ヨハン・ルートヴィヒ・クラプフ

ヨハン・ルートヴィヒ・クラプフ
生まれる	1810年1月11日 テュービンゲン-デリンゲン、ドイツ
死亡	1881年11月26日 コーンタール、ドイツ
職業	キリスト教宣教師

ヨハン・ルートヴィヒ・クラプフ（1810年1月11日 - 1881年11月26日）は、東アフリカのドイツ人宣教師であり、探検家、言語学者、旅行家でもありました。クラプフはヨハネス・レープマンとともに東アフリカの探検で重要な役割を果たしました。彼らは、ケニア山の斜面に住むアカンバの助けを借りて、キリマンジャロを見た最初のヨーロッパ人でした。ルートヴィヒ・クラプフは、1849年と1850年に、カンバ族の故郷であるウカンバニを訪れました。彼は新約聖書をカンバ語に翻訳することに成功しました。クラプフはまた、東アフリカの海岸線、特にモンバサの探検でも重要な役割を果たしました。

クラプフは、ドイツ南西部のルター派の農家に生まれた。学生時代から語学の才能を開花させ、最初はラテン語、ギリシャ語、フランス語、イタリア語を学んだ。その後も、生涯を通じてさらに多くの言語を学ぶことになる。学校卒業後、17歳でバーゼル宣教神学校に入学したが、宣教師としての使命に疑問を抱き、学業を中断した。テュービンゲン大学で神学を学び、1834年に卒業。村の助任牧師として働いているときに、バーゼルの宣教師ペーター・フィエルシュテットと出会い、宣教師としての使命を再開するよう励まされた。^[1]

1836年、彼は英国国 教会宣教協会（CMS）からエチオピアでの活動に参加するよう招待された。^[2] バーゼル伝道団は彼を英国国教会に派遣し、1837年から1842年まで彼はこの古代キリスト教の地で働いた。彼は古代ゲエズ語と高地のアムハラ語を学んで準備した。タジュラに上陸したクラプフは、シェワへの交易路をたどり、そこで彼はその支配者メリダズマック・サヘレ・セラシエに面会し、後にメリダズマックとともに南シェワでの軍事作戦に参加した。敬虔主義的な背景を持つクラプフは、伝統的なエチオピアのキリスト教、特に聖人、典礼、そしてもはや話されていないゲエズ語の使用を重視する点を理解し、評価するのにあまり役立たなかった。 1842年にシェワを出発した際、デブレ・タボルの戦いの余波でゴンダールへの道が閉ざされていたため、ウォロ・オロモ族の族長アダラ・ビレの宮廷まで引き返したが、そこで彼はクラプフを略奪した。クラプフは召使たちとともに脱出に成功し、地元住民の渋々ながらの慈善活動に支えられてマッサワに向かった。^[3]

こうして彼は、当時ガラと呼ばれていた、主に伝統的な宗教を信仰していたエチオピア南部のオロモ族に関心を向けるようになった。彼は彼らの言語を学び、新約聖書の一部を翻訳し始めた。1842年、クラプフはエチオピアの言語に関する研究でテュービンゲン大学から博士号を授与されたが、その年は西洋の宣教師全員がエチオピアから追放されたことでもあり、彼のエチオピアでの研究は終わった。彼は同僚のカール・ヴィルヘルム・アイゼンバーグと共同で、1843年にエチオピアでの回想録「アイゼンバーグとクラプフの日記」を出版した。彼はBFBSのために、アブ・ルミのアムハラ語訳聖書を改訂した。^[4]

クラプフはエジプトのアレクサンドリアでしばらく過ごし、そこで結婚しました。そこから彼は、現在のケニア海岸からオロモ人に到達することを望み、東アフリカに向かいました。東アフリカの海岸線のほとんどは、当時ザンジバル王国の一部でした。スルタンサイイド サイードは、彼に沿岸都市モンバサで宣教師の拠点を始める許可を与えました。クラプフは、地元のミジケンダ族の言語と、東アフリカの共通語であるスワヒリ語を学ぶことからやり直しました。

モンバサに到着して間もなく、彼の妻と幼い娘はマラリアにかかり、亡くなった。^{[2]クラプフは海岸沿いの丘陵地帯にある}ラバイの高台に移り、ニューラバイ（ラバイムピャ）の事務所を開設した。ここで彼はスワヒリ語の最初の辞書と文法書を執筆した。また、他のアフリカの言語の研究も始め、辞書の草稿を執筆し、聖書の一部を翻訳した。アリー・ビン・モデヒンというイスラム教徒の裁判官と協力して、創世記を翻訳した。さらに、新約聖書や祈祷書を翻訳した。しかし、そのほとんどは未発表であったが、後にスワヒリ語のより南部のバージョンの翻訳を改訂する際に使用された。^[5]

