リリア4エバー

リリア4エバー
劇場公開ポスター
スウェーデン語	リリヤ4エバー
監督	ルーカス・ムーディソン
著者	ルーカス・ムーディソン
制作：	ラース・ヨンソン
主演	オクサナ・アキンシナ アルチョム・ボグチャルスキー エリナ・ベネンソン リュボフ・アガポワ リリヤ・シンカリョワ パベル・ポノマリョフ トマシュ・ニューマン
撮影	ウルフ・ブランタス
編集者	ミハル・レシュチロフスキ オレグ・モルグノフ ベルンハルト・ウィンクラー
音楽：	ネイサン・ラーソン
制作 会社	メンフィス映画 最も人気の映画 スウェーデンテレビ ゼントロパ・エンターテインメント スウェーデン映画協会 デンマーク映画協会
配布元	ソネットフィルム（スウェーデン） サンドリューメトロノーム（デンマーク）
リリース日	2002年8月23日（スウェーデン） ( 2002-08-23 ) 2002年9月27日（デンマーク） ( 2002-09-27 )
実行時間	109分[1]
国	スウェーデン デンマーク
言語	ロシア スウェーデン語 英語 研磨
予算	3,000万スウェーデンクローナ （460万米ドル）
興行収入	100万ドル[2]

『リーリャ4エバー』 （スウェーデン語： Lilja 4-ever）は、ルーカス・ムーディソンが脚本・監督を務めた2002年の犯罪 ドラマ映画で、2002年8月23日にスウェーデンで公開された。 ^{[3]この映画は、}オクサナ・アキンシナが演じるリリャ・ミハイロワという旧ソ連の少女が母親に捨てられてアメリカに移住する転落人生を描いている。この物語は、ダングオレ・ラサライテの実際の事件に大まかに基づいており、 ^[4]人身売買と性的奴隷の問題を検証している。

この映画はスウェーデン国内外で好評を博し、最優秀作品賞を含む5つのグルドバッゲ賞を受賞したほか、ヨーロッパ映画賞で最優秀作品賞と最優秀女優賞にノミネートされた。^{[5] [6] [7] [8]}

この映画は、高速道路の橋に向かって走る人物のシーンから始まります。人物が振り返ると、観客はリリア・ミハイロワという、最近ひどい暴行を受けた少女に出会います。そして、彼女の過去が明かされます。

リリアは、旧ソ連の無名の共和国にある荒れたアパートで母親と暮らしている。リリアの母親は、母親の新しいボーイフレンドと一緒にアメリカに移住すると告げるが、その代わりに、彼女とボーイフレンドがアメリカに移住する間、リリアを叔母に預ける。叔母は、リリアと母親が住んでいた、より広くて良いアパートに引っ越し、リリアを小さくて汚いアパートに引っ越すよう強いる。

その後も、リリアは次々と屈辱と苦難に見舞われる。親友のナターシャは売春に加わるよう勧めるが、リリアは断る。ナターシャの所持品から金が発見されると、彼女はその金はリリアのものだと嘘をつく。その結果、リリアの評判は地域や学校で台無しになる。その結果、リリアは知り合いの少年たちにレイプされる。彼女は最終的に、自活するために売春婦にならざるを得なくなる。

一方、リリアは、アルコール依存症のシングルファーザーから身体的虐待を受けているヴォロディアという名の年下の少年と、親密で守ってくれるような友情を築く。彼女はヴォロディアにバスケットボールを買ってあげるが、彼の父親はハサミで穴を開けてしまう。その後、彼女はアンドレイという若い男と出会い、彼と恋人になり、スウェーデンに移住するよう説得される。彼は、スウェーデンならもっと良い生活ができると言う。スウェーデンに到着すると、彼女はヴィテクという名のポン引きに出会う。彼は彼女をほとんど空っぽのアパートに連れて行き、監禁してレイプする。その後、リリアは多数の客のために性行為を強要される。

