている。当時ホワイトの弁護士でもあったビービュイックは[140]、ホワイトに9項目の提案をした。その中には、ワールドカップチームにワトソンを選出すること、その見返りとして、ホワイトと南アフリカラグビーとの契約を2007年のワールドカップ以降も延長すること、ルーク・ワトソンを選出できなかった場合はワールドカップ前に職を失うことなどが含まれていた。ホワイトは、ワトソン家がその後譲歩したと主張している。ルークの父親であるチーキー・ワトソンはこれらの主張を否定している。[141] [142]
ワトソンは2007年6月9日のマヌサモア戦でスプリングボクスデビューを果たしたが、あまり印象に残らず、肋骨を負傷して後半早々に交代となった。[125] [143] [144]
ワトソンの父親はその後、南アフリカの新聞に、ルークはホワイト監督の下でスプリングボクスでプレーしたくなかったと語った。ワトソンは息子の戴冠式をボイコットしたが、これはホワイト監督の息子に対する態度に抗議したものと思われる。[142]匿名のメディア関係者は、ホワイトとスミットに関するワトソンの公的な意見を踏まえると、サモア戦で「強制的に選出されたことを受け入れるのは偽善的だ」と批判した。[50]
サモアとのテストマッチでのワトソンとチームメイトの関係の性質は、シニアのスプリングボクスが「彼をチームに加入させることを拒否した」という報道から推測でき、代わりにイェイエ、ストーファイル、ホスキンスが加入すべきだと言った。[125] [144]
ホワイト監督が第一選択選手の多くを休ませたため、ワトソンは強制的に選出されたため、トライネーションズシリーズのアウェー戦であるオーストラリアとニュージーランドへの遠征に含まれた。ワトソンは、全治10日と推定される肋骨の負傷を理由に遠征を辞退した。しかし、ワトソンはトライネーションズの最初の試合と同じ日に、カリーカップにウェスタン州代表として出場した。スプリングボックの選考委員会コーディネーターであるジョステは、ワトソンの回復の早さに驚きを表明した。SARUの代表チームマネージャーであるアンディ・マリノスは、ワトソンの回復期間の長さが不透明だったため代表選考委員会は彼を除外したと述べ、ワトソンが州代表としてプレーすることを許可した。ワトソンは州チームドクターの診察を受け、フィットネステストに合格していた。[144]ワトソンは代表チームから外され、ワールドカップには参加しなかった。シーズンの大半を負傷して過ごしたため、2007年のカリーカップにはほとんど出場しなかった。[145] [146]
2006年の選抜外論争と2007年の政治化された選抜論争の後、ワトソンはメディアの注目をしっかりと浴びるようになり、彼の行動の側面は他の選手よりもメディアの監視の対象となるようになった。
ストーマーズキャプテン、2007年
2007年にストーマーズチームのコーチを務めたコバス・ファン・デル・メルヴェは、スーパーラグビーキャンペーンでワトソンをキャプテンに任命した。[125]コーチとキャプテンの関係は常に単純明快だったわけではない。例えば、2007年4月のスーパー14の試合で、ストーマーズがブルーブルズに大敗していたとき、ファン・デル・メルヴェは60分後にワトソンを交代させた。ワトソンは交代中に混乱しているように見え、試合後の記者会見には出席しなかった。翌日、ワトソンはなぜ交代させられたのかまだわからなかった。ファン・デル・メルヴェは最初、試合に負けていたので新しいコンビネーションを試したいと言ったが、後にワトソンに休ませたいと言った。一部の記者によると、選手とコーチは試合後にロッカールームで衝突したが、[125] [147]ワトソンはファン・デル・メルヴェとの間に問題があったことを否定した。[148]
2007年12月、ストーマーズの新監督ラシー・エラスムスは、ワトソンに代わり、スプリングボックのベテランバックラインのジャン・デ・ヴィリアーズをストーマーズのキャプテンに任命した。ワトソンはストーマーズのチームで地位を維持した。[149]一部の評論家は、ワトソンがキャプテンの座を解かれた理由の1つは、彼のリーダーシップスキルがさまざまなベテラン選手から批判されていたためだと示唆した。[150]
以前の報道では、バーガーが2008年のスーパー14トーナメントでワトソンに代わってキャプテンになるだろうと噂されていた。[125]
伝えられるところによると、当初の決定は、エラスムスがルークの父、ダン・ワトソンと会い、「彼（ルーク・ワトソン）がストーマーズで果たすべき役割」について話し合った後に見直された。ダン・ワトソンは、「シャルク・バーガーがルークより知名度が高くなければ、ルークがキャプテンを務めなくても問題はない」と言ったとされている。エラスムスは、バーガーがスター選手であるにもかかわらず、チームメイトと異なる扱いを受けるべきではないと懸念していたと言われている。[149]以前、エラスムスは、良いリーダーは意見を二極化せず、波紋や見出しを起こさないと意見を述べていた。[151]
ストーマーズのキャプテンを正式に解任されてからわずか数時間後、ワトソンは公式トレーニングセッションでライバルのナイキのロゴを着用し、チームのアディダススポンサー契約の条件に違反した。この問題は内部で処理された。[152]
キャプテンを解任されたにもかかわらず、ワトソンは2007年のスーパーラグビーシーズンでストーマーズの最多トライ（5）を記録し、1998年から2011年の間にボビー・スキンスタッドに次いでこの記録を達成した2人目のフォワードとなった。[153]
2008年9月、ワトソンはアリスター・クッツェー監督の下、西部州チームのキャプテンもデ・ヴィリアーズに交代した。ワトソンは2006年6月1日に西部州チームのキャプテンに任命され、2009年6月14日までに33回その役職を務めていた。[83]
ウブンボラグビーフェスティバルでのスピーチ、2008年
2008年10月3日、ワトソンはケープタウン大学で開催されたウブンボ・ラグビーフェスティバルでスピーチを行った。ワトソンは家族の政治経歴について話し、スプリングボックのジャージを着ることは「重荷」であり、「ジャージに吐かないように」苦労したと語った。ワトソンによると、2007年にチームに強制的に加入させられて以来、スプリングボックのチームメイトは彼と関わることを拒否したという。[1]ワトソンはコメントの前後関係を明かさなかったが、一部の人は彼が国家スポーツチームにスプリングボックのエンブレムを残すことに関する論争に言及していたと推測している。
スピーチ後の質疑応答で、ワトソンは、ボク代表チームでの自分のポジションをアフリカーナー（元IRB年間最優秀選手、シャルク・バーガー）に奪われるのは嫌だと述べたとされる。また、彼は父親がラグビーの運営は「根っから腐っていて」「オランダ人」によって運営されていると言ったとされる。アフリカーナーは、この言葉に、イギリス人入植者やその子孫から受けた軽蔑的な態度、つまり知性の欠如や育ちの悪さを連想する。彼のスピーチの記録には、バーガーや「オランダ人」への言及はない。[154] [155]
ワトソンの言葉は、2006年に南アフリカのスポーツ・イラストレイテッド誌のインタビューで彼が述べた「スプリングボクスのエンブレムには、この世界で最も強力なエンブレムの一つになる可能性と力がある。…それは平等を表し、団結を表し、かつては分断されていたが今は団結している国家を表している。この世界にないもの、そして世界が望むものすべてを表している」という感情と完全に矛盾していた。ワトソンは「ボクスでプレーすることは大きな名誉だ」と述べ、「もちろん、スプリングボクスでプレーしたい」とも述べた。[154]
ラグビージャーナリストのギャビン・リッチは、2006年から2008年にかけてのワトソンの心変わりは「望まれない46番選手」としての経験によるものだと推測した。リッチはワトソンが他の人のために戦っていると感じ、「父親のイメージで作られたルーク・ワトソンしか見られないかもしれないのは悲しい」と述べた。[154]
ジャーナリストのアンドリュー・オースティンは、ワトソンの話が、一般的にはアフリカーンス語と英語を話す南アフリカ人の間、そして「白人」と「黒人」の間にある継続的な分裂を明らかにしていると指摘し、スピーチに対する反応をまとめた。[156]
ANCの議会スポーツ委員長ブタナ・コンペラは10月9日、この出来事を利用してスプリングボックの交代を要求した。[157] [158]
スピーチの内容が公表されてすぐに、プロアフリカーンス行動グループはワトソンの発言をヘイトスピーチとして非難し、公民権団体アフリフォーラムも同じ理由で彼を告訴することを検討した。[159] [160] [161]
伝えられるところによると、多くのベテラン選手が、ワトソンが代表チームに含まれていれば、2008年末のイングランド、ウェールズ、スコットランドへのツアーをボイコットすると脅した。[162] [163]しかし、当時SARUのマネージングディレクター代理だったアンディ・マリノスは、この報道を「憶測」として否定し、「全く根拠がない」と述べた。[164]
ワトソンがこの事件後初めて試合に出場したのは、2009年1月にニューランズで行われたイングランドのクラブ、サラセンズとの親善試合だったが、地元の観客から繰り返しブーイングを浴びた。 [165]この扱いはスーパー14トーナメントの少なくとも3試合にわたって続き、プレトリアのロフトゥス・ヴァースフェルドで行われたストーマーズ対ブルー・ブルズの試合で最高潮に達した。[166]ワトソンを中傷する人々は、インターネット上の様々なソーシャルメディアサイトで彼を「ルーク・ザ・ペケ」と呼んだ。[167] [168]
SARUの法務部長クリスト・フェレイラは、ワトソンはSARUの行動規範違反で起訴され、有罪となれば罰金、停職、警告を受ける可能性があると公のメディアでコメントした。SARUは事件の予備調査を行うために弁護士デッカー・ゴベンダーを任命した。2008年10月14日、ウボンボ・ラグビーはゴベンダー宛ての手紙の中で、ワトソンは人種差別的または中傷的な発言をしていないと書いた。[157]ワトソンは最終的に懲戒聴聞会に出席したが、技術的な法的問題で中止され、SARUはこの問題を完全に取り下げることにした。[169] [170] [171] [172]
その後のシニアキャリア
2008-09年以降の国際選抜
