ピーター・デ・ヴィリアーズ

ピーター・デ・ヴィリアーズ
2011年のデ・ヴィリアーズ
西ケープ州議会議員
在任期間 ：2023年5月23日～2024年3月24日
ドラケンシュタイン市議会議員
在任期間 ：2023年1月～2023年5月
在任期間 ：2021年11月～2022年6月
個人情報
生まれる	( 1957-06-03 )1957 年 6 月 3 日(67 歳)南アフリカ、 パール
政党	良い
配偶者たち）	テレサ・デ・ヴィリアーズ （死去、2022年）
職業	ラグビーコーチ 政治家 元教師
ラグビー選手
身長	1.65 m (5 フィート 5 インチ)
重さ	70 kg (11 ストーン 0 ポンド; 154 ポンド)
学校	ノーダーパール高校
大学	パーセベランス カレッジ、ヒューイット カレッジ
ラグビーユニオンのキャリア
コーチとしてのキャリア 年 チーム 2008–11 南アフリカ

ピーター・デ・ヴィリアーズ（1957年6月3日生まれ）は、南アフリカのプロラグビーユニオン コーチであり、元善良党の政治家である。彼は南アフリカU19およびU21チームで成功を収めた後、2008年から2011年まで南アフリカ代表ラグビーユニオンチームのコーチを務め、この役職に任命された初の非白人となった。^[1]

彼は成功と失敗を繰り返した。当初は南アフリカを成功に導き、2009年のトライネーションズ優勝、 2009年のブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズとのテストシリーズでの勝利、 2009年にダニーデンで行われたニュージーランドとの初戦勝利を収めた。しかし、彼はまた、物議を醸すオフフィールドのコメントでも知られるようになった。南アフリカは2010年と2011年のトライネーションズで最下位に終わり、 2011年のラグビーワールドカップでは準々決勝でオーストラリアに敗れた後、契約を更新しなかった。

2021年9月12日、デ・ヴィリアーズは、11月1日に予定されている市議会選挙を前に、ドラケンシュタイン地方自治体のグッド党の市長候補として発表された。同党は議会で4議席を獲得し、デ・ヴィリアーズはそのうちの1議席を獲得した。彼は2022年6月に議会を辞任したが、2023年1月に再び議会に復帰した。彼は2023年5月に西ケープ州議会のグッド党議員として宣誓した 。2024年3月、グッド党は党からの除名と、それに続く西ケープ州議会議員の資格喪失を発表した。彼に代わってスーザン・リトルが就任した。

彼はアパルトヘイト時代にスクラムハーフとしてプレーした。

彼は、1996年と1997年にアマチュアクラブのタイガーバーグ、1997年にウエスタン・プロヴィンス・ディサスのコーチを務めた。1998年には、カリー・カップでウエスタン・プロヴィンスのアシスタントコーチとして、また南アフリカ代表のアンダー19チームとして初めて重要な役職に就き、1999年のアンダー19ラグビー世界選手権で同チームを3位に導いた。彼は、 2002年と2003年のカリー・カップでファルコンズを率いた後、2004年から2006年まで、南アフリカ代表のアンダー21ラグビーユニオンチームのコーチを務めた。2004年のアンダー21ラグビー世界選手権では、南アフリカは3位に終わったが、2005年には優勝、 2006年には2位になった。2007年、デ・ビリアーズはエマージング・スプリングボクスのコーチに任命され、2007ネーションズカップで同チームを優勝に導いた。

2007年11月にフランスで行われたラグビーワールドカップで南アフリカが優勝した後、ジェイク・ホワイトのスプリングボクス監督としての任期が辛辣な形で終了した後、デ・ヴィリアーズは、ブルズの成功した監督であるヘイネケ・マイヤーを含む他の3人の候補者とともに、監督候補に挙がった。チーキー・ワトソン、ニール・デ・ビア、クース・ロッソウが彼の選挙運動を牽引し、クース・ロッソウが主な資金提供者だった。^[要出典] 2008年1月、デ・ヴィリアーズはスプリングボクス初の非白人監督に任命されたが、南アフリカラグビー協会（SARU）のオレガン・ホスキンス会長は、彼のラグビーの経歴が任命の唯一の動機ではないことを示唆した。「我々はこの任命を行い、その際に変革の問題を考慮に入れました。私はそれがピーターの名誉を傷つけるとは思いません。私はただ我が国に対して正直であるだけです。」^{[2] [3]}