唯一の友人の死に絶望したヴォロディアは、魂が天使の姿をとって自殺する。新たな姿となったヴォロディアは、リリアを見守るためにやって来て、天国にいるのは本当に素晴らしいが、もっと長く生きていればよかったと言う。クリスマスの日、ヴォロディアはリリアを二人が住んでいたアパートの屋上に運び、自殺したことを深く後悔しながら、プレゼントとして世界を彼女に与えるが、リリアは世界は冷たく、それほど良いものではないとしてそのプレゼントを断る。逃亡を試みた後、リリアはポン引きに激しく殴られるが、ポン引きが彼女を監禁したアパートのドアに鍵をかけ忘れたため、彼女は逃げ出す。リリアは、ガソリンスタンドの外に女性警官が停車するのを見てパニックになり（ヴィテクは、逃げようとすれば、彼に雇われている警官が彼女を殺すと嘘をついていた）、マルメの街を走り抜け、橋の上で立ち止まり、疲労と敗北の涙を流す。物語は映画の冒頭の場面に戻り、リリアはヴォロディアの天使が立ち止まって橋の高架から飛び降りて死ぬように懇願するのを無視する。

この映画の結末には 2 つの異なるエンディングがあります。1 つのバージョンでは、自殺したリリアがアンドレイと一緒にスウェーデンに行く決心をした時点にタイムスリップします。しかし、今回はアンドレイの申し出を断り、彼女とヴォロディアはおそらくより幸せな生活を送ることになります。最後のシーンでは、リリアとヴォロディアは 2 人とも天使で、アパートの屋上で楽しそうにバスケットボールをしています。

• リリヤ・ミハイロワ役のオクサナ・アキンシナ
• アルチョム・ボグチャルスキー（ヴォロディヤ役）
• リーリャの母親役のリュボフ・アガポワ
• リーリヤ・シンカリョワ：リーリヤの叔母、アンナ役
• エリーナ・ベネンソン（ナターシャ役）
• パベル・ポノマリョフ（アンドレイ役）
• ヴィテク役のトマシュ・ニューマン
• 隣人役のアナスタシヤ・ベレディノワ
• セルゲイ役のトーヌ・カルク
• ニコライ・ベンツラー（ナターシャのボーイフレンド役）
• ナターシャの父親役のオレグ・ロガチョフ

この脚本は、2000年にスウェーデンでニュースになったリトアニア出身の16歳の少女、ダングオレ・ラサライテの生涯を大まかに基にしている。知り合いの男性が、マルメでの仕事があると約束してラサライテにスウェーデン行きの手助けをした。彼女が到着すると、後に彼女のポン引きとなる「ロシア人」と呼ばれる男が彼女のパスポートを取り上げ、旅費として2万スウェーデン・クローナ（1999年当時2410米ドル、現在の4410米ドル）を返済するよう命じ、彼女は次の1か月間売春を強いられた。彼女は、治安の悪い郊外アルロフに監禁されていたアパートから逃げ出し、マルメに移り、3か月後、ボーイフレンドと他の2人の男にレイプされた翌日の2000年1月7日に橋から飛び降り、3日後に病院で死亡した。彼女が持っていた3通の手紙が物語を解き明かした。^{[9] [10]脚本はもともと宗教色の強い内容で、}イエスが重要な登場人物となり、物語を通してリリヤの隣を歩く予定だった。 ^[11]ムーディソンは脚本をスウェーデン語で書き、その後ロシア語に翻訳した。^[12]

製作はムーディソンのいつものスタジオであるメンフィス・フィルムが担当した。共同製作者はフィルム・イ・ヴェスト、スウェーデン・テレビジョン、ゼントロパ。財政支援はスウェーデン映画協会とデンマーク映画協会、ノルディスク・フィルム＆テレビ基金が行った。 ^[13]予算は3000万スウェーデン・クローナだった。^[14]

