バフィー〜恋する十字架〜シーズン4

*バフィー〜恋する十字架〜*
バフィー〜恋する十字架〜
シーズン4
	リージョン 1 シーズン 4 DVD カバー
ショーランナー	ジョス・ウェドン
主演	サラ・ミシェル・ゲラー; ニコラス・ブレンドン; アリソン・ハニガン; セス・グリーン; マーク・ブルカス; ジェームズ・マースターズ; アンソニー・スチュワート・ヘッド;
エピソード数	22
リリース
オリジナルネットワーク	WBは
オリジナルリリース	1999年10月5日 – 2000年5月23日;
シーズン年表
	← 前; シーズン 3 次へ →; シーズン5
	エピソード一覧

テレビシリーズ『バフィー〜恋する十字架〜』の第4シーズンは、1999年10月5日にThe WBで初放送され、2000年5月23日に全22話で終了した。放送時間は以前の通り、毎週火曜日午後8時（東部標準時）だった。このシーズンから、エンジェルのキャラクターには独自のシリーズが与えられ、バフィーに続いてThe WBで放送された。エンジェルには、バフィー自身や、かつてバフィーにレギュラー出演していたコーデリア・チェイス、バフィーシーズン3に登場したウェズリー・ウィンダム＝プライスなど、バフィーのさまざまなキャラクターが登場した。

プロット

シーズン4では、バフィーとウィローがUC サニーデールに入学し、ザンダーが就職する。ドゥルーシラに置き去りにされた吸血鬼のスパイクはサニーデールに戻り、UCサニーデールのキャンパスの地下に拠点を置くマギー・ウォルシュ率いる極秘軍事施設イニシアティブに誘拐される。スパイクの頭には人間に危害を加えられないようにマイクロチップが埋め込まれる。スパイクはシーズンを通してしぶしぶスクービー・ギャングを手伝い、仲間の悪魔に危害を加えられることを喜んで知った後は、彼らと共に戦い始める。バフィーと彼女の友人たちはまだスパイクを信用していないが、ウィローだけはスパイクに罪を償う機会を与えることにし、スパイクは最終的に罪を償う。

オズは狼男として自分が危険すぎると悟り、イニシアティブとの恐ろしい遭遇を経て町を去ります。ウィローはもう一人の魔女タラ・マクレーに恋をし、二人は交際を始めます。

今シーズンのもう一つの焦点は、ザンダーと元復讐の悪魔のアーニャ・ジェンキンスとの関係です。アーニャはザンダーが自分を人間らしく感じさせてくれたことでザンダーに夢中になり、ザンダーも自分を男らしく感じさせてくれることでその気持ちに応えます。アーニャはザンダーを忘れようとしますが、二人の間に感情が芽生え、ついにはそれを認めて関係を始めます。

バフィーは大学院生のライリー・フィンと付き合い始めるが、後に彼女がイニシアティブのメンバーであることを知る。ライリーはバフィーを組織に引き入れようとし、最初は成功しているように見えた。イニシアティブのリーダーであるウォルシュ教授はバフィーの驚異的な戦闘スキルに感銘を受け、彼女にセキュリティパスとポケベルを与える。しかし、バフィーの質問と非軍事的な自由な精神はウォルシュを不安にさせ、ウォルシュはそれが彼女の計画への脅威であり、ライリーに悪影響を与える可能性があり、イニシアティブへの忠誠を脅かすと見なした。ウォルシュが隠しカメラで見たバフィーとライリーの最初の性行為の後、ウォルシュ教授はバフィーを殺そうと企むが、それは失敗し、ライリーはウォルシュ教授とイニシアティブとの関係を断つことになる。

イニシアティブのより邪悪な秘密の目的は、その複合悪魔サイボーグであるアダムがウォルシュを殺害し、その後逃走して町中を暴れ回ったときに明らかになる。アダムはスパイクを一時的に自分のために働かせた後、自分のような人間を創造して人類を倒そうと企むが、アダムはライリーを「兄弟」とみなしている。