2008年1月にピーター・デ・ヴィリアーズがスプリングボック・ラグビーチームの新コーチに就任した後、ワトソンはさらに9回のテストマッチに出場した。評論家たちはその年を通してテストマッチレベルでの彼のパフォーマンスに疑問を呈し続け、彼のパフォーマンスは「平凡」[173] [174]で「目立たない」[175] [176]だとコメントした。最終的にデ・ヴィリアーズはワトソンを控えの役割に降格させ、代わりにジェイク・ホワイトがワトソンよりも好んでいると批判されていたフランカー、すなわちシャルク・バーガーとフアン・スミスに戻した。控え選手になってもワトソンはインパクトを残せず、多くのジャーナリストは彼がフィールド上で期待に応えられなかったと批判した。[177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] 2人は「彼は今年の[トライネーションズ]トーナメントで、まるで汚い匂いのようにうろついている傾向がある」と述べた。[187]
2007年同様、ワトソンのチームメイトは2008年の代表チームへの貢献をあまり好意的に評価しなかった。ワトソンのスプリングボクス時代のキャプテン、ジョン・スミットは自伝（『The Captain in the Cauldron』）の中で、ワトソンは「チームの癌」と呼ばれ、2008年のトライネーションズ大会でスプリングボクスが低調だった主な原因だったと述べている。[188] [189]スプリングボクスの副キャプテン、ビクター・マットフィールドは、2008年に代理キャプテンを務めていた間、「私はルークをあらゆる活動に参加させようと最善を尽くした」と述べた。マットフィールドはワトソンに貢献するよう誘ったが、ワトソンは「やりたがらなかった」。マットフィールドはまた、「他の選手が彼を受け入れようとしなかったというのは事実ではない。むしろ、ルークはスプリングボクスの一員になりたくなかったのだ」と述べた。マットフィールドは、多くの選手がワトソンについて不満を漏らしていたことを明らかにした。[190] [191] [192]
ワトソンは2009年にスミットの自伝が出版された後、1人の選手が40人の選手にこれほど悪い影響を与えることはあり得ないとして、この主張を否定した。スミットが「南アフリカで信じられないほどうまくやってきた」ことは認めながらも、スミットの発言は「言い訳」だと結論付けた。[193]
2008年10月24日、ヨーロッパ遠征に出るボク代表チームの発表の前日、ワトソンは代表に選ばれないと宣言した。当時の彼の調子はあまりにも悪く、実力で代表入りできる可能性はほとんどないと考えられていた。[194]
2009年スーパーラグビーシーズン
ワトソンは2009年のスーパー14で好成績を収め、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ戦に選ばれるかもしれないという憶測が再び浮上した。元スプリングボックのキャプテン、コーネ・クリーグは2009年4月に、ワトソンは「信じられないラグビー」をしており、調子次第で「スーパー14で最高のフェッチャーの一人」に選ぶだろうが、8番手としては選ばないだろうと語った。[195]
2009年5月、ライオンズ遠征の準備試合としてナミビアチームと対戦するスプリングボクスのチームが発表された際、ワトソンは選ばれなかった。当時のスプリングボクスのコーチ、デ・ヴィリアーズによると、ワトソンが選ばれなかったのは、彼が自分のポジション（8番手）で最優秀選手でも2番目に優秀な選手でもなかったためだという。[196]ライオンズ遠征を追跡していた タイムズ紙のラグビー記者、スティーブン・ジョーンズは、ワトソンを「カリーカップの選手に過ぎない」、ギネス・プレミアシップのクラブでは「2番目か3番目の選択肢」と評した。ジョーンズはまた、父親のチーキー・ワトソンを「押しつけがましい親のもう1つのバージョン」と評した。[197]
ワトソンはスプリングボクス不在の2009年カリーカップで活躍し、「カリーカップ年間最優秀選手」賞を受賞した。[198]
バース・ラグビーのキャリア、2009-11
ワトソンは2009年11月に南アフリカを離れ、バース・ラグビーに加入したが、同クラブは2009年6月のオフシーズン中に薬物問題で主力選手を失った後、ギネス・プレミアシップの順位表で12チーム中11位に低迷していた[199] 。 [200] 2009年11月のバースでのデビュー戦でベンチから出場したワトソンは、オスプリーズに対して決定的なトライを決めた。[15]
ジョーンズの予想とは対照的に、ワトソンは2009-10年ギネス・プレミアシップの傑出した選手の一人となった。2009年12月、彼はエディンバラ戦でのパフォーマンスによりマン・オブ・ザ・マッチ賞を受賞した。[15]バースは2009-10年プレミアシップで4位に終わった。[201]それにもかかわらず、ジョーンズはライオンズツアーでワトソンに対して抱いた嫌悪感からか、以前の発言を撤回することを拒否した。[197]
2010-11シーズンの初めに、ワトソンはプレミアシップのクラブのキャプテンに就任した。2年目の就任を辞退した南アフリカ出身のマイケル・クラーセンズに代わってキャプテンとなった。 [202]彼は首の怪我で一晩入院し、[203] 2010年10月のハリクインズ戦で「ひどく痛みを伴う足の怪我」を負い、2か月間戦線を離脱した。多少の不快感を抱えながらも、ワトソンはプレミアシップのラグビーに復帰し、2011年1月1日のロンドン・アイリッシュ戦でチームを勝利に導いた。 [204]ワトソンは、2010年10月23日のレスター・タイガース戦での貢献により、2011年のゲータレード・パフォーマンス・オブ・ザ・シーズン賞にノミネートされた。[205] 2010年12月までに、ワトソンは合計29試合に出場し、バースで3トライを記録した。[202]
南アフリカで彼を取り巻く論争には全く直面せず、ワトソンのプレーはバースのヘッドコーチ、スティーブ・ミーハンから「感動的」と称賛された。ミーハンはまた、ワトソンのフィールド外の人気にも言及した。[202]
イースタン・プロヴィンス・キングス、2011年～
ワトソンは2010年12月にバース・ラグビーを離れ、イースタン・プロヴィンス・キングスに加入すると発表した。イースタン・プロヴィンス・キングスはワトソンの故郷ポート・エリザベスを本拠地とする南アフリカの地方チームで、2002年にマイティ・エレファンツとして知られていた頃にワトソンがキャリアをスタートさせたチームである。キングスはワトソンが契約する直前に2010年のカリーカップ・ファースト・ディビジョンで優勝しており[206]、サザン・キングスの本拠地でもあった。サザン・キングスはスーパーラグビーのフランチャイズで、 2011年6月にルーマニアで開催されるIRBネーションズカップで南アフリカ・キングスとして南アフリカを代表する[207]ほか、 2013年にはスーパーラグビーに出場する。ワトソンは「バース・ラグビーを離れる決断は人生で最もつらいものだった」と述べたが[206]、父チーキーがイースタン・プロヴィンス・ラグビー協会の会長を務めていたことがこの決断に影響したという主張を否定した。[208]その代わりに、彼はサザンキングスのコーチ、アラン・ソロモンズ（マレットの下でスプリングボックのアシスタントコーチを務めていた）の決断を称賛した。[153] [209]
ワトソンの移籍は、2011年5月にハイベリー・サフィカ・メディア傘下のシェーン・ケオハネの新しいスポーツマネジメント会社の最初の顧客として契約したのと同時期だった。当時のハイベリーの最高執行責任者はマーク・ケオハネで、同社はSAラグビー誌を発行している。[207] [209]
競技場では、 2011年のIRBネーションズカップで初めて出場し、チームは南アフリカキングスとして3試合すべてに勝利して大会を制した。ワトソンは、ジョージア戦での31対17の勝利[210]とルーマニア戦での27対23の勝利[211]に出場した。国内では、2011年のカリーカップファーストディビジョンシーズン中にイースタンプロヴィンスキングスの9試合に先発出場し、7トライを記録した。これは大会でのフォワードによる最多タイ記録である[212]。これにはボーダーブルドッグス戦での2トライ[213]が含まれており、キングスは2位に終わり、決勝では首位のボーランドキャバリアーズに43対12で敗れた。[214]ワトソンはタイトル争いには出場可能だったが、準決勝のファルコンズとの試合前のトレーニング中に頭部を打撲し、脳震盪のため準決勝と決勝に出場できなくなった。[215]
2012年シーズンに向けての準備段階で肩を負傷し[216]、2012年のボーダコムカップ大会に全試合出場できなくなった。2012年7月、2012年カリーカップファーストディビジョンで復帰。先発出場はわずか7試合だったが、キングスでのシーズン中に13トライを記録した。[217]ファルコンズ[218]、グリフォンズ[219]との試合でハットトリックを達成し、ボーダー・ブルドッグス[220] 、ボーランド・キャバリアーズ[221 ] 、プーマズ[222]との試合ではそれぞれ2トライを記録した。肋骨の負傷で3ラウンドを欠場し[223 ] 、準決勝のレパーズ戦では足首を骨折した。[224]彼の不在にもかかわらず、キングスはポートエリザベスで行われた決勝戦でプーマズを26対25で破って優勝したが、[225]プレミアディビジョンへの昇格は逃し、2試合制の昇格/降格プレーオフでフリー ステイトチーターズに敗れた。
ワトソンは、 2013年に同大会に初参戦したサザンキングス・ スーパーラグビーチームのキャプテンに任命された。[ 226]ポートエリザベスでフォースに22対10で勝利した同チームの初戦に出場したが[227]、32分に喉を負傷して交代となり、その後6試合を欠場した。ブルズとのホーム戦では先発に復帰したが[ 228]、体調不良に見え、芳しいプレーはできなかった。[229]チーターズ[230]とワラターズ[231]との次の2試合は控え選手として出場し、ハイランダーズ戦では34対27で勝利し2トライを挙げ[232]、チーターズ戦では先発に復帰した。[233]彼はインフルエンザのためストーマーズ戦に出場できず[234]、その後足首を骨折して残りのシーズンを欠場することとなった[235] 。