キャスティング期間中、ムーディソンとスタッフは主役の若い応募者を「約1000人」面接した。俳優たちは外出を禁じられ、外出を許可してもらうために母親を説得するシナリオを即興で演じなければならなかった。^[12]アルチョム・ボグチャルスキーは演技経験がなかったが、オクサナ・アキンシナはセルゲイ・ボドロフ・ジュニアの2001年の犯罪映画『シスターズ』ですでに主演していた。ムーディソンはアキンシナについて「私が想像していたのとはまったく違う。彼女は私が想像していたよりも良かったが、どこか違っていた」とコメントしている。^[11]

ムーディソンの回想によれば、撮影は全部で「40日ほど」かかったという。^[12]旧ソ連を舞台にした屋外シーンは、ソ連海軍の原子力潜水艦訓練センターだったエストニアのパルティスキで撮影された。スウェーデンの屋外シーンはマルメで、スタジオシーンはトロルヘッタンで撮影された。^[15]ロシア人俳優がムーディソンの台詞を理解できるように通訳が必要だったが、ムーディソンは台詞ではなく俳優のイントネーションから感情的な印象に基づいて演出しなければならなかった。台詞がうまく聞こえないと、ムーディソンは俳優に台本を放り出して即興で演じるように頼んだ。^[16]通訳の1人は、ムーディソンのデビュー作『ショウ・ミー・ラブ』で主演を務めたアレクサンドラ・ダールストロムだった。母がロシア系であるダールストロムは助監督も務めたが、プロデューサーは彼女が主役と同じ年齢だったことを有利に考えた。^[14]

撮影監督はロイ・アンダーソンの撮影監督としてキャリアをスタートし、ムーディソンの以前の長編映画2作品を撮影したウルフ・ブランタスだった。『リリア4エバー』は、後に35mmに変換された16mmフィルムでアアトンXTR Prodで撮影された。照明は最小限に抑えられ、主に実用照明と可能な限り太陽光のみが使用された。ロケ地はクルーによってまばらに準備されただけだった。マウンテンバイクの車輪で作られた特注の人力車は、長い後ろ向きの追跡ショットに使用された。補正フィルターは使用されなかったが、最終的にはポストプロダクションで少し暖かく見えるようにグレーディングされた。^[15]

2002年8月23日、ソネットフィルムはスウェーデンの映画館で『Lilja 4-ever』を公開した。 ^[17]その後、ヴェネツィア、トロント、バンクーバー、ロンドン映画祭など、いくつかの映画祭に登場した。^{[18] [19]米国では、}ニューマーケットフィルムを通じて2003年4月18日に限定公開が開始された。^[18]イギリスでは、メトロドームが2003年4月25日に公開し、13の劇場で公開された。^[20]オーストラリアでは、同年8月7日にポテンシャルフィルムズの配給で初公開された。^[21]

この映画は、東欧諸国における人身売買反対の情報キャンペーンにおいて、人道支援団体によっても利用されている。モルドバでは、国際移住機関が配給権を取得し、上映会を開催し、6万人が参加した。その多くは若い女性だが、政府関係者も含まれていた。^{[22] [23]}

スウェーデンの批評家たちは、公開された『リリヤ4時』に非常に好意的だった。マレーナ・ヤンソンは、スウェーデン紙の批評で、ムーディソン監督が様々なテーマや感情のスペクトルを扱い、他の作品との比較を逃れる能力を称賛することから始めた。ヤンソンは、監督の演技をラース・フォン・トリアーの『ブレイキング・ザ・ウェイブス』や『ダンサー・イン・ザ・ダーク』と比較したが、 『リリヤ4時』の方が優れていると感じた。「ムーディソンの作品とフォン・トリアーの破壊物語を特に区別し、はるかに陰惨なものにしているのは、現実との結びつきです。私たちが映画館に座ってこの傑作を楽しんだり苦しめたりしている間、リリヤが遭遇する出来事は、私たちからほんの数キロか数マイル離れたところで起こっているのです。」^[24]この映画は、ムーディソンの以前の作品ほどではないにせよ、スウェーデンの興行収入ではかなりの成功を収めた。『リリア4エヴァー』は劇場公開中に27万枚のチケットを売り上げたが、『ショウ・ミー・ラブ』は867,584枚、『トゥゲザー』は882,000枚を売り上げた。^[25]

