レオ・ファルド

ラザロ・レオ・ファルド（ラザロ・レオ・ファルド、イディッシュ語: לעאָ פֿולד;ロッテルダム、1912年10月29日 –アムステルダム、1997年6月10日）は、イディッシュ語の歌を専門とするオランダの歌手でした。

すぐに認識できる声を持つファルドは、ヨーロッパやアメリカ大陸で、イディッシュ語、英語、ドイツ語、フランス語、ヘブライ語、オランダ語など、多くの言語でレコーディングを行った。戦後の彼のキャリアは、再び世界中で、そして最も権威のあるナイトクラブやコンサートのステージで彼の名前を有名にした。83歳で彼は最後のレコードを録音し、イディッシュ音楽のサージェント・ペパーであると主張した。^[1]

レオ・フルドは貧しいユダヤ人家庭の10人兄弟の3番目だった。父親のルイス・フルドは雑貨商だった。フルドの歌の才能は、シナゴーグでの礼拝中に幼い頃から発揮されていた。フルドは神学校の奨学金を受けていた。両親は、若いレオがシナゴーグの聖歌隊員「チャッツァン」に成長することを期待していた。フルドは16歳の誕生日にはすでに地方の「ショール」で礼拝をリードし始めていた。この頃、彼はバーで世俗的な音楽を歌うこともしていた。彼はロッテルダムのバーで1ドルで60曲を歌ってデビューした。最初の成功により、彼はVARAラジオのオーディションを受けることとなった。ここで彼は直接採用され、ルイス・デイヴィッズの隣でデビューした。フルドは1932年にイギリスに渡り、BBCのオーディションを受け、BBCのマイクの前に立った最初のオランダ人歌手となった。^[要出典]

有名なジャック・ヒルトンの耳に留まったファルドは、19歳の時に彼の有名な楽団と3年契約を結び、その結果イギリス諸島と大陸のあらゆる重要な劇場で公演することになった。1936年、ニューヨークのフレンチ・カジノ、後にブロードウェイのパラマウント劇場でクリフォード・C・フィッシャーと契約。国際的に人気を博したファルドは、イディッシュ語とヘブライ語の歌をアレンジしてレパートリーに加え始めた。フレンチ・カジノでの彼の最大のヒット曲は「Rosinkes Mit Mandeln」で、偉大なアル・ジョルソンは彼のパフォーマンスを見るためだけに毎晩「5時10分」に帰って来た。^[要出典]

1938年に彼の臨時ビザが切れ、彼はヨーロッパに戻らなければならなくなり、そこで移民ビザを申請した。彼はナチスが低地を侵略する前に最後の船に乗って戻り、すぐにオランダ亡命政府に協力を申し出た。故ヘンドリック・ウィレム・ファン・ローンとともに、フルドはオランダとオランダ領東インドへの短波放送を開始した。オランダのユダヤ人に何が起こっているのか、そしてフルド一家のほぼ全員がナチスによって殺害されたという噂がイギリスに届いた。その結果、この時期、彼はもはや聴衆と向き合うことができず、歌うことを完全にやめてしまった。

彼は常に文章を書く才能があったため、すぐにブロードウェイで最も人気の脚本家の一人となり、ミルトン・バール、リッツ・ブラザーズ、ジャッキー・マイルズ、ジャッキー・グリーソン、ジャン・マレー、ジェリー・ルイス、ディーン・マーティンなどのコメディアンの脚本を書き、その後「クラフト・ミュージック・ホール」のプログラムも手掛けました。また、彼は「ファン・フォー・ユア・マネー」というコメディショーのプロデュース、監督、脚本も手掛け、全米ツアーも行いました。

1948 年、彼はアメリカ市民として家族の消息を調べるためオランダに戻った。到着すると、戦時中の放送に対する感謝の意を表して何千人もの人々が彼を迎え、アムステルダム最大の劇場で歌う契約をオファーされた。5 年以上歌っていなかった彼は恐怖で固まってしまったが、大成功を収めたため 6 週間留任となった。自信を取り戻した彼はロンドンのカジノでの契約を引き受け、そこで大成功を収めた。

世界中からオファーが相次ぎ、パリのサ・マジェストでレビューを披露していたとき、小さなイディッシュ語のナイトクラブを訪れ、ワルシャワ・ゲットーの生存者が歌う「Vi ahin zol Ikh geyn?」に心を打たれた。感銘を受けたファルドは、作曲者にコピーを頼み、「これを世界的ヒット曲にするぞ!」と言った。彼は約束を守り、イギリスに戻ると英語の歌詞を書き、デッカで「Where can I Go?」というタイトルで録音した。この曲はアメリカでも発売され、諺にあるように、彼が一夜にしてスターになるには20年かかった。彼はテレビのミルトン・バール・ショー、ペリー・コモ・ショー、フランク・シナトラ・ショーでこの曲を歌い、レイ・チャールズやスティーブ・ローレンスといったアメリカの大物レコード・スターたちもこの曲を録音した。彼の熱烈なファンには、ビリー・ホリデイ、アル・ジョルソン、エディット・ピアフといったスターたちがいた。

