ルイ・ル・プランス

ルイ・ル・プランス
ル・プランス1860年代初頭頃
生まれる	ルイ・エメ・オーギュスタン・ル・プランス ( 1841-08-28 )1841年8月28日 メス、フランス
消えた	1890 年 9 月 16 日、フランス、 ディジョン
状態	1897年9月16日に死亡宣告（享年56歳）
職業	芸術家、美術教師、発明家
配偶者	サラ・エリザベス・ル・プリンス・ウィトリー ​ ​ （ 1869年生まれ）
子供たち	ガブリエラ・マリー（1870）、ルイ・アドルフ（1872）、アンリエット・エメ（1874）、ジョセフ・アルベール・オーギュスタン（1875）、レオン・フェルナン（1877）

ルイ・エメ・オーギュスタン・ル・プランス（1841年8月28日 - 1890年9月16日に行方不明、 1897年9月16日に死亡宣告）は、フランスの芸術家であり、初期の映画カメラの発明者であり、『ラウンドヘイの庭の情景』の監督であった。

彼はおそらく、一眼カメラと（紙の）フィルムを使って動画を撮影した最初の人物である。^{[1] [2]彼は「}映画撮影の父」と呼ばれているが、^[3]彼の作品は映画の商業的発展には影響を与えなかった。これは主に1890年の失踪をめぐる出来事によるものである。^{[4] [5]}

フランス人で、イギリスやアメリカでも活動したル・プランスの映画製作の実験は、1888年にイギリスのリーズで頂点に達した。^[6]その年の10月、彼は一眼カメラとイーストマンの紙ネガフィルムを使用して、ラウンドヘイ・ガーデンにいる家族やアコーディオンを演奏する息子のルイの動画シーケンスを撮影した。 ^[7]その後の18ヶ月の間に、彼はリーズ橋の映画も制作した。この作品は、イギリスの発明家ウィリアム・フリーズ＝グリーンやワーズワース・ドニスソープなど、同時代の映画パイオニアの発明よりわずかに進んでいた可能性があり、オーギュストとルイ・リュミエール、ウィリアム・ケネディ・ディクソン（トーマス・エジソンのために映画作品を制作）よりは何年も進んでいた。

ル・プランスは、米国で予定されていたカメラの公開デモンストレーションを、謎の失踪を遂げたため、結局行うことができなかった。最後に知られていたのは、1890年9月16日に列車に乗っていたところだった。^[1]失踪の理由については、エジソンが仕組んだ殺人、秘密の同性愛、新しい生活を始めるための失踪、多額の借金と実験の失敗による自殺、母親の遺言をめぐる兄による殺人など、さまざまな陰謀説が浮上している。これらの説のいずれにも決定的な証拠はない。2004年、パリの警察文書館に、ル・プランスが失踪した直後にセーヌ川で発見された、ル・プランスに酷似した溺死体の写真が見つかったが、 ^[7]遺体はル・プランスにしては小さすぎたと主張されている。^[8]

1890 年初頭、エジソンの従業員は、セルロイドフィルムを使用して動画を撮影する実験を始めていました。これらの実験の最初の公開結果は、1891 年 5 月に発表されました。^{[9]しかし、ル プランスの未亡人と息子のアドルフは、ルイが}映画撮影法の発明者であると主張しようとしました。1898 年、アドルフは、エジソンがアメリカン ミュートスコープ カンパニーを相手取って起こした訴訟で、被告側の証人として出廷しました。この訴訟では、エジソンが映画撮影法の最初で唯一の発明者であり、したがってそのプロセスの使用料を受け取る権利があると主張しました。アドルフはこの訴訟に関与していましたが、父親の特許に基づいて作られたカメラで撮影された映画は提出されたものの、父親の 2 台のカメラを証拠として提出することは許されませんでした。最終的に、裁判所はエジソンに有利な判決を下しました。1 年後、この判決は覆されましたが、^[9]エジソンは特許を再発行し、長年にわたって米国の映画産業を支配することに成功しました。^[9]

ル・プランスはフリーメイソンであり^[10]、1876年にリーズのロッジ・オブ・フィデリティ第289号に入会したが^[11] 、 1880年に脱退した。

ル・プランスは1841年8月28日にメスで生まれた。^{[12] [13]}家族は彼を「オーギュスタン」と呼び、英語圏の友人たちは後に彼を「ガス」と呼ぶようになった。^{[14]ル・プランスの父親は}フランス陸軍の砲兵少佐^[15]で、レジオンドヌール勲章を受章していた。伝えられるところによると、彼は成長期に、父親​​の友人で写真の先駆者であるルイ・ダゲールのスタジオで過ごした。^{[15]ル・プランスは10歳になる前にダゲールから写真と化学の手ほどきを受けた可能性がある。彼はその後、パリで絵画を学び、}ライプツィヒ大学で大学院化学を専攻し^[15]、将来活用することになる学問的知識を得た。