1846年、クラプフは、CMSに勤務していた同じく南西ドイツのルーテル教徒、ヨハネス・レープマンと合流した。クラプフとレープマンは東アフリカの内陸部を探検するために出発し、キリマンジャロとケニア山の雪を頂いた山々を初めて目にしたヨーロッパ人となった。^[2]彼らはヨーロッパにその報告を送ったが、専門家からは嘲笑された。

クラプフの健康状態が悪化したため、1853年にドイツに帰国せざるを得なくなった。彼は、最古のスワヒリ語写本である『タンブカの戦いの書』のコピーを含む、いくつかの古いスワヒリ語写本を持ち帰った。コーンタールで彼は言語学の研究とキリスト教宣教団への顧問活動を続けた。^[6]

• ケニアの英国国教会は彼を創始者とみなしている。
• 言語学者たちは、ゲエズ語、アムハラ語、オロモ語、スワヒリ語、カンバ語、ミジケンダ語、マサイ語など多岐にわたる言語を研究した彼の著作を参考にしてきました。
• ニューラバイにある彼の家は現在、ケニアの国立博物館の一つであるラバイ博物館の一部となっている。ナイロビにあるドイツ大使館の建物は「ルートヴィヒ・クラプフ・ハウス」と呼ばれている。
• 彼の故郷であるテュービンゲン・デレンディンゲンには、彼の名前を冠した小学校がある。

• ガラ語語彙集、ロンドン 1842 年。

• 東アフリカの 6 つの言語の語彙。スワヒリ語、キニカ、キカンバ、キポコモ、キヒアウ、キガラ、テュービンゲン 1850年。

• キスアヘリ語の要素の概要、特にテュービンゲン 1850 年のキニカ方言を参照。

• オスタフリカのライセン、デン・ヤーレンのアウスゲフュルト 1837 - 1855。Unveränderter Nachdruck der Ausgabe Stuttgart、Stroh 1858。Mit einer Einführung hrsg。フォン・ヴェルナー・ラアップ、ミュンスター、ベルリン、1994年（=アフリカニシェ・ライゼン2）。

• 旧約聖書。アムハラ語への翻訳。3 Bände、ロンドン、1871–73。

• スアヒリ語辞典、ロンドン 1882 年。

• エーベル、ヨッヘン：ヨハン・ルートヴィヒ・クラップフ：オスタフリカのシュヴェービッシャー・パイオニア。 2006年
• ギュトル、クレメンス。 Johann Ludwig Krapf - 「Do' Missionar vo' Deradenga」 zwischen pietistischem Ideal und afrikanischer Realität (Beiträge zur Missionswissenschaft und interkulturellen Theologie, Bd. 17)。ハンブルク、2001年。
• ギュトル、クレメンス。ヨハン・ルートヴィヒ・クラプの「東アフリカ奴隷貿易に関する回想録」 - 1853 年に出版された文書。クレメンス・ギュトル編集による序文付き (Beiträge zur Afrikanistik、vol. 73)、ウィーン、2002 年。
• クレッツマン、ポール E. (日付なし、著者 1883–1955)ジョン・ルートヴィヒ・クラプフ: 北東アフリカの探検宣教師。オハイオ州コロンバス: The Book Concern。
• ラウプ、ヴェルナー：ゲレプター・グラウベ。メッツィンゲン/ヴュルテンベルク、1993 年、278 ～ 287 ページ:「ヨハン ルートヴィヒ クラプ - Bahnbrecher der ostafrikanischen Mission」。
• ラウプ、ヴェルナー：ヨハン・ルートヴィヒ・クラプ。宣教師、フォルシュングスライゼンダーとシュプラッハフォルッシャー（1810–1881）。掲載: Lebensbilder aus Baden-Württemberg、vol. 22. 編ゲルハルト・タディとライナー・ブリューニング著、シュトゥットガルト、2007 年、182 ～ 226 ページ。
• ラウプ、ヴェルナー：ヨハン・ルートヴィヒ・クラプ、「デラディンガ宣教師博士」。入力:ヒンとウェグ。アレルヴェルトのテュービンゲン。エド。カールハインツ・ヴィーグマン著。テュービンゲン 2007 (Tübinger Kataloge, 77)、S. (90) - 99。
• ラアップ、ヴェルナー: Morgenroth des Reiches Gottes。参照: Tübinger Blätter 96 (2010)、70–73 ページ。

ウィキソースには、「ヨハン・ルートヴィヒ・クラプ」に関する1905年の新国際百科事典の記事のテキストがあります。

• インターネット アーカイブにあるヨハン ルートヴィヒ クラプフの著作またはクラプフに関する作品
• カール・クナウス (1992)。 「クラプ、ヨハン・ルートヴィヒ」。バウツ、トラウゴット編（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol. 4. ヘルツバーグ: バウツ。列。 606–608。ISBN 3-88309-038-7。
• クラプフの生涯と作品
• クレッツマン、ポール E.、ジョン ルートヴィヒ クラプフ:インターネット アーカイブの北東アフリカの探検宣教師
• 1882年のクラプフの伝記
• ヴュルテンベルク福音教会の Web サイトのクラフト
• JL Krapfのその他の写真