バフィーとその仲間は、アダムを倒し、イニシアティブを壊滅させるために団結する。悪魔やその他の超自然的生物は、かつての捕虜たちに反撃し、スクービーたちは一時的にバフィーにすべてのスキルを移し、肉体的に優れたアダムと戦う。魔法で強化されたバフィーは、ウランの核を剥ぎ取ってアダムを殺す。イニシアティブは敗北し、スクービーたちは回復する。政府はマギー・ウォルシュ教授の計画が失敗であると認識し、彼女のプロジェクトを中止するよう命じる。スクービーたちは後にファースト・スレイヤーの霊に遭遇し、バフィーに謎めいたメッセージを伝える。

キャストと登場人物

主な出演者

レギュラー出演者

ゲスト出演

クルー

シリーズのクリエイターであるジョス・ウェドンは製作総指揮兼ショーランナーを務め、シーズン初回と最終回を含む4つのエピソードの脚本と監督を務めた。マーティ・ノクソンはスーパーバイジング・プロデューサーに昇格し、5つのエピソードの脚本または共同脚本を担当した。ジェーン・エスペンソンは共同プロデューサーに昇格し、5つのエピソードの脚本または共同脚本を担当した。フリーランスとしてシーズン2と3で3つのエピソードの脚本または共同脚本を担当したデヴィッド・フューリーはプロデューサーとして雇用され、4つのエピソードの脚本または共同脚本を担当した。ダグラス・ペトリーはエグゼクティブ・ストーリー・エディターに昇格し、3つのエピソードの脚本を担当した。唯一の新メンバーはスタッフライターを務め、3つのエピソードの脚本を担当したトレイシー・フォーブスであった。 ^[1]

ジェームズ・A・コナー（共同プロデューサーでもある）は、シーズン4で最も多くのエピソードを監督し、6つのエピソードを監督しました。ジョス・ウェドンとデビッド・グロスマンはそれぞれ4つのエピソードを監督しました。

エピソード

クロスオーバー天使

このシーズンから、『バフィー〜恋する十字架〜』とそのスピンオフ『 エンジェル』はともにWBテレビネットワークで放映された。両番組は火曜日に放送され、『バフィー』は東部標準時午後8時、『エンジェル』は東部標準時午後9時だった。 『バフィー』の第4シーズンは、 『エンジェル』の第1シーズンと同時に放映された。両番組にはクロスオーバーエピソードがあり、一方のシリーズのキャラクターがもう一方に登場する。『バフィー』で紹介されていたエンジェル（デヴィッド・ボレアナズ）、コーデリア・チェイス（カリスマ・カーペンター）、ウェズリー・ウィンダム＝プライス（アレクシス・デニソフ）は、スピンオフシリーズのメインキャラクターとなった。

最初のクロスオーバーは初回のエピソードで登場し、エンジェルがバフィーに電話をかけるが何も言わない。バフィーでは、彼女が電話に出ているところが見られる。「 The Harsh Light of Day」の出来事の後、エンジェルのエピソード「In the Dark 」で、オズ(セス・グリーン) はロサンゼルスを訪れ、エンジェルにアマラの宝石 (吸血鬼を不死にする指輪) を渡し、スパイク(ジェームズ・マースターズ) が彼を追う。

エンジェルのエピソード「独身パーティー」では、ドイル(グレン・クイン) がバフィーが危険にさらされているというビジョンを見る。このため、エンジェルはエピソード「激痛」で彼女を守るために密かにサニーデールを訪れる。彼が街にいることを知ったバフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) はエンジェルのエピソード「あなたを思い出す」でロサンゼルスを訪れ、彼がそこにいることを告げなかったことへの不満を表明する。

バフィーシーズン 3 の繰り返し登場キャラクター、ウェズリー・ウィンダム・プライス(アレクシス・デニソフ) は、「Parting Gifts」でエンジェルに初登場し、次のエピソードからシリーズの残りのレギュラーとなる。