この任命は、全員から歓迎されたわけではなかった。「これから7年間は苦しい時期が続く」と、元スプリングボクス主将のコルネ・クリーグは予測した。^{[4]しかし、デ・ヴィリアーズは}ジョン・スミットを説得してスプリングボクス主将に留任させることで、早い段階で弾みをつけた。しかし、ゲルト・スマルとユージン・エロフが、彼のアシスタントになることを拒否したため、不信感が募る時期が続いた。 ^[要出典] 2月に入っても、デ・ヴィリアーズの契約は、前任者より20万ランド低いものだったが、まだ署名されていなかった。契約交渉は、彼がチーム選抜の最終決定権を主張した3月に決裂した。その月の後半にSARUが規約を改正したとき、デ・ヴィリアーズはついに署名した。

スプリングボクスがデ・ヴィリアーズ監督の下で初めてトレーニングチームを編成した42名の選手のうち、16名が有色人種だった。 その後すぐに、ディック・ミュアとゲイリー・ゴールドがアシスタントコーチに任命された。しかし、リッキー・ジャヌアリーが「懲戒上の理由」でチームから外されたことで、再び論争が巻き起こった。トライネーションズに臨むデ・ヴィリアーズ監督の28名の選手のうち、10名が有色人種で、インカミングツアーでウェールズ戦2勝（43対17、37対21）とイタリア戦1勝（26対0）を収めた。

スプリングボクスがオールブラックスに19対8で敗れた後、デ・ヴィリアーズは彼らが不正行為をしたと非難した。数か月後、 SAスポーツ・イラストレイテッドとのインタビューで、彼は次のように宣言した。

私はサッカーのことはよく知っています。技術的には非常に強いです。ウェリントンでの第1テストでオールブラックスがイカサマをしていると言ったとき、私は彼らがスクラムで間違った技術的事項や、ルールに違反したプレー、そしてそれをうまく利用したことを指摘しました。また、ラインアウトで1メートル離れて立つ代わりに、1.5メートル離れて立っていたため、私たちが競争できなかったことも指摘しました。そして、ルールに違反したことはすべてイカサマです。[ ^5]

その後間もなく、チームはオーストラリアに16対9で再び敗れたが、このときデ・ビリアーズは対戦相手の誠実さに疑いを挟む余地はなかった。試合後のインタビューでデ・ビリアーズは、オーストラリアチームから学べることはたくさんあると主張した。その後、彼はチームをダニーデンでの歴史的な勝利に導き、オールブラックスを30対28で破り、アルゼンチンを9トライで63対9のスコアで圧倒した。

2009年4月、彼はイングランド、スコットランド、ウェールズのキャプテンが2009年のブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズの南アフリカ遠征のライオンズメンバーから外されたことに衝撃を受けたと述べた。^[6] 2009年6月27日、南アフリカがシリーズの第2テストでライオンズを破った後、テレビで明らかな証拠が反則があったことを示しているにもかかわらず、ブラインドサイドフランカーのシャルク・バーガーの目をえぐり取ったという容疑を擁護したことで批判を浴びた。デ・ヴィリアーズは「そもそもカードを出すべきではなかったと思う。私にとっても、誰にとっても、これはスポーツだ」と述べた。^{[7]バーガーが6月29日に}IRBから8週間の出場停止処分を受けた後も、デ・ヴィリアーズは彼を擁護し続け、「テレビの映像を見たが、彼がしたことは何も故意ではなかったと今でも確信している。彼は立派な人物で、誰かの目をえぐり取ろうと思ったことは一度もない」と述べた。^[8]しかし、同日遅く、SARUとの会合後、彼は「不正行為を容認していると示唆するつもりはなかった。それは私が絶対にしない行為であり、そのような印象を与えてしまったことをお詫びします」と謝罪した。^[8]彼の遅れた謝罪でも論争は終わらず、国際ラグビー界の多くの人物が彼を批判し続けた。ライオンズ選手のブライアン・オドリスコルは「南アフリカのコーチが、ぼったくりがゲームの一部だと話すのを聞くのは半ば不快だった」とし、「彼がどんな謝罪をしたとしても、それは本質的にゲームの評判を落とすことだ」と述べた。^[9]