結論として、ル・プランス氏は、疑いなく偉大な発明の才能を別にすれば、多くの点で非常に並外れた人物だったと言いたい。彼はストッキングを履いた状態で身長が 6 フィート 3 インチまたは 4 インチ (190 cm) あり、均整のとれた体格で、非常に温厚で思いやりがあり、発明家でありながら、何事にも動揺しない極めて穏やかな性格の持ち主だった。

— フレデリック・メイソン（木工職人、ル・プランスの助手、1931 年 4 月 21 日、イギリス、ブラッドフォードのアメリカ領事館）の宣言

ル・プランスは1866年、元大学講師の紹介で友人のジョン・ホイットリー^[1]に招かれ、バルブや部品を作る真鍮鋳造会社、ハンスレットのホイットリー・パートナーズに加わった後、イギリスのリーズに移住した。 ^{[16] [17] 1869年、ジョンの妹[1]}で才能ある芸術家であったサラ・エリザベス・ホイットリーと結婚した。新婚旅行でパリに滞在していたとき、ル・プランスは何度もマジックショーを訪れ、透明な人物が動くイリュージョンに魅了された。おそらく、ロベール・ウーダン劇場で、一点に焦点を合わせた鏡の複数の反射で踊る骸骨の投影、またはペッパーズ・ゴーストのバリエーションだったと思われる。^[18]

ル・プランスとその妻は応用美術学校であるリーズ美術技術学校を設立し^[19]、金属や陶器にカラー写真を固定する技術で有名になり、この方法で制作したヴィクトリア女王や長年首相を務めたウィリアム・グラッドストンの肖像画の制作を依頼されるようになった。これらの肖像画は、当時の他の記念品とともに、ハンスレットのホイットリー・パートナーズ社が製造したタイムカプセルに収められ、テムズ川の堤防にあるクレオパトラズ・ニードルの基礎部分に置かれた。^[要出典]

1881年、ル・プランスはリンクスタ・ウォルトンの代理人としてアメリカに渡り^[15]、契約終了後も家族とともにアメリカに留まった^[4] 。彼はフランス人芸術家の小グループのマネージャーとなり、ニューヨーク、ワシントンDC、シカゴで展示された有名な戦闘を描いた大パノラマを制作した^{[15] [16] 。}

この間、彼は「動く」写真の製作に関する実験を始め、16枚のレンズを使ったカメラを設計した。^[16]これが彼が特許を取得した最初の発明である。カメラは動きを「捉える」ことはできたが、各レンズが被写体をわずかに異なる視点から撮影したため、もし投影できたとしても（これは不明）、画像が飛び跳ねていたであろうため、完全な成功とは言えなかった。

1887年5月にリーズに戻った後、^[16]ル・プランスは1888年半ばから後半にかけて一眼カメラを製作した。リーズのウッドハウス・レーン160番地にある工房で試作モデルが開発され、自身の映画撮影に使用された。このカメラは1888年10月14日、後にラウンドヘイの庭園の場面として知られるようになるシーンと、息子のアドルフがアコーディオンを演奏するシーンの撮影に初めて使用された。ル・プランスは後にこのカメラでリーズ橋を渡る道路交通や歩行者の撮影を行った。このフィルムは橋の南東側にある現在のブリティッシュ・ウォーターウェイズの建物であるヒックス・ザ・アイアンモンガーズから撮影され、 ^[1]記念のブルー・プレートが設置されている。

1890年9月、ル・プランスは渡米の準備をしていた。おそらくは作品を初演し、妻子と合流するためだった。この旅の前に、彼はフランスに戻り、ディジョンにいる兄を訪ねることにした。そして9月16日、彼は列車でパリに向かったが、予定より遅い列車に乗ったため、パリでは友人たちが彼に会えなかった。その後、家族や友人に見られることはなかった。^[1]ディジョン駅でル・プランスを最後に見たのは兄だった。^[20] フランス警察、スコットランドヤード、家族が徹底的な捜索を行ったが、彼を見つけることはできなかった。ル・プランスは1897年に公式に死亡したと宣告された。 ^[21]根拠のない説が数多く提唱されている。