この映画は英語圏の批評家の多くからも好評を博した。2023年12月現在、Rotten Tomatoesに掲載されている72件のレビューで85%の支持を得ており、平均評価は10点満点中7.6点となっている。総評は「売春生活に囚われたティーンエイジャーの悲劇的で痛烈な物語」である。 ^[26] Metacriticは26人の批評家に基づいて100点満点中83点を付けており、「普遍的な称賛」を示している。^[27]

イギリスの映画雑誌「エンパイア」のマイケル・ヘイデンは、この映画を5つ星のうち4つと評価し、オクサナ・アキンシナの演技を称賛し、この映画は「邪悪な叔母や守護天使が登場する最もダークな童話」であると同時に「最も社会意識の高いケン・ローチを彷彿とさせる」と書いた。 ^[28] ロサンゼルス・タイムズのマノーラ・ダージスは、売春に誘い込まれた少女のイメージは決まり文句かもしれないが、監督の真摯な意図は許容できる言い訳だとし、「ムーディソンは、決まり文句の下に本当の人間がいることを私たちに見せたいのだ」と述べた。彼女はまた、物語に参加するのは不快かもしれないが、不快感は映画の純粋な質によって上回られると述べ、「これは簡単な映画ではなく、記憶に残る映画だ」と述べた。[ ^29]否定的なレビューは、サイト＆サウンドのトニー・レインズによるものである。レインズはこの映画をメロドラマ的で内容に欠けると一蹴し、夢のシーンのスタイルの選択やサウンドトラックの構成も批判した。「最も極端な例は、冒頭と最後のシーンでウーファーでは無理な音量で流れるラムシュタインの『Mein Herz brennt』の使用だ。...たとえ音量を、世界を遮断したいという少女の願いの比喩と捉えたとしても、リリヤがドイツ語のラムシュタインの曲に共感したり、聴いたりするとは想像もつかない。つまり、音の壁はMTVの『よりハイレベルな』バージョンから来ているのであって、キャラクターやストーリーから来ているわけではない」^[30]レインズは当時、ラムシュタインがロシアで非常に人気があったことを無視していた。

『リリア4エバー』は、ヒホン国際映画祭で最優秀作品賞を含む、世界中の映画祭で数々の賞を受賞した。アキンシナは、ヒホンとルーアン北欧映画祭の両方で最優秀女優賞を受賞した。^{[31] [32]}ウルフ・ブランタスはジンバブエ国際映画祭で最優秀撮影賞を受賞し、ムーディソンはブラジリア国際映画祭で最優秀監督賞を受賞した。^[33]

この映画は2003年のグルドバッゲ賞で大勝し、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、アキンシナ最優秀女優賞、最優秀撮影賞を受賞した。ボグチャルスキーは最優秀男優賞にもノミネートされた。^[34]ヨーロッパ映画賞では最優秀作品賞と最優秀女優賞にノミネートされた。^[35]この映画は第75回アカデミー賞外国語映画賞へのスウェーデンからの出品であったが、主要言語がスウェーデン語ではないためアカデミーが不適格と見なすことを検討したため物議を醸した。最終的には受け入れられたものの、ノミネートは逃した。^[36] 2009年11月、映画雑誌FLMは、国内の著名な批評家26人の投票による、この10年間のスウェーデン映画ベスト10のリストを発表した。Lilya 4-everはリストの3位に登場し、InvoluntaryとSongs from the Second Floorだけがそれを上回った。^[37]

• 第75回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞スウェーデン作品リスト

• IMDbの Lilya 4-ever
• AllMovieの Lilya 4-ever
• スウェーデン映画協会データベースのLilya 4-ever
• ボックスオフィスモジョのリリア4エバー
• MetacriticのLilya 4-ever
• リリアはロッテントマトで4つ星評価