2部構成のエピソード「今年の少女」と「あなたは誰？」の出来事の後、フェイス（エリザ・ドゥシュク）はサニーデールを離れ、エンジェルの2部構成のエピソード「ファイブ・バイ・ファイブ」と「サンクチュアリ」でロサンゼルスに行き、ウォルフラム＆ハートに雇われてエンジェルを殺害する。バフィーは「サンクチュアリ」でエンジェルに2度目にして最後に登場します。

「ヨーコ・ファクター」では、エンジェルが再びサニーデールを訪れ、「サンクチュアリ」での扱いについてバフィーに謝罪する。エンジェルはバフィーの新しいボーイフレンド、ライリー・フィン(マーク・ブルーカス) と出会う。

バフィーのエピソード「エンジェル」で殺された吸血鬼ダーラ(ジュリー・ベンツ) は、エンジェルシーズン 1 の最終話「LA のシャンシュへ」でウルフラム & ハートによって復活し、その後、そこで繰り返し登場するキャラクターになります。

受付

第4シーズンの平均視聴者数は510万人だった。^[24]

このシーズンは、プライムタイム・エミー賞に3部門ノミネートされた。『ビア・バッド』がシリーズ部門優秀ヘアスタイリング賞、『ハッシュ』がシングルカメラシリーズ部門優秀撮影賞（マイケル・ガーシュマン）、『ハッシュ』がドラマシリーズ部門優秀脚本賞（ジョス・ウェドン）である。

サラ・ミシェル・ゲラーはゴールデングローブ賞のテレビシリーズ・ドラマ部門最優秀女優賞にノミネートされた。

このシーズンはテレビ批評家協会賞のドラマ部門優秀賞と年間最優秀番組賞の2部門にノミネートされた。 ^[25]

特に、「Hush」のエピソードは放送時に高い評価を受けた。USA Todayの Robert Bianco氏は、「プロデューサーが自分の作品に飽きて、それを台無しにしたり、どんどん奇妙な方向に持っていったりする傾向があるメディアにおいて、Whedon 氏は、その素晴らしく面白いシリーズをより豊かで魅力的なものにするための新しい方法を見つけ続けている。セリフがあってもなくても、彼はテレビの宝だ」とコメントしている。^[26]スター・レジャー紙のアラン・セピンウォールは、このエピソードを「素晴らしく大胆なエピソード」と呼び、「特に大胆なのは、バフィーが今年ドラマ的にヒットしなかったときでさえ、番組がウィットに富んだセリフで乗り切ることができていたことだ。このセリフは最初の数シーン以降ほとんど見られなくなった。ウェドン監督は、その問題を回避する方法を見つけ、何人かのキャスト、特に学者のジャイルズ役のアンソニー・ヘッドと神経質な魔女ウィロー役のアリソン・ハニガンは、素晴らしく表現力豊かなサイレントコメディアンであることを証明した」と説明している。^[27]ニューヨーク・デイリー・ニュース紙のデビッド・ビアンクリは、このエピソードは「真の傑作であり、この非常に過小評価されているシリーズにとってもう一つの発明上の勝利」であると述べた。 ^[28]イギリスのインディペンデント紙のロバート・ハンクスは、「ほとんどの週でテレビで最も面白くて賢い番組であるバフィー〜恋する十字架〜が、「ハッシュ」で新たな高みに到達した」と書いている。^[29]AVクラブのノエル・マレーは、このエピソードを「他のどのエピソードとも違う、より豪華な音楽と、私が今まで見たバフィーの中で最も真に不気味なイメージのいくつかを備えた」と評した。^{[30]このエピソードは、}Salon.comによって最も恐ろしい映画またはテレビ番組の13に含まれており、ステファニー・ザカレクは「叫ぼうとしても叫べない無気力な夢の1つに似ている。誰もが経験したことがあるが、「Hush」の不気味な静けさに引き込まれると、その経験がプライベートで、紛れもなく自分自身のものであるように感じる」と述べている。 ^[31] 2003年のシリーズ最終回後も、「Hush」は賞賛を受け続けた。ロサンゼルス・タイムズのリサ・ローゼンは、このエピソードを「テレビで最も恐ろしい時間の一つ」と述べている。^[32] スマッシング・マガジンは、「Hush」を創造性を刺激するトップ10のテレビ番組の1つに数えた。^[33]TV Squadのキース・マクダフィーは、これをシリーズ中最高のバフィーのエピソードと名付け、「バフィーを見たことがない人（冒涜的！）が、この番組に夢中になるために1話だけ見せてほしいと私に頼んだら、これがそれだ」と書いた。^[34] TV。comはこれをテレビ史上4番目に恐ろしいエピソードと名付けた。^[35]