クリストファー・ローレンスは、他の説とともに暗殺説を追求し、1990年の著書およびドキュメンタリー『The Missing Reel 』で、特許（エクイティ6928）をめぐってル・プランス家がエジソンに抱いていた疑惑について論じている。^[22]ローレンスは、失踪当時、ル・プランスは1889年のプロジェクターの特許を英国で取得し、その後ニューヨークでの公式展示会に向けてヨーロッパを出発しようとしていたと主張している。未亡人は犯人による犯行と推測したが、具体的な証拠は出ておらず、ローレンスは自殺説を支持している。

1898年、ル・プランスの長男アドルフは、父の実験を数多く手伝っていたが、エジソンとの訴訟でアメリカン・ミュートスコープ社の証人として召喚された[Equity 6928]。ミュートスコープ社は、ル・プランスの業績を引用することで、エジソンがその後主張した動画カメラの発明者という主張を無効にしようとした。ル・プランスの未亡人リジーとアドルフは、これでル・プランスの業績が認められることを期待したが、訴訟はミュートスコープ社に不利に進み、彼らの望みは打ち砕かれた。2年後、アドルフ・ル・プランスはニューヨーク近郊のファイアー・アイランドで死体となって発見された^{[23] 。}

1966年、ジャック・デランデは『比較映画史』の中で、ル・プランスが経済的な理由と「家族の都合」で自ら姿を消したとする説を唱えた。ジャーナリストのレオ・ソヴァージュは、1977年にディジョン市立図書館長ピエール・グラから見せられたメモを引用し、それによると、ル・プランスは同性愛者だったため家族の要請でシカゴに移り住み、1898年にシカゴで亡くなったとされているが、ソヴァージュはその主張を否定している。[ ^24] ル・プランスが同性愛者だったことを示す証拠がないため、これはまったく真実ではなかった可能性が非常に高い。^[25]

1967年、ジャン・ミトリは『映画史』の中で、ル・プランスは殺害されたと提唱している。ミトリは、ル・プランスが本当に姿を消したいと思っていたなら、それ以前にいつでもそうすることができたはずだと指摘している。したがって、彼がディジョンで列車に乗ったことはおそらくなかっただろう。また、生きているル・プランスを最後に見た人物と確認されている兄が、ル・プランスが自殺しようとしていることを知っていたのなら、なぜ止めようとしなかったのか、なぜ手遅れになる前にル・プランスの精神状態を警察に通報しなかったのか、と疑問に思っている。^[26]

1890年にセーヌ川から引き上げられた溺死体の写真が、ル・プランスに非常によく似ており、2003年にパリ警察のアーカイブの調査中に発見されました。^{[15] [27]}これにより、彼は映画製作に失敗し、多額の借金を抱え、自殺を選んだという説が浮上しました。^[20]遺体はル・プランスにしては小さすぎたとも主張されています。^[8]

1888年1月10日、ル・プランスは16個のレンズを備えた装置でアメリカ特許を取得した。彼は、この装置は映画用カメラ（彼はこれを「受信機または写真カメラ」と呼んだ）とプロジェクター（彼はこれを「配信機または立体視装置」と呼んだ）の両方の役割を果たすと主張した。^[28]同日、彼はイギリスでほぼ同じ内容の仮特許を取得し、「できれば3、4、8、9、16個以上のレンズを備えたシステム」を提案した。最終版が提出される直前に、彼は単レンズシステムを説明する文章を追加したが、これは複数レンズシステムの説明が数ページにわたっているのとは異なり、十分に説明も図示もされておらず、^[29]つまり、単レンズカメラは特許の法的保護を受けられなかった。

この補遺は1888年10月10日に提出され^[30]、10月14日、ル・プランスは一眼カメラでラウンドヘイの庭園の風景を撮影した。1889年から1890年にかけて、彼は機械工のジェームズ・ロングリーとともに、1つ、2つ、3つ、16個のレンズを備えたさまざまな「デリバリー」（映写機）を製作した。画像は分離され、印刷され、個別にマウントされ、時には金属製のアイレットで動かされる柔軟なバンドに取り付けられた。

単レンズ映写機は、木枠に取り付けられた個々の写真を使用していた。^[30]彼の助手ジェームズ・ロングリーは、3レンズバージョンが最も成功したと主張した。^[30]ル・プランスに近い人々は、彼が最初の映画をテストとして工房で映写していたと証言しているが、彼の身近な家族や仲間以外の誰にも公開されることはなく、映写機の性質は不明である。