彼は1年以上のブランクを経て、2014年8月にようやく復帰した。カリーカップの参加チームが6チームから8チームに拡大したため、イースタン・プロヴィンス・キングスは長いブランクを経てプレミア・ディビジョンに参戦した。ワトソンはキングスで2試合に出場した。1つは開幕戦で元所属チームのウェスタン・プロヴィンスに16対35で敗れた試合で、ワトソンは負傷後、EPキングスでの初トライをわずか33分で決めた[236] 。もう1つはプレトリアでブルー・ブルズに30対25で敗れた試合である[237]。しかし、再び負傷の呪いが襲い、ワトソンは重度の脳震盪のため2014年の残り試合を欠場した[238] 。
参照
参考文献
- ^ ab 「ワトソンテープのトランスクリプト」。 sport24.co.za。 2008年10月14日。 2011年5月5日閲覧。
- ^ ab Reid, Neil (2008年10月14日). 「物議を醸すルーク・ワトソンに終身出場停止処分」. Yahoo!Xtra Sport . 2011年5月12日閲覧。
- ^ ab Walsh, David (2009年12月27日). 「Luke Watson: Against the tide」. Times Online (ロンドン) . 2011年5月12日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ニック・グロブラー (2010 年 10 月 7 日)。 「ルーク、自分たちは死んだ、WP verdien jou nie」。ビールド (プレトリア) (アフリカーンス語) 。2011 年5 月 12 日に取得。
- ^ Mohamed, Ashfak (2009年1月26日). 「ニューランドの忠実なファンがワトソンをブーイング」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月12日閲覧。
- ^ Mohamed, Ashfak (2009年3月9日). 「Judge Luke on his rugby – De Villiers」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月12日閲覧。
- ^ 「私はアフリカーナーを憎んでいない、と怒ったワトソンは言う」。インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ）。2008年10月13日。 2011年5月6日閲覧。
- ^ ab Borchardt, Simon (2010年10月26日). 「私は政治的な駒だった」. keo.co.za. 2010年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。
- ^ De Bruin, Philip (2010年10月6日). 「ルークが謝罪 - 『私が間違っていた』」. sport24.co.za . 2011年5月12日閲覧。
- ^ サラ・ブームガード (2011 年 1 月 10 日)。 「次の章: ルーク・ワトソンのインタビュー」。ラグビーヒールサンドベリーシングゲルセ。2011 年5 月 12 日に取得。
- ^ ホックシルド、アダム（2007年）。『真夜中の鏡：南アフリカの旅』マリナーブックス（ニューヨーク）。40ページ。
- ^ ab トム・ブラッドショー（2009年12月23日）。「ルカによる福音書」The Bath Chronicle（バース） 。 2011年5月12日閲覧。
- ^ ブラッドショー、トム (2009年12月22日). 「ルーク・ワトソンが水曜日のクロニクルで心の内を明かす」. This is Bath . 2011年5月12日閲覧。
- ^ Quintal, Angela (2008年11月12日). 「ルークは自伝を何と呼ぶだろうか?」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月12日閲覧。
- ^ abc 「ワトソンがバースデビュー戦で勝利」2009年11月14日。
- ^ Forde, Fiona (2007年5月19日). 「ワトソン家の息子たちの闘いは続く」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月10日閲覧。
- ^ ab マローン、アンドリュー (2008 年 1 月 13 日)。「暴露: 南アフリカの白人至上主義最後の砦を襲撃する秘密計画」。ガーディアン (ロンドン)。ガーディアン ニュース アンド メディア。2011 年5 月 12 日閲覧。
- ^ abcd Greenaway, Mike (2011年5月7日). 「ホワイトがワトソンを拒絶したのは、個人的な問題であり、ビジネスの問題ではない」。ニュージーランド・ヘラルド（オークランド）。2011年5月12日閲覧。
- ^ abcd Van der Berg, Clinton (2007年5月20日). 「ルカによる福音書」. Times Live (ヨハネスブルグ) . 2011年5月12日閲覧。
- ^ “クレイヴン・ウィーク、ラグビーボール・ヴァル・ニー・ヴァー・ヴァン・ブーム・AF”.ビールド（ヨハネスブルグ）。 2000 年 7 月 12 日。2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 20 日に取得。
- ^ “Uitslae Wereldwyd: Cravenweek (世界的な結果: Craven Week)”.ビールド（ヨハネスブルグ）。 2000 年 7 月 13 日。2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 20 日に取得。
- ^ Retief, Dan (2010年8月18日). 「究極のキャプテン」. DanRetief.com . 2011年5月30日閲覧。
- ^ モリス、ギルバート (2001 年 7 月 11 日)。 「Pumas sewende keer bo – Sprankelrugby op die tweede dag van die Cravenweek (ピューマが7度目の首位に立つ – クレイブンウィーク2日目の輝くラグビー)」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 21 日に取得。
- ^ 2008年頃まで、アカデミーチームは、18歳以下の選手のための毎年恒例のクレイブンウィークラグビーフェスティバルに参加する州アカデミーチームから選抜されていた。州は最初にアカデミーチームを4つの地域アカデミーウィークに送り、そこで4つのアカデミーチームがクレイブンウィークへの参加に選ばれた。当時の南アフリカラグビーフットボール協会の育成プログラムの一環として、アカデミーチームには有色人種の選手の割り当てが含まれていた。例えば、1999年までに、22人のチームには最低13人の有色人種の選手が含まれていなければならなかった。基本的に南アフリカの学校Bチームを代表するSAアカデミーチームは、2004年、2005年、2008年にもSA学校チームに勝利した。
- ^ 「アカデミーが学校に教訓を与える」RugbyRugby.com 2008年8月23日。2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月17日閲覧。
- ^ Garrun, Theo (2000年7月16日). 「Boland、WPがCraven Weekで前進を示す」. Independent Online (ケープタウン＆ヨハネスブルグ) . 2011年5月17日閲覧。
- ^ JJ ハルムセ (2000 年 7 月 17 日)。 「Keurders verrasはSAキャプテンとしてNtunjaに会った（セレクターはNtunjaをキャプテンとしてサプライズ）」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 20 日に取得。
- ^ 「Sportnuus van oral: SA o.19-oefengroep (各地のスポーツニュース: SA U-19トレーニングチーム)」Beeld (ヨハネスブルグ) 2001年3月8日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月21日閲覧。
- ^ ギルバート、モリス (2001 年 7 月 28 日)。 「Room van skolerugby voor 'leë' paviljoene（『空の』スタンドの前で学校のラグビーが行われる）」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 21 日に取得。
- ^ 「クレイヴン・ウィークがトップ20チームでスタート」。Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) 2001年7月6日。 2011年5月17日閲覧。
- ^ 「SAの学校がロフタスの前座試合で注目を集める」。Independent Online（ケープタウン＆ヨハネスブルグ）。2001年7月28日。 2011年5月17日閲覧。
- ^ 「SAラグビー選手プロフィール - デリック・ホガード」。南アフリカラグビーユニオン。 2016年5月30日閲覧。
- ^ Augousti, Petros (2001年10月24日). 「MatfieldがSAラグビー賞ノミネートでスターに」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月20日閲覧。
- ^ “Watson versinnebeeld gees van dié toernooi (ワトソンはこのトーナメントの精神を代表する)”.ビールド（ヨハネスブルグ）。 2002 年 3 月 27 日。2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 20 日に取得。
- ^ 「FIRA U19ワールドカップ - ニュージーランドが先を行く」IrishRugby.ie、2002年4月2日。 2011年5月20日閲覧。
- ^ 「SAラグビー選手プロフィール - マリウス・シューマン」南アフリカラグビー連合。 2016年5月30日閲覧。
- ^ 「南アフリカの負傷によるメンバー変更」Rugby365.com 2002年7月16日2011年5月18日閲覧。