ラグビーワールドカップ準々決勝でオーストラリアに11対9で敗れた後、デ・ヴィリアーズは辞任するつもりはなく、2011年12月に期限が切れる契約の残りを全うし、新しい契約には署名しないことを確認した。彼は「楽しかった。国に貢献できる恵まれた立場にいた。南アフリカのラグビーは良い状態にあり、この後も前進するだろう」と語った。^[10]

デ・ヴィリアーズは、かなり過激な発言で知られており、そのせいで何度も非難を浴びてきた。^[11]

彼の最も物議を醸した発言の一つは、明らかに人種的な意味合いを帯びていた。2009年6月、プレトリアのロフトゥス・ヴァースフェルトでスプリングボクスとブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズが初めてテストマッチを行った直後、デ・ヴィリアーズは次のように発言したと伝えられている。

私が南アフリカで学んだことは、黒人オーナーのガレージに車を持ち込んで、そのオーナーがミスをしたら、二度とそのガレージには行かないということです。オーナーが白人なら、「ああ、彼はミスをしたんだ」と言って、また行きます。^[12]

2009年6月、ボクスとライオンズの第2回テストマッチの直後、フランカーのシャルク・バーガーはライオンズのウィング、ルーク・フィッツジェラルドの目をえぐったため8週間の出場停止処分を受けた。デ・ヴィリアーズはこの事件に対して、報道陣に「ラグビーは接触スポーツであり、ダンスも同様だ」と指摘した。^[13]彼はさらにこう述べた。

近くのバレエショップに行って、チュチュを買って、ダンスショップを開店したらどうですか？（そうすれば）目をえぐったり、タックルしたり、何もせずに楽しむことができます！^[14]

デ・ヴィリアーズの発言は最終的に南アフリカのスポーツ大臣マケンケシ・ストファイルによる叱責につながり、ストファイル大臣はデ・ヴィリアーズに「口を閉じて」「酔いを覚ませ」と命じた。^[15]

2011年のラグビーワールドカップの年、デ・ヴィリアーズはスーパーラグビーデビューを果たしたソニー・ビル・ウィリアムズについて、オフロード重視のプレーを「ナンセンス」で、それを真似しようとして時間を無駄にしているラグビーをする子供たちにとって悪い手本だと発言し、特にニュージーランド人から多くの批判を受けた。

スプリングボックのプロップ、テンダイ・「ビースト」・ムタワリラは、元代表監督ピーター・デ・ビリアーズが2008年から2011年まで務めていた役割に適任だったかどうか疑問視している。2008年にデ・ビリアーズの指導の下でスプリングボックデビューを果たしたムタワリラは、自身の新著『ビースト』でそのことを明かした。

「彼はジュニア・スプリングボクスの素晴らしいコーチだったが、ハイレベルなレベルでは、非常に優秀な選手たちを引き継ぐことができたのは幸運だったと思う」とムタワリラ氏は著書に書いている。

ムタワリラが言及していたのは、デ・ヴィリアーズが、ヴィクター・マットフィールド、フーリー・デュ・プレーズ、シャルク・バーガー、ジョン・スミット、バッキース・ボタ、ダニー・ロッソウ、ジャン・デ・ヴィリアーズ、ジャック・フーリー、ブライアン・ハバナ、JP・ピーターセンといったベテラン選手が率いるジェイク・ホワイトの2007年ワールドカップ優勝チームを引き継いだという事実だった。

ムタワリラ氏はさらにこう付け加えた。「彼のやり方やアプローチはスプリングボクスではうまくいかなかった。選手として我々はメディアに何を言うか注意しなければならなかった。何を言ったかはピーターに伝わり、チーム内での立場に影響する。メディアはピーターを嫌っており、彼はちょっとお調子者だと思っていた。「自力で動けるチームの先頭に立って喜んでいたのは間違いない。ほとんどの仕事は選手たちによって行われ、（アシスタントコーチの）ディック（ミューア）と（ゲイリー）ゴールドが大きな影響力を持っていた」