1889年、彼は家族とともにニューヨーク市に定住し、研究を続けるためにフランスとアメリカの二重国籍を取得した。しかし、 1890年9月にマンハッタンのモリス・ジュメル邸で予定していた公開展示会は、行方不明になったため実現しなかった。^[31]

ル・プランスの業績は注目に値するもので、 1888年から1890年にかけてこれに匹敵する業績を挙げたのはウィリアム・フリーズ＝グリーンとワーズワース・ドニスソープだけであったが、彼は自分の発明を写真協会や科学機関、あるいは一般大衆に披露することなく、その成果を初めて公に披露する前に姿を消したため、1920年代まで彼の作品はほとんど忘れ去られていた。

トーマス・エジソンは、 1894 年 4 月に個人所有のキネトスコープパーラーを商業的に利用したことから、米国では映画の発明者として認められています。一方、フランスでは、リュミエール兄弟がシネマトグラフ装置の発明者であり、1895 年にパリで映画フィルムを初めて商業的に上映した人物として称賛されています。

しかし、リーズでは、ル・プランスは地元の英雄として称えられています。1930年12月12日、リーズ市長は、かつてル・プランスが作業場としていたウッドハウス・レーン160番地にブロンズの記念碑を除幕しました。2003年、リーズ大学の映画・写真・テレビセンターが、ル・プランスに敬意を表して命名されました。ウッドハウス・レーンにあったル・プランスの作業場は、最近までリーズのBBCの所在地でしたが、現在はリーズ・ベケット大学放送局複合施設の一部となっており、彼の業績を記念する青い銘板が設置されています。(座標: 53°48′20.58″N 1°32′56.74″W / 53.8057167°N 1.5490944°W / 53.8057167; -1.5490944 )。彼のフィルムストリップの再現作品は、リーズのアームリー・ミルズ産業博物館の映画館で上映されています。

フランスでは、L'Association des Amis de Le Prince（ル・プランス友人協会）という鑑賞協会が設立され、現在もリヨンに存在しています。

1990年、クリストファー・ローレンスは『The Missing Reel: The Untold Story of the Lost Invention of Moving Pictures』を執筆し、チャンネル4でル・プランスの生涯をドラマ化した テレビ番組『The Missing Reel 』（1989年）を制作した。

1992年、日本の映画監督押井守（『ゴースト・イン・ザ・シェル』）は、ジョージ・イーストマン、ジョルジュ・メリエス、そして「映画の真の発明者」と称されるルイ・ル・プランスなど、映画史に残る悲劇的な結末を迎えた人物たちに敬意を表した前衛的な長編映画『トーキング・ヘッド』を監督した。

2013年、長編ドキュメンタリー『ザ・ファースト・フィルム』が製作され、新たな研究資料とル・プランスの生涯と特許に関する文書が盛り込まれた。リーズ生まれのデイヴィッド・ニコラス・ウィルキンソンが製作・監督し、イルファン・シャーが調査を行い、ゲリラ・フィルムズによりイギリス、フランス、アメリカで撮影された。^[32] 『ザ・ファースト・フィルム』には、マイケル・ハーヴェイ、イルファン・シャー、スティーヴン・ハーバート、マーク・ランス、ダニエル・マーティン、ジャック・フェンド、エイドリアン・ウートン、トニー・ノース、ミック・マッキャン、トニー・アーンショウ、キャロル・S・ワード、リズ・ライマー、そして2度アカデミー賞にノミネートされた撮影監督トニー・ピアース・ロバーツなど、数人の映画史家が物語を語っている。

ル・プランスの玄孫、ローリー・スナイダーも登場する。2015年6月にエディンバラ映画祭で世界初公開され、2015年7月3日にイギリスの映画館で公開された。この映画はアメリカ、カナダ、ロシア、アイルランド、ベルギーの映画祭でも上映された。2016年9月8日にはニューヨークのモリス・ジュメル邸で上映されたが、126年前にル・プランスが自身の映画を上映する予定だった場所である。

2023年、ラウンドヘイガーデンシーンは第10回ライブ・オン・シネマ・オスカー・スペシャルのグランドフィナーレで上映され、再現された。^[33]

ル・プランスは、リーズのウッドハウス・レーン 160 番地にある工房で一眼カメラを開発し、映画撮影に使用しました。現在残っている作品は、オークウッド・グランジ (ラウンドヘイにある妻の実家) の庭の 2 つのシーンと、リーズ橋のシーンです。