- ^ 「SAラグビー選手プロフィール - ロブ・ルー」。南アフリカラグビー連合。 2016年5月30日閲覧。
- ^ “Brown to lead Bok Seven at Commonwealth Games”. irbsevens.com. 2010年8月25日. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ab 「National Reps: SA Schools」. Grey High School. 2011年5月6日. 2011年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月6日閲覧。
- ^ 「SAラグビーチーム - 南アフリカ：2002年コモンウェルスゲームズセブンズ」南アフリカラグビー連合。 2016年6月8日閲覧。
- ^ ドーソン、マット（2002年8月5日）。「セブンズ・トゥ・セイヴァー」BBC（ロンドン） 。 2011年5月12日閲覧。
- ^ ab Nell, Stephen (2003年5月27日). 「ラッセルがボク代表チームから除外」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月18日閲覧。
- ^ 「レーン：リジェクトはボクサーに良いテストを与えただろう」。インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ）。2003年9月12日。 2011年5月18日閲覧。
- ^ Del Carme, Liam (2003年6月17日). 「Bok door opens for Fleck, Barry」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月19日閲覧。
- ^ 「SAラグビーチーム - 南アフリカ：2004 IRB U21世界選手権」。南アフリカラグビー連合。 2016年6月8日閲覧。
- ^ 「IRB アンダー21ワールドチャンピオンシップ2004：統計レビューと試合分析」（PDF） 。2004年8月1日。 2011年9月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年5月16日閲覧。
- ^ ab Borchardt, De Jongh (2003年2月19日). 「Op skool had Luke 'n plakkaat van Smith (学校ではルークはスミスのポスターを持っていた)」. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月21日閲覧。
- ^ Roos, Lennie (2004年1月16日). 「Wie is beste afrigter ?」 [最高のコーチは誰?]. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月30日閲覧。
- ^ ab 「ワトソンは成人した」Times Live (ヨハネスブルグ) 2004年4月24日2011年5月30日閲覧。
- ^ 当時、カリーカップは2つのセクションに分かれており、チームは2ラウンドを戦っていました。第1ラウンドの6試合を終えた各セクションの上位4チームがトップ8に進み、7試合でカリーカップを争いました。第1ラウンドの下位3チームは、バンクフィンカップをかけて5試合を戦いました。
- ^ 「SAラグビー選手プロフィール - アリスター・クッツェー」南アフリカラグビー連合。 2016年5月30日閲覧。
- ^ ab Fourie, Burton (2001年7月17日). 「Jeug, ervaring in OP se span teen Pumas (Youth, experience in EP's team against Pumas)」. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月21日閲覧。
- ^ 「SAラグビー選手プロフィール - ポール・トリュー」。南アフリカラグビー連合。 2016年5月30日閲覧。
- ^ ab “Bankfin Currie Cup Log 2002”.南アフリカラグビーユニオン. 2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
- ^ 「イーグルスが終盤のエレファントの突撃を抑える」インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ）。2002年8月24日。 2011年5月18日閲覧。
- ^ 「最後のトライでエレファンツは初勝利を逃す」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) 2002年9月7日。 2011年5月18日閲覧。
- ^ 「EPが逆転勝利でボーランドに勝利」Independent Online (ケープタウン＆ヨハネスブルグ) 2002年9月28日2011年5月18日閲覧。
- ^ ab 「EP lose Watson ahead of Cup semifinal」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) 2002年10月2日。 2011年5月17日閲覧。
- ^ De Wet, Jannie (2002年11月11日). “OP se Luke Watson soek sy heil in Natal (ワトソン、ナタールで福祉を求める)”。Beeld。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月20日閲覧。
- ^ 「SAラグビー選手プロフィール - ルーク・ワトソン」南アフリカラグビー連合。 2016年5月30日閲覧。
- ^ Pretorius, Herbert (2003年6月19日). 「Watson wíl Wêreldbeker toe [ワトソンはワールドカップに行きたい]」. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月28日閲覧。
- ^ Nell, Stephen (2003年12月3日). 「『ストラウリが残留すればトップ選手は退団するだろう』」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月18日閲覧。
- ^ ワトソンはかつてラグビーエージェントのクレイグ・リビングストンと契約を結んでいたようだ。伝えられるところによると、チーキー・ワトソンは2007年に、ルークとリビングストンの契約解除はビアビュックが処理したと述べたが、それがいつ行われたかについては言及しなかった。
- ^ デイヴィッド・ルウェリン（2003年2月5日）「勇敢なハーレクインにはサメは強すぎる」インディペンデント（ロンドン）。2011年5月18日閲覧。
- ^ Greenaway, Mike (2003年2月4日). 「サメがタフなフィットネスの第一人者から称賛される」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月18日閲覧。
- ^ “Watson measured tonight – Young Sharks flank faces SA's hard men)”. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2003年2月21日. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月21日閲覧。
- ^ ab Borchardt、De Jongh (2003 年 3 月 4 日)。 「ゲイリー・エン・ルーク・スターン・ハル・マン・ウィス・ハルは、登録されたヴィル・グルート・ディンゲ、sêケビン・パットです。」ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「ハリケーンがサメを水から吹き飛ばす」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) 2003年3月14日。 2011年5月18日閲覧。
- ^ シャフト、マイケル（2003年3月10日）。「南アフリカのラグビーの大きな展望は『励みになる』」インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ） 。 2011年5月18日閲覧。
- ^ Greenaway, Mike (2003年3月19日). 「サメ、重傷危機の苦しみ」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月18日閲覧。
- ^ ab Greenaway, Mike (2003年4月8日). 「シャークスに負傷が続出」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月18日閲覧。
- ^ ab Nabbi, Zayn (2003年11月26日). 「年間最優秀選手コンテストが熱を帯びる」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月19日閲覧。
- ^ 「2003 スーパー 12/14 最終順位」。Rugby.com.au。2009年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月18日閲覧。
- ^ Nabbi, Zayn (2003年7月8日). 「自分を証明したい、とティビリカは言う」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月19日閲覧。
- ^ Greenaway, Mike (2003年7月30日). 「Snyman to pitch up for Sharks」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月19日閲覧。
- ^ プレトリウス、ハーバート (2005 年 1 月 12 日)。 「ストーマーズ・ダルク・ソンダー・シャルク（おそらくシャルクなしのストーマーズ）」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 21 日に取得。