2019年のラグビーワールドカップ日本大会中、デヴィリアーズは、大会開始前に人種差別的発言をしたと非難されていたエベン・エツェベスが代表に選ばれたため、スプリングボクスのラグビーチームを今後は支持しないと公式に発表した。この発言はデヴィリアーズにとって裏目に出て、彼は自分の発言を説明しようとしたが無駄だった。南アフリカのサポーターは、彼がチームをもう支持していないので、彼がすべてのプロモーション写真で着用しているスプリングボクスのブレザーを着て行進するのをやめるよう要求した。スプリングボクスが決勝でイングランドを32対12で破ってラグビーワールドカップのトロフィーを獲得した後、彼はスプリングボクスの勝利を祝福することで嵐を鎮めようとした。これは、彼がラグビーコーチ志望者に提供していた「マスタークラス」に深刻な影響を与えたと考えられている。

スプリングボクスはデヴィリアーズ監督の下、48試合中30試合に勝利した。^[16] 62.5%の勝率には、オールブラックスに対する勝率47%が含まれる。オールブラックスとは11回対戦し、6試合負けており、そのうち1試合は40対7だった。これは当時の記録的な敗北だった。^{[17]デヴィリアーズは、}ニック・マレット以来、オールブラックスに対して1年間（2009年）で100%の勝率を達成した初のスプリングボクスのコーチである。デヴィリアーズは、ネリー・スミス以来、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズに対してシリーズ勝利を確保した初のコーチでもある。^[18]

デ・ヴィリアーズは2018年2月にジンバブエに2年契約で雇われ、月給11万5000ランドと報じられ、同国を1991年以来初めてラグビーワールドカップに復帰させることを目標としていた。ジンバブエは2019年のワールドカップに出場できなかっただけでなく、アフリカのトップレベルの大会から降格寸前となり、デ・ヴィリアーズは2019年5月に解雇された。^[19]

2021年8月12日、彼は2021年11月1日に予定されている地方自治体選挙で、ドラケンシュタイン地方自治体の市長にグッド候補として発表された。自治体の議席は彼の故郷であるパー​​ルである。^{[20] [21]} DAが自治体の支配権を維持したため、党は議会で4議席を獲得した。デ・ヴィリアーズは選挙後に議会に議席を得た。デ・ヴィリアーズは、妻が亡くなってから2か月後の2022年6月に家族と過ごす時間を増やすために議会を辞任した。彼は党員のままだった。^[22]それにもかかわらず、エドガー・アレンセ議員が2023年1月に党員資格を剥奪された後、デ・ヴィリアーズはドラケンシュタイン議会に復帰するよう指名された。^[23]

2023年5月22日、グッド党は、元州議会議員ショーン・オーガストが党から除名されたことを受けて、デ・ヴィリアーズ氏が西ケープ州議会における党唯一の議席に就くと発表した。 ^[24]彼は翌日宣誓した。^[25]

2024年2月2日、グッド党首は党員から性的違法行為の苦情を受けた後、デ・ヴィリアーズを党のすべての活動から追放し、党規約の規定に違反したかどうかを判断するために党がデ・ヴィリアーズに対して懲戒手続きを開始すると発表した。^[26] 2024年3月25日、彼は党から追放され、州議会でスゼット・リトルが後任となった。^[27]

• ヴァン・ダイク、マーク。「クレイジー？ 勇敢？ 先見の明があるか？」SAスポーツイラストレイテッド、2008年10月：76-80。
• ピーター・デ・ヴィリアーズ（ギャビン・リッチと共著）「ポリティカリー・インコレクト」

• 「ボクの新監督は『実力選抜』を採用」。planet-rugby.com。2008年1月9日。 2008年1月10日閲覧。
• ノートン、フィリップ、セージ、アダム (2008 年 1 月 9 日)。「ピーター・デ・ヴィリアーズがスプリングボクス初の黒人コーチに任命」ロンドン:タイムズ。2008年1 月 10 日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
• 「スプリングボクスが黒人コーチを任命」ニュージーランド・ヘラルド2008年1月10日2008年1月10日閲覧。