40年後、ル・プランスの娘マリーは残っていた装置を ロンドンのサイエンス・ミュージアム（後にブラッドフォードの国立写真映画テレビ博物館（NMPFT）に移管され、1983年に開館、現在は国立科学メディア博物館となっている）に寄贈した。1931年5月、マリー・ル・プランスから提供された紙のプリントコピーからサイエンス・ミュージアムの職員が写真乾板を作成した。^[2]

1999年に、これらはデジタル版として再アニメ化された。ル・プランス家は、ラウンドヘイ・ガーデンは12フレーム/秒、リーズ・ブリッジは20フレーム/秒で撮影されたと主張しているが、これはNMPFTバージョン（下記参照）や動作分析では裏付けられておらず、両方の映画とも一貫して1秒あたり7フレームと推定されている。^[34]

これらのシーケンスの利用可能なすべてのバージョンは、国立科学メディア博物館が保管している資料から派生したものです。

• 
  1931 年頃のロンドン国立科学博物館の 12 枚の完全なフレームと 4 枚の部分的なフレームのシーケンス。(NMPFT、ブラッドフォード提供) NMPFT。1887 年 8 月 18 日より前にパリで撮影。

ル・プランスの16レンズカメラから現存する唯一の画像は、角を曲がって歩く男性の16フレームの連続画像である。これは、彼の特許で想定されていたイーストマン紙フィルムの2本のストリップではなく、1枚のガラスプレート（現在は破損）に撮影されたようである。フランスの映画史家でル・プランスの専門家であるジャック・フェンドは、これらの画像がパリのボシャール・ド・サロン通り（ル・プランスが住んでいた場所）とトルーデーヌ通りの角で撮影されたことを確認している。ル・プランスは、整備士が走っている8枚の画像（この連続画像からと思われる）を、1887年8月18日付の手紙でニューヨーク市に住む妻に送っており、^[35]これは、これが重要なカメラテストであったことを示唆している。露出はレンズごとに非常に不規則で、いくつかの画像はほとんど完全に白飛びしていたが、ル・プランスが後に修正した。

• 
  ラウンドヘイ、1888年、オリジナル20フレーム、ロンドン国立科学博物館、1931年（ブラッドフォード国立科学博物館提供）。
• Roundhayフレームのアニメーション、7fps。

1931 年国立科学博物館所蔵のラウンドヘイ庭園で撮影された一連の映像の残骸のコピーには、20 フレームが含まれています。フレームはネガから逆向きにプリントされたように見えますが、これはビデオでは修正されています。フィルムの損傷した端により、安定化されたデジタル ムービーの右側に歪みや変形が生じています。このシーンは、1888 年 10 月 14 日にラウンドヘイのオークウッド グランジにあるル プランスの義父の庭で撮影されました。NMPFT アニメーションは 24fps (フレーム/秒) で 2 秒間続きます。つまり、元の映像は 10fps で再生されています。このバージョンでは、アクションが高速化されています。元の映像はおそらく 7fps で撮影されたものです。

ルイ・ル・プランスは、ヒックス・ザ・アイアンモンガーズ^[1]からリーズ橋を渡る交通を次の座標で撮影しました: 53°47′37.70″N 1°32′29.18″W / 53.7938056°N 1.5414389°W / 53.7938056; -1.5414389。^[36]

• 
  リーズ橋の 6 フレーム シーケンス (118 ～ 120 および 122 ～ 124) (国立科学博物館、ロンドン 1923 年)
• 
  リーズ橋の 20 フレーム シーケンス (国立科学博物館) (提供: NMPFT、ブラッドフォード)

最も古いコピーは 1923 年の NMPFT の目録 (フレーム 118 ～ 120 と 122 ～ 124) に属しているが、この長いシーケンスは 1931 年の目録 (フレーム 110 ～ 129) から来ている。1888 年 10 月下旬にこの映画が撮影されたときに父親を手伝ったアドルフ・ル・プランスによると、このシーケンスは 20fps で撮影されたという。しかし、NMPFT によって生成されたデジタル安定化シーケンスは 2 秒間続くため、ここでは映像が 10fps で再生されていることになる。ラウンドヘイ ガーデンのシーケンスと同様に、このシーケンスはスピードアップして表示されるため、元の映像はおそらく 7fps で撮影されたと思われる。これは、ジェームズ・ロングリーが最高速度 7fps と報告した映写実験に関する私たちの知識と一致する。^[37]