- ^ Nell, Stephen (2004年8月30日). 「WP close in on Watson」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月19日閲覧。
- ^ SAPA (2004年8月30日). 「ルーク・ワトソンがWPと契約」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月19日閲覧。
- ^ Nabbi, Zayn (2004年9月14日). 「『ショックを受けた』ワトソンが解雇される」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月19日閲覧。
- ^ シャフト、マイケル（2004年9月18日）。「ボクのコーチは『ホームレス』のワトソンを忘れてはならない」。インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ） 。 2011年5月19日閲覧。
- ^ ab Goliath, John (2004年9月21日). “Luke in Baai voor sy droomseisoen. [夢の季節の前の湾のルーク]”. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月30日閲覧。
- ^ ab 「WP Rugby confirm Watson move to Bath」WP Rugby 2009年6月14日。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月13日閲覧。
- ^ Borchardt, De Jongh (2005年1月18日). “Stormers kies Jake se manne (Stormers wouldn't choose Jake's men)”。Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月21日閲覧。
- ^ ハーバート、プレトリウス (2005 年 2 月 23 日)。 「Luke sê Putt speel speletjies voor stryd (ルークは、パットはコンテスト前にゲームをすると言っています)」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 21 日に取得。
- ^ ハーバート、プレトリウス (2005 年 2 月 22 日)。 「ワトソンはバーガーとジェイクに会いました（ワトソンとバーガーはジェイクが間違っていることを証明できます）」ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 21 日に取得。
- ^ ハーバート、プレトリウス (2005 年 2 月 25 日)。 「Schalk hou nie terug oor hy gemerkte man is (バーガーはマークされた男にもかかわらず遠慮しない)」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 21 日に取得。
- ^ 「SAラグビー選手プロフィール - アドリ・バーデンホルスト」南アフリカラグビー連合。 2016年5月30日閲覧。
- ^ ハーバート、プレトリウス (2005 年 3 月 17 日)。 「Breyton trek weer aan kortste ent (ブレイテンは再び短いストローを手に入れる)」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 21 日に取得。
- ^ 「Match Stats: Waratahs vs Investec Stormers」TheStormers.com。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月23日閲覧。
- ^ Pretorius, Herbert (2005年3月23日). 「Luke Watson in 'kwarantyn' (Luke Watson in 'quarantine')」. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月21日閲覧。
- ^ Pretorius, Herbert (2005年4月29日). 「Shimmy lê nie wakker (Shimmy does not lie awake)」. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月21日閲覧。
- ^ Gilbert, Morris (2005年5月13日). 「Bulls wis wat wag (Bulls know what awaits)」. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月21日閲覧。
- ^ Sevenster, Gert (2005年5月3日). “Bulls hoop op semi-finaal (Stormers hope for semi-final)”. Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月21日閲覧。
- ^ ハーバート、プレトリウス (2005 年 4 月 26 日)。 「ストーマーズ・ブリー・シャルクはテルグ（ストーマーズはシャルクが戻ってきたことを喜んでいる）」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 21 日に取得。
- ^ ヘニー、ブラント (2005 年 6 月 9 日)。 「Blits Wylie draf uit op buitesenter teen WP (ファストワイリーがWP戦でインサイドセンターとしてランアウト)」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 22 日に取得。
- ^ ハーバート、プレトリウス (2005 年 6 月 15 日)。 「ヘンドリックはナ・ティエン・マンデ・ウィア・テルグ（ヘンドリックは10か月ぶりに戻ってきた）」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 22 日に取得。
- ^ ハーバート、プレトリウス (2005 年 6 月 23 日)。 「Beserings knou WP voor stryd (怪我によりコンテスト前に州の出場が妨げられる)」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「Province back on the victory track」Planet Rugby 2005年7月1日。2006年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月22日閲覧。
- ^ Van der Merwe、Jaco (2005 年 7 月 9 日)。 「Luiperds-sege oor WP sal nie verrassing wees (WPに対するLeopardの勝利は驚くべきことではない)」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 22 日に取得。
- ^ Pretorius, Herbert (2005年7月15日). “WP kan al vanaand 'n plek kry in die Topagt (WP can get place in Top Eight tonight already)”。Beeld (ヨハネスブルグ) . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月22日閲覧。
- ^ ビサジー、ユーニス (2005 年 7 月 30 日)。 「カープシュタットでWPがグリクワス・マクリクをクロップ（WPがグリクワスを簡単に破った）」。ビールド（ヨハネスブルグ）。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「チーターが再びWPの夢を終わらせる」。2005年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月27日閲覧。
- ^ ab Mohamed, Adnaan (2006年9月11日). 「Q&A: Jake White」. News24 . 2011年5月12日閲覧。
- ^ ケオハネ、マーク（2004年）。『スプリングボック・ラグビーの真実』ケープタウン：ゼブラ・プレス、103ページ。
- ^ “ルーク・ワトソンがWPと契約”. Die Republikein (ウィントフック)。 2004 年 9 月 14 日。2011 年5 月 8 日に取得。
- ^ Greenaway, Mike (2004年9月9日). 「TyibilikaがWatsonより優位に」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月18日閲覧。
- ^ Tarr, Michael (2004年5月18日). 「Davidson 'gutted' by White's decision」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月18日閲覧。
- ^ ab "Robbie v Hoskins". News24.com 2007年5月15日. 2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
- ^ 「ワトソンがスーパー14年間最優秀選手に」。The Vodacom Stormersの公式サイト。2006年11月2日。2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月19日閲覧。
- ^ 「ルークは最も過大評価されている選手 - ジェイク」。Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) 2009年5月19日。 2011年5月12日閲覧。