布団評論家は「Restless」を2000年の最高のエピソードに挙げた。 ^[36]

ロッテン・トマトは23件のレビューに基づき、シーズン4に78%のスコアを付け、平均評価は10点満点中7点だった。同サイトの批評家の総意は「バフィーは不安定な状況でシーズン4に突入したが、驚くほど満足のいくシーズンフィナーレで終わった」である。^[37]

ホームメディア

バフィー～恋する十字架～コンプリート・フォース・シーズンは、2003年6月10日にリージョン1でDVDが発売され^[38]、2002年5月13日にリージョン2で発売された。^[39] DVDには、6枚のディスクに全22のエピソードが収録されており、フルフレームの1.33:1アスペクト比（リージョン1）とアナモルフィックワイドスクリーンの1.78:1アスペクト比（リージョン2と4）で提供される。DVDの特典には、7つのコメンタリートラックが含まれる。「ワイルド・アット・ハート」（クリエイターのジョス・ウェドン、脚本家のマーティ・ノクソン、俳優のセス・グリーンによる）「イニシアティブ」（脚本家ダグ・ペトリーによる）「ハッシュ」（脚本・監督ジョス・ウェドンによる）「ディス・イヤーズ・ガール」（脚本家ダグ・ペトリーによる）「スーパースター」（脚本家ジェーン・エスペンソンによる）「プライミーバル」（脚本家デヴィッド・フューリー、監督ジェームズ・A・コナーによる）脚本家兼監督のジョス・ウェドンによる「Restless」の脚本も収録されている。「Fear, Itself」「Hush」「Who Are You?」の脚本も収録されている。特典映像には、スパイクのキャラクターを詳しく説明する「Spike Me」、俳優セス・グリーンの洞察力でキャラクターの退場を詳しく説明する「Oz Revelations: A Full Moon」、キャストとスタッフがこのユニークなエピソードについて語る「Hush」、セットツアーで番組のすべてのセットを紹介する「 Buffy : Inside Sets of Sunnydale」、番組で取り上げられた音楽やバンドを詳しく説明する「 Buffy : Inside the Music」、キャストとスタッフがシーズンについて語る30分の特典映像「Season 4 Overview」などがある。また、キャストの経歴や写真ギャラリーも収録されている。^[40]

注記

^ デヴィッド・ボレアナズがカメオ出演。
^ シーズン3のエピソード「The Prom」でクラスメイトからバフィーに授与された。
^シーズン3の最終回「 卒業式」の出来事の後。