ル・プランスの一眼カメラで撮影された最後のフィルムは、アドルフ・ル・プランスが全音階のボタンアコーディオンを演奏する一連のコマである。これはルイの義父ジョセフ・ウィットリーの家の階段で撮影された。^{[2]カメラの位置が似ており、アドルフの服装も同じなので、撮影日は}ラウンドヘイ・ガーデンと同じ日である可能性がある。国立映画フィルム芸術研究所はこの映画をリマスターしていない。

• 1910 年以前に謎の失踪を遂げた人々のリスト

• インサイトコレクション＆リサーチセンター
• E・キルバーン・スコット著『ルイ・エメ・オーギュスタン・ル・プランスの経歴』（1931年7月）
• 「La naissance du cinéma : cent sept ans et un crime...」 by Irénée Dembowski ( Kino 1989、 Cahiers de l'AFIS、numéro 182、nov.–déc.でポーランド語からフランス語に翻訳)ミッシェル・ルーゼ著、 Alliage引用数字 22 1995)
• 「ル・プランスの初期のフィルムカメラ」、サイモン・ポップル著（Photographica World、1993 年 9 月号）
• 「王子とリュミエール」、ロッド・ヴァーリー著（『現代世界の形成』、科学博物館、英国、1992年）
• 「ルイ・エメ・オーギュスタン・ル・プランスの経歴」、E. キルバーン・スコット著（米国映画技術者協会誌、1931 年 7 月）
• 「ル・プランスの映画撮影における先駆的仕事」、E. キルバーン・スコット著 ( 『写真ジャーナル』第 63 号、1923 年 8 月、373 ～ 378 ページ)
• メリット・クロフォード著「ルイ・エメ・オーギュスタン・ル・プランス」（映画、 1930年12月1日、28-31ページ）
• ラフェアルミエール。レオ・ソヴァージュ著、歴史の歴史、シネマの起源、1985 ISBN 2-86244-045-0 
• 独創的な Le Prince 16 レンズカメラ
• 「ルイ・ル・プランス：証拠の集合体」リチャード・ハウエルズ著（Screen vol.47 #2、オックスフォード大学出版、2006年）
• 「Le Prince, inventeur etartiste, précurseur du cinema」ジャン＝ジャック・オーラスとジャック・フェント著（『映画歴史の歴史』No.32、2000年12月、9ページ）ISSN  0769-0959
• 新しい研究センターが映画の父を称える
• エッセンシャルフィルム、第2章、文化戦争、イオン・マルテア著
• ラウンドヘイ庭園の風景（1888年）、文化戦争、イオン・マルテア
• リーズ橋を渡る交通（1888年）、文化戦争、イオン・マルテア
• ジョセフ・ヘンリー・ジャクソン編『The Indispensable Murder Book』（ニューヨーク：The Book Society、1951年）、437～464ページ、「The Red and White Girdle」（クリストファー・モーリー著）。これはグーフの殺人事件を扱っており、1889～90年に起きたトランク殺人事件の徹底的な調査を示している。
• 映画界の先駆者ルイ・エム・オーギュスタン・ルプランスとその家族の生涯と死に関する事実、ジャック・ペンド著（サルグミーヌ/57200/フランス）2014年。ISBN 9782954244198。 

ウィキメディア・コモンズには、ルイ・ル・プランスに関連するメディアがあります。

• IMDbのルイ・ル・プランス
• IMDbのリーズ橋を渡る交通
• ジャン＝ジャック・オーラスとジャック・フェンド、ルイ・エメ・オーギュスタン・ルプランス、発明家、芸術家、映画製作者
• YouTubeのラウンドヘイ ガーデン シーン
• YouTubeのリーズ橋
• YouTubeの Louis Le Prince による Accordion Player の最初の 17 フレームのラフ ビデオ
• ルイ・ル・プランス映画・写真・テレビセンター。リーズ大学。2008年9月26日閲覧。
• ルイ・ル・プランスの伝説
• Leodis – リーズの写真アーカイブ。リーズ図書館および情報サービス。Louis Le Prince、Leeds Bridge、Bridge End、Hick Brothers、Auto Express (ワークショップ サイト) などのキーワードで検索できます。
• 国立科学メディア博物館、ブラッドフォード
• アームリーミルズ - リーズ産業博物館
• ル・プランスの一眼カメラ 1888年、科学と社会の写真ライブラリ
• クロノメディア 1888 年 (テラメディア)
• 地元の人々のための地元の映画（BBC ブラッドフォード & ウェスト ヨークシャー）
• ルイーズプリンス