- ^ ab "Jake White". Carte Blanche. 2007年12月16日. 2007年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月19日閲覧。
- ^ Harmse, JJ (2006年8月30日). 「McCaw: Missing Luke a mystery」. News24 . 2011年5月17日閲覧。
- ^ Keohane, Mark (2007年6月1日). 「White's World Cup way」. Keo.co.za . 2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
- ^ リッチ、ギャビン（2008年10月26日）。「ワトソンの撤退：ぬるま湯のようなプレーか、それとも激しい論争か」インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ） 。 2011年5月12日閲覧。
- ^ Mohamed, Adnaan (2006年10月23日). 「Q&A: Nick Mallett」. News24 . 2011年5月12日閲覧。
- ^ レイ・クレイグ（2008年4月3日）「デュアンはスクラムの後ろのファストレーンにいる」タイムズライブ。 2011年5月12日閲覧。
- ^ボルチャート、サイモン（2008年3月7日）。「デ ・ヴィリアーズ：私を信じて」Keo.co.za。
- ^ 「Springboks struggle to describe elation」IRB.com 2007年10月21日。2007年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。
- ^ 「SAラグビー選手プロフィール - カバンバ・フロアーズ」南アフリカラグビー連合。 2016年5月30日閲覧。
- ^ 「スプリングボクス、フロアーズにデビューをプレゼント」BBCスポーツ2006年11月22日2011年5月16日閲覧。
- ^ abc Lemke, Gary (2006年8月18日). 「ワトソンがホワイトに痛烈な攻撃を開始」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月12日閲覧。
- ^ Qunta, Vuyisa (2007年4月26日). 「ラグビーの歴史から消し去られた」. Mail & Guardian (ヨハネスブルグ) . 2011年5月12日閲覧。
- ^ 「ホスキンス氏：私はジェイク・ホワイトを支持した」。ザ・メール＆ガーディアン（ヨハネスブルグ）。2007年11月22日。 2011年5月10日閲覧。
- ^ abcdef Dale (2007年11月8日). 「ルークがキャプテンを失う」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月13日閲覧。
- ^ Dale (2009年5月19日). 「Stomers boot out Luke Watson as Captain」. Cape Argus (ケープタウン) . 2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
- ^ 「ホワイトがワトソンを選んだ日」News24、1995年6月20日。 2009年5月19日閲覧。
- ^ abc Keohane, Mark (2007年8月5日). 「Luke's fight for acceleration」. Keo.co.za . 2011年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
- ^ 「マレット、イングランド代表候補」BBCスポーツ2000年9月28日2011年5月14日閲覧。
- ^ Hewett, Chris (2000年9月28日). 「マレットが南アフリカ代表監督を辞任」. The Independent (ロンドン) . 2011年5月14日閲覧。
- ^ 「ジェイク・ホワイトは懲戒処分を受けるのか？」ザ・シチズン。2007年11月14日。 2009年5月19日閲覧。
- ^ Keohane, Mark (2007年5月8日). 「Watson set for testing initiation」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月12日閲覧。
- ^ Vrede, Ryan (2008年10月22日). 「White reconciles with Watson」. Keo.co.za . 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
- ^ McKune, Craig (2009年1月10日). 「ジェイク・ホワイトの教会は『有害なキリスト教』だ」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月12日閲覧。
- ^ 「Yet another rugby controversy」。News24。2006年10月31日。 2011年5月12日閲覧。
- ^ Keohane, Mark (2006年10月31日). 「投票ドラマでワトソンが落胆」Keo.co.za。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
- ^ 「ラグビー、人種、ナショナリズム（ひねりを加えて）」アフリカ - 世界情勢ブログネットワーク。2007年5月26日。2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、マレー、デール（2007年5月15日）。「ルーク・ワトソンは黒人だ - ラソール」。インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ） 。 2011年5月12日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、マレー（2005年6月17日）。「ルーク・ワトソンは黒人だ - ラソール」。インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ） 。 2011年5月9日閲覧。
- ^ Keohane, Mark; Dale Granger (2007年6月9日). 「Luke for Bok captain」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月28日閲覧。
- ^ ビショップ、ジョン（2007年12月8日）。「政治、裏切り、そして…南アフリカのラグビー」ザ・ウィットネス。 2011年5月12日閲覧。
- ^ ab Nell, Stephen (2007年11月11日). 「ワトソン：啓示は笑える」. News24.com . 2011年5月28日閲覧。
- ^ Keohane, Mark (2007年5月10日). 「Luke how Watson performed」. Keo.co.za . 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
- ^ abc Dale (2007年7月4日). 「ルーク、ワールドカップボートに出場できず」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月13日閲覧。
- ^ Cardinelli, Jon (2007年7月9日). 「WPにとっての二重の打撃」Keo.co.za。 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「SARU、Vodacom WPのLukeを無罪放免」WP Rugby 2007年7月6日2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ストーマーズ、ルーク・ワトソンをキャプテンとして解任」ケープ・アーガス、2007年11月8日。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月19日閲覧。
- ^ Cardinelli, Jon (2007年4月16日). 「No distinctive over sub issue」. Keo.co.za . 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月13日閲覧。
- ^ ab Dale (2008年3月12日). 「シャルクはワトソンとの交換後に不快感を抱いたか?」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「De Villiers Stormersのスキッパーは?」SARugby.com 2009年11月14日。2009年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月13日閲覧。
- ^ 「Small Town Stormers」. News24 . 2007年12月13日. 2011年5月12日閲覧。
- ^ Dale (2007年12月13日). 「スポンサー騒動でワトソン氏」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月13日閲覧。
- ^ ab 「Stormers – Statistics (as at 30/5/2011)」。SuperSport.com。2011年5月30日。 2011年5月30日閲覧。
- ^ abc Rich, Gavin (2008年10月19日). 「ルカによる福音書…それとも生意気なの?」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月13日閲覧。
- ^ De Koning, Jan (2008年10月12日). 「ワトソンがボクのジャージを圧倒」. iafrica.com . 2011年5月13日閲覧。
- ^ オースティン、アンドリュー（2008年10月17日）。「多分それは彼がエンゲルスマンだからだろう」ニュージーランド・ヘラルド。 2011年5月13日閲覧。