1949年以来、レオ・ファルドは5回の世界ツアーを行い、アルゼンチン、チリ、ブラジル、北アフリカ、エジプト、イスラエル、レバノンで公演を行った。パリのABC劇場ではエディット・ピアフと10週間共演し、エチオピアの皇帝ハイレ・セラシエ1世の依頼でアディスアベバの皇居で行われた娘の結婚式で歌った。

1957年4月、彼はニューヨークに自身のナイトクラブ「カフェ・サブラ」をオープンし、大成功を収めた後、ラスベガスに移転した。そこで彼はイローネ・メンデルスと結婚し、ミリアム・フルド・レラという娘をもうけた。離婚後、フルドはオランダに戻った。

プロデューサーのモハメド・エル・ファースと編曲家のキース・ポストとともに、ガーナに拠点を置く会社ヒッポ・レコードのために最後のCD 「The Legend」を録音しました。CD でフルドは最もよく知られている曲を歌っていますが、印象的な東洋風のアレンジが施されています。

レオ・フルドは84歳でアムステルダムの自宅で亡くなった。

レオの家族の残りはオランダに住んでいますが、彼の大好きな二人の甥（アヴィとペレド）はイスラエルに住んでいます。

• 1993国際シンギングスター レオ・フルド(オランダ TV) 脚本: エヴェリン・ヴァン・ダイク、撮影監督: フレッド・メケンカンプ、監督:ネッティ・ヴァン・ホーレン。上映時間: 65 分。16 mm フィルム、オランダ語版と英語版。配給: Dutch Film Promotion Jan Luykenstraat 2, 107 ICM Amsterdam。mediatheek アムステルダム ユダヤ歴史博物館
• 1994 Ik Zing De Wereld Rond (オランダ TV) 脚本: レオ・フルド、監督:モハメド・エル・フェルス。上映時間: 60 分。オランダ語版 S-VHS。アムステルダム サルト ネットワークの MokumTV で放送。元の素材が入った放送テープはサルトで紛失しましたが、アムステルダム ユダヤ歴史博物館のメディア テープに VHS のコピーがあります。
• 1995 アムステルダムのイディッシュ・クリスマス (オランダのテレビ) レオ・フルドとダフネ・マイヤー出演。監督: モハメド・エル・フェルス。上映時間: 60 分。オランダ語版 S-VHS。アムステルダムの Salto Omroepstichting で放送。アムステルダムの Mediatheek ユダヤ歴史博物館所蔵
• 1996 THE LEGEND (予告編のみ) 脚本家: レオ・フルド、モハメド・エル・フェルス。ベルタ・ファン・ラール、レヴェント・ゲミチ、ゼキ・ギュンゴル、ボリス・ヤルチン、レオ・フルド出演の MokumTV シリーズの予告編。上映時間: 6.56 分。オランダ語の S-VHS、Kees Post 作曲の The Legend 音楽付き。アムステルダムの Salto Omroepstichting で放送。
• 1997年 LEO FULD IN KOPSPIJKERS (オランダTV) ジャック・スパイカーマンとのVARAテレビ コプスパイカースの決勝戦。
• 1997 FULD IN RAILAND (オランダのテレビ) オランダ 1997 脚本家/監督: モハメド・エル・フェルス。上映時間: 60 分。オランダ語版の S-VHS。レオ・フルドとアルジェリアの音楽グループ Railand に関するドキュメンタリー。アムステルダムの Salto Omroepstichting で放送。
• 1997 イディッシュ音楽の王とベアトリクス王妃の出会い (オランダ TV) 脚本家/監督: モハメド・エル・フェルス。上映時間: 60 分。オランダ語版 S-VHS。アムステルダムの Salto Omroepstichting で放送。
• 1997 OIF´M WEG STANT MAL A BOIM - GOODBYE LEO (オランダ TV) 監督: モハメド・エル・フェルス。レオ・フルドの葬儀の撮影監督: リア・ファン・エック、ディック・ファン・デル・ゲルド。上映時間: 60 分。オランダ語版 S-VHS。アムステルダムの Salto Omroepstichting で放送。

• モートン・ゴールドによるイディッシュ音楽の王族たち
• ガーディアン紙のリンダ・グラントとレオ・フルドの略歴
• 2006年6月のSonglines誌による、Mohamed el-FersプロデュースのThe Legend CDのレビュー
• レオ・フルドに関するMokum TVのページ
• 彼の最後のCD「The Legend」