参考文献

^ 「ミュータント・エネミーの簡単な歴史」Whedon.info 2004年5月24日。 2010年7月30日閲覧。
^ 「全米ニールセン視聴者数（10月4日～10日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年10月13日。 2020年11月12日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「プライムタイムTVランキング」ロサンゼルス・タイムズ。1999年10月20日。 2020年4月14日閲覧。
^ 「全米ニールセン視聴者数（10月18日～24日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年10月27日。 2021年5月3日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（10月25日～31日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月3日。 2021年5月3日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（11月1日～7日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月10日。 2021年5月3日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（11月8日～14日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月17日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（11月15日～21日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月24日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（11月22日～28日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年12月1日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（11月29日～12月5日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年12月8日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（12月13日～19日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年12月22日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（1月17日～23日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年1月26日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（1月24日～30日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年2月2日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（2月7日～13日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年2月16日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（2月14日～20日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年2月24日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（2月21日～27日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年3月1日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（2月28日～3月5日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年3月8日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（4月3日～9日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年4月12日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（4月24日～30日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年5月3日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（5月1日～7日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年5月10日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（5月8日～14日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年5月17日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（5月15～21日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年5月24日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「全米ニールセン視聴者数（5月22日～28日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年6月1日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
^ “Rétrospective Buffy Contre Les Vampires” (フランス語). Audiences USA. 2010年12月30日. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月17日閲覧。
^ 「『バフィー〜恋する十字架〜』(1997) - 受賞」IMDb . 2010年8月2日閲覧。
^ ビアンコ、ロバート（1999年12月14日）。「批評家のコーナー」。USAトゥデイ：12D。
^ セピンウォール、アラン (1999 年 12 月 14 日)。「All TV - バフィーは声を失い、魔法を得る」。スター・レジャー。
^ デヴィッド・ビアンクリ（2000年3月21日）。「今夜のテレビ」。ニューヨークデイリーニュース: 78.
^ ハンクス、ロバート（2000年12月22日）。「テレビレビュー」。インディペンデント：18。
^ マレー、ノエル (2009年8月14日)。「バフィー/エンジェル：「ハッシュ」など。「ハッシュ」など」。AVクラブ。 2010年6月14日閲覧。
^ 「本当に怖いもの」Salon.com 2002年10月31日2010年6月14日閲覧。
^ Rosen, Lisa (2003年5月20日). 「RIP 'Buffy': You Drove a Stake Through Convention」ロサンゼルス・タイムズ. 2013年12月30日閲覧。
^ ラザリス、ルイス (2009 年 4 月 13 日)。「創造性を刺激するユニークな TV シリーズエピソード」。Smashing Magazine。2010年6 月 13 日閲覧。
^ McDufee, Keith (2005年10月24日). 「The Five (by Five): Best episodes of Buffy」. AOL TV . 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月13日閲覧。
^ Lawson, Richard (2009年10月26日). 「テレビ史上最も恐ろしいエピソード5選」. TV.com. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月13日閲覧。
^ ブライアン・フォード・サリバン (2001年1月4日)。「2000年のベストエピソード20」。The Futon Critic 。 2010年8月2日閲覧。
^ 「バフィー〜恋する十字架〜シーズン4（1999-2000）」。ロッテントマト。 2023年7月9日閲覧。
^ 「バフィー〜恋する十字架〜完全版第4シーズン（1997年）」Amazon.com 。 2010年7月30日閲覧。
^ 「Buffy DVD and VHS」BBC 。 2010年7月31日閲覧。
^ 「バフィー〜恋する十字架〜シーズン4」TVShowsOnDVD.com。 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月31日閲覧。

外部リンク

IMDbの『バフィー〜恋する十字架〜』
BuffyGuide.com のバフィー〜恋する十字架〜シーズン 4 のエピソード一覧
epguides.comの「バフィー〜恋する十字架〜」

[2] デヴィッド・ボレアナズがカメオ出演。

[3] シーズン3のエピソード「The Prom」でクラスメイトからバフィーに授与された。

[6] ^シーズン3の最終回「 卒業式」の出来事の後。

[1] 「ミュータント・エネミーの簡単な歴史」Whedon.info 2004年5月24日。 2010年7月30日閲覧。

[4] 「全米ニールセン視聴者数（10月4日～10日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年10月13日。 2020年11月12日閲覧– Newspapers.com経由。

[5] 「プライムタイムTVランキング」ロサンゼルス・タイムズ。1999年10月20日。 2020年4月14日閲覧。

[7] 「全米ニールセン視聴者数（10月18日～24日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年10月27日。 2021年5月3日閲覧– Newspapers.com経由。

[8] 「全米ニールセン視聴者数（10月25日～31日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月3日。 2021年5月3日閲覧– Newspapers.com経由。

[9] 「全米ニールセン視聴者数（11月1日～7日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月10日。 2021年5月3日閲覧– Newspapers.com経由。