- ^ ab Quintal, Angela (2008年10月16日). 「『ボクのジャージに吐きたい』」Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月13日閲覧。
- ^ Packree, Sharleen; Sapa (2008年10月9日). 「Butana Khompela in new bid to kill the Bok」. The Witness (Pietermaritzburg) . 2011年5月13日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、マレー（2008年10月13日）。「ワトソン、公民権団体の訴訟に直面」インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ） 。 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ルークはトラブルに見合う価値がない」Sport.iafrica.com 。 2009年5月19日閲覧。
- ^ 「ルーク・ワトソンの周囲で嵐が発生」。メール＆ガーディアン（ヨハネスブルグ）。2008年10月13日。 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ワトソンか私たちか - Boks」iAfrica.com 2008年10月19日2011年5月13日閲覧。
- ^ ヴァン・デル・バーグ、クリントン（2008年10月19日）。「初歩的 - 彼らはワトソンを選ぶことができない」。タイムズライブ（ヨハネスブルグ）。2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ボク・ボイコット報道は『全くの嘘』」。メール＆ガーディアン（ヨハネスブルグ）。2008年10月20日。 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ストーマーズが6回連続でトライを決めて勝利」Independent Online (ケープタウン＆ヨハネスブルグ) 2009年1月25日。 2011年5月13日閲覧。
- ^ ロザラム、セス (2009年3月11日). 「ルーク・ワトソン・アット・ロフタス」2oceansvibe.com . 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「Luke "The Puke" Watson」PakisCorner.com 2009年3月11日。2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月13日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Everybody against Luke "Puke" Watson」。サインアップ: Everybody against Luke "Puke" Watson。2009年2月5日。 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ワトソン、懲戒聴聞会に臨む」インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ） 2008年10月23日。 2011年5月13日閲覧。
- ^ Cardinelli, Jon (2009年2月5日). 「Watson saga nears an end」. Keo.co.za . 2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月13日閲覧。
- ^ Retief, Dan (2008年11月11日). 「ルーク・ワトソンの公聴会は平凡に終わった」SuperSport.com . 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ワトソンに対する告訴は却下」。ザ・メール・アンド・ガーディアン（ヨハネスブルグ）。2008年10月11日。 2011年5月13日閲覧。
- ^ Cardinelli, Jon (2008年5月14日). 「Jean the jewel of Loftus」. Keo.co.za . 2008年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月15日閲覧。
- ^ Vrede, Ryan (2008年5月21日). 「Frans, Bismarck best of rudderless Boks」. Keo.co.za . 2008年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月21日閲覧。
- ^ Cardinelli, Jon (2008年7月5日). 「Jean the beacon of light」. Keo.co.za. 2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月19日閲覧。
- ^ 「What's wrong with our breaks?」 Sarugby.com. 2009年8月22日。2009年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月19日閲覧。
- ^ Grant (2008年7月5日). 「Not so super-subs」. Keo.co.za. 2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月19日閲覧。
- ^ Borchardt, Simon (2008年7月6日). 「Defeat exposes De Villiers」Keo.co.za。2008年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月6日閲覧。
- ^ リッチ、ギャビン（2008年8月12日）。「それは本物のマコーだ」。インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ） 。 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ABs defence shuts out Springboks」Stuff.co.nz 2008年8月17日2011年5月13日閲覧。
- ^ リッチ、ギャビン（2008年8月17日）。「Boks must get more physical」。Independent Online（ケープタウン＆ヨハネスブルグ） 。 2011年5月13日閲覧。
- ^ Gardener, John (2008年8月12日). 「Frustration」. 2008年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月13日閲覧。
- ^ Sapa (2008年8月19日). 「Jantjes、NokweがBoksに召集」 Times Live (ヨハネスブルグ). 2009年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月19日閲覧。
- ^ 「Boks は規模縮小を余儀なくされる」 iAfrica.com 。2009年5 月 19 日閲覧。
- ^ 「Bok player ratings」. iAfrica.com. 2008年8月24日. 2009年5月19日閲覧。
- ^ リッチ、ギャビン（2008年10月8日）。「コバスとハインケにチャンスが訪れる」SuperSport.com 。 2011年5月13日閲覧。
- ^ Lanning, Tank; Rob Houwing (2008年9月5日). 「Bok Tri-Nations ratings」. News24 . 2011年5月13日閲覧。
- ^ キャニング、デイビッド（2009年11月13日）。「ボクのスキッパーは手加減なし」。インディペンデント・オンライン（ケープタウン＆ヨハネスブルグ）。 2011年5月13日閲覧。
- ^ Walsh, David (2009年11月15日). 「ジョン・スミット：名声ある男」. The Times (ロンドン). 2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
- ^ 「ルーク論争でパットが悲しむ」News24 2008年10月15日2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ワトソンの終焉か？」News24 2008年8月13日2011年5月13日閲覧。
- ^ Van der Westhuyzen, Jacques (2008年10月21日). 「ルークの行動 - 記者の視点」. Independent Online (ケープタウン & ヨハネスブルグ) . 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「ワトソンがスミットの主張に答える」News24) 2009年12月13日。 2011年5月13日閲覧。
- ^ Cardinelli, Jon (2008年10月25日). 「Watson quits Boks」. Keo.co.za . 2011年5月13日閲覧。
- ^ Nell, Stephen (2006年4月6日). 「Krige says no to Luke」. News24 . 2011年5月13日閲覧。
- ^ Jordaan, Pieter (2009年5月20日). 「なぜロリーとルークが選ばれなかったのか」. sport24 . 24.com . 2011年5月12日閲覧。
- ^ ab ジョーンズ、スティーブン (2009 年 6 月 12 日)。「ローリング モールのスターダムがウーゴ モニエとトミー ボウを誘う」。タイムズ。ロンドン。2010 年5 月 11 日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Isaacs, Zena (2009年11月3日). 「影響力のあるデュ・プレーズが南アフリカラグビーの年間最優秀選手に輝く」. Business Day (ヨハネスブルグ) . 2011年5月12日閲覧。