[10] 「全米ニールセン視聴者数（11月8日～14日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月17日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[11] 「全米ニールセン視聴者数（11月15日～21日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月24日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[12] 「全米ニールセン視聴者数（11月22日～28日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年12月1日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[13] 「全米ニールセン視聴者数（11月29日～12月5日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年12月8日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[14] 「全米ニールセン視聴者数（12月13日～19日）」ロサンゼルス・タイムズ。1999年12月22日。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[15] 「全米ニールセン視聴者数（1月17日～23日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年1月26日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[16] 「全米ニールセン視聴者数（1月24日～30日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年2月2日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[17] 「全米ニールセン視聴者数（2月7日～13日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年2月16日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[18] 「全米ニールセン視聴者数（2月14日～20日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年2月24日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[19] 「全米ニールセン視聴者数（2月21日～27日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年3月1日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[20] 「全米ニールセン視聴者数（2月28日～3月5日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年3月8日。 2021年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[21] 「全米ニールセン視聴者数（4月3日～9日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年4月12日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[22] 「全米ニールセン視聴者数（4月24日～30日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年5月3日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[23] 「全米ニールセン視聴者数（5月1日～7日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年5月10日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[24] 「全米ニールセン視聴者数（5月8日～14日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年5月17日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[25] 「全米ニールセン視聴者数（5月15～21日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年5月24日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[26] 「全米ニールセン視聴者数（5月22日～28日）」ロサンゼルス・タイムズ。2000年6月1日。 2021年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[Audiences_USA-27] “Rétrospective Buffy Contre Les Vampires” (フランス語). Audiences USA. 2010年12月30日. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月17日閲覧。

[28] 「『バフィー〜恋する十字架〜』(1997) - 受賞」IMDb . 2010年8月2日閲覧。

[29] ビアンコ、ロバート（1999年12月14日）。「批評家のコーナー」。USAトゥデイ：12D。

[30] セピンウォール、アラン (1999 年 12 月 14 日)。「All TV - バフィーは声を失い、魔法を得る」。スター・レジャー。

[31] デヴィッド・ビアンクリ（2000年3月21日）。「今夜のテレビ」。ニューヨークデイリーニュース: 78.

[32] ハンクス、ロバート（2000年12月22日）。「テレビレビュー」。インディペンデント：18。

[33] マレー、ノエル (2009年8月14日)。「バフィー/エンジェル：「ハッシュ」など。「ハッシュ」など」。AVクラブ。 2010年6月14日閲覧。

[34] 「本当に怖いもの」Salon.com 2002年10月31日2010年6月14日閲覧。

[35] Rosen, Lisa (2003年5月20日). 「RIP 'Buffy': You Drove a Stake Through Convention」ロサンゼルス・タイムズ. 2013年12月30日閲覧。

[36] ラザリス、ルイス (2009 年 4 月 13 日)。「創造性を刺激するユニークな TV シリーズエピソード」。Smashing Magazine。2010年6 月 13 日閲覧。

[37] McDufee, Keith (2005年10月24日). 「The Five (by Five): Best episodes of Buffy」. AOL TV . 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月13日閲覧。

[38] Lawson, Richard (2009年10月26日). 「テレビ史上最も恐ろしいエピソード5選」. TV.com. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月13日閲覧。

[39] ブライアン・フォード・サリバン (2001年1月4日)。「2000年のベストエピソード20」。The Futon Critic 。 2010年8月2日閲覧。

[40] 「バフィー〜恋する十字架〜シーズン4（1999-2000）」。ロッテントマト。 2023年7月9日閲覧。

[r1_dvd-41] 「バフィー〜恋する十字架〜完全版第4シーズン（1997年）」Amazon.com 。 2010年7月30日閲覧。

[42] 「Buffy DVD and VHS」BBC 。 2010年7月31日閲覧。

[43] 「バフィー〜恋する十字架〜シーズン4」TVShowsOnDVD.com。 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月31日閲覧。