- ^ ホプキンス、ジョン（2009年11月5日）。「ルーク・ワトソン、南アフリカ代表への挑戦を諦めバースに入団」タイムズ（ロンドン）。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月13日閲覧。
- ^ 「バース出身の有名トリオがクラブを辞める」 BBC 2009年6月2日2011年5月5日閲覧。
- ^ 「Aviva Premiership League Table, 2009–10」. Premiershiprugby.com. 2011年. 2011年5月7日閲覧。
- ^ abc 「バースのキャプテン、ルーク・ワトソンが南アフリカへの移籍を選択」BBC、2010年12月6日。 2011年5月5日閲覧。
- ^ ブラッドショー、トム (2010年11月10日). 「バース・ラグビーのキャプテン、ルーク・ワトソン、むち打ち症から回復へ」.バース・クロニクル. 2011年5月5日閲覧。
- ^ 「リーズ戦を前に、バース・ラグビーのキャプテン、ワトソン選手の負傷は依然として悩みの種」thisisbath.co.uk、2011年1月6日。 2011年5月5日閲覧。
- ^ 「Aviva Premiership Rugby Awards ノミネート発表」 2011年4月27日. 2011年5月14日閲覧。
- ^ ab トム・ブラッドショー (2010年12月9日). 「ルーク・ワトソン：「バース・ラグビーを離れる決断は人生で最もつらいものだった」」ThisIsBath.co.uk . 2011年5月13日閲覧。
- ^ ab 「ワトソンがハイベリーを選手管理に引き入れる」。Sport Industry Group South Africa。2011年5月18日。 2011年5月29日閲覧。
- ^ SAPA (2009年1月17日). 「Province aim to keep their stars」. RugbyRugby.com. 2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月17日閲覧。
- ^ ab Lanning, Tank (2011年5月19日). 「ルーク・ワトソンとのQ&A」. Sport24.com . 2011年5月30日閲覧。
- ^ 「IRBネーションズカップ2011、第2試合」。ワールドラグビー。2011年6月10日。 2014年12月11日閲覧。
- ^ 「IRBネーションズカップ2011、第5試合」ワールドラグビー、2011年6月10日。 2014年12月11日閲覧。
- ^ 「SAラグビートライスコアラー - 2011 ABSAカリーカップファーストディビジョン」南アフリカラグビーユニオン。 2016年5月5日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロビンスキングス 51–36 ボーダーブルドッグス」南アフリカラグビーユニオン。2011年9月2日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – リージェント・ボーランド・キャバリアーズ 43–12 イースタン・プロヴィンス・キングス」南アフリカラグビー連合。2011年10月14日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「キングス、決勝戦; パク・ボランド対カバリアーズ・トゥイス」（アフリカーンス語）。ダイバーガー。 2011 年 10 月 11 日。2014 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 11 日に取得。
- ^ “Groot druk op kings; Veral ná Watson hom onttrek” (アフリカーンス語)。ダイバーガー。 2012 年 2 月 10 日。2014 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 11 日に取得。
- ^ 「SAラグビートライスコアラー - 2012 ABSAカリーカップファーストディビジョン」南アフリカラグビーユニオン。 2016年5月5日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロビンスキングス 45–24 ヴァルケ」南アフリカラグビーユニオン。2012年8月31日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロビンスキングス 60–19 グリフォンズ」南アフリカラグビーユニオン。2012年9月14日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロビンスキングス 56–5 ボーダーブルドッグス」南アフリカラグビーユニオン。2012年7月20日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタン・プロヴィンス・キングス 57–19 リージェント・ボーランド・カヴァリアーズ」南アフリカラグビー連合。2012年8月17日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロヴィンスキングス 26–26 フォードプーマス」南アフリカラグビーユニオン 2012年9月21日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「Dis 200 vir Engels; Speler het al 199 groot wedstryde op kerfstok」 (アフリカーンス語)。ダイバーガー。 2012 年 7 月 25 日。2014 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 11 日に取得。
- ^ 「キングス・サル・コープ – アラン; Luke sien 'n spesialis」（アフリカーンス語）。死ねよ息子。 2012 年 10 月 10 日。2014 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 11 日に取得。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロヴィンスキングス 26–25 フォードプーマス」南アフリカラグビーユニオン 2012年10月13日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「ルーク・ワトソンがキングスのキャプテンに就任」Sport24、2013年9月20日。 2013年6月25日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター - サザンキングス 22-10 フォース」南アフリカラグビーユニオン。2013年2月23日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – サザンキングス 0–34 ブルズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年4月20日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「キングスが力をつける」SAラグビーマガジン。2013年4月25日。 2013年6月25日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – トヨタ・チーターズ 26–12 サザン・キングス」南アフリカラグビー連合。2013年4月27日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – サザンキングス 10–72 ワラターズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年5月4日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – サザンキングス 34–27 ハイランダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年5月11日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – サザンキングス 22–34 トヨタチーターズ」南アフリカラグビーユニオン 2013年5月25日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「ワトソン、ストーマーズ戦に出場せず」Sport24、2013年5月30日。 2013年6月25日閲覧。
- ^ 「ワトソン、6か月間欠場」スーパースポーツ、2013年6月25日。 2013年6月25日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター - イースタンプロヴィンスキングス 16-35 DHLウェスタンプロヴィンス」南アフリカラグビーユニオン。2014年8月8日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ブルー・ブルズ 30–25 イースタン・プロヴィンス・キングス」南アフリカラグビー連合。2014年8月23日。 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「ルークはよくわかります。ワトソンは 2015 年にテルグ語を聞きます」 (アフリカーンス語)。ダイバーガー。 2014 年 9 月 19 日。2014 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 11 日に取得。
外部リンク
- ウェイバックマシンのストーマーズプロフィール（2009年6月17日アーカイブ）
- 「SAラグビー選手プロフィール - ルーク・ワトソン」。南アフリカラグビー協会。 2016年3月10日閲覧。
- ハイベリー・サフィカ メディアプロフィール