キプロスの法律

キプロス法（ギリシャ語：Κυπριακό Δίκαιο、ローマ字：Kypriakó Díkaio ）は、キプロス共和国内で適用される法制度である。キプロス法は広範に成文化されているが、判例の基本原則が適用されるという 意味で、依然として英国の慣習法に大きく基づいている。

現代の法的文書や原則の大部分は、1878年から1960年の間にイギリスによって制定された植民地法に遡ります。英国とは異なり、キプロスの英国政府は、判例法の原則を法典化した多数の文書を制定しました。これらの章は現在でも有効です。たとえば、英国では民事責任に関する規則は、ドノヒュー対スティーブンソン^[1]で表明された過失の原則と判例法のみに基づいていますが、キプロスには、民事責任請求の大部分を規定する第148章^[2]があります。

広範囲にわたる成文化にもかかわらず、コモンローに見られる判例の基本原則は依然として適用されます。第一審裁判所は、判例を確立する判決で最高裁判所が下した解釈に従う義務があります。施行されている法律のほとんどがコモンローの原則を成文化しているため、英国や他の連邦管轄区域の裁判所から派生した判例法は、キプロスの裁判所にとって重要なインスピレーションの源となっています。しかし、1960 年以降、共和国の裁判所は独自の豊富な判例法を発展させており、これはより権威があり、地域社会の特定の特徴により適していると考えられています。

1570年から1878年にイギリス人が到着するまでの間、キプロスはオスマン帝国の支配下にあったため、これらの法典の一部には、主に財産法の分野でオスマン帝国の法の原則が組み込まれています。^{[3]この点で、}キプロスの財産法は、いくつかの影響が混ざり合っているという点で独特です。

1960年のキプロス独立と憲法制定後、もう一つの重要な影響は大陸法であった。公法と行政法の分野では、キプロスはギリシャ法の手法に従っており、ギリシャ法はフランスの行政法に基づいている。キプロスの行政法は、内容と手続きの両面で、フランスのコンセイユ・デタの例に倣っている。憲法と行政法の問題では、最高裁判所は大陸法に見られる異端審問制度を採用しており、裁判所は手続き中に確認する必要のある法的および事実上の疑問を特定することにも貢献している。

キプロス法の最新の展開は、キプロスの欧州連合への加盟であり、これによりキプロスの法令と判例がアキ・コミュノテールと調和し、また、いくつかの欧州連合の法的手段がキプロスの法秩序に導入された。

キプロスの法制度には、法規則または規範の階層が確立されており、特定の法規則が他の法規則よりも階層的に優位になっています。キプロスが欧州連合に加盟するまでは、憲法が法制度の階層的に最も高い規範でした。今日、憲法第 1 条 (a) によれば、EU​​ 法はあらゆる国内法、さらには憲法自体よりも優先されます。次に憲法が続き、その後に憲法第 149 条に従って国際法上の義務が続きます。次に一般法、次に二次立法、最後に行政法または実施法が続きます。

したがって、議会で可決された法律は、欧州連合法、憲法、国際法を尊重しなければなりません。このため、最高裁判所は、議会で可決された法律が憲法条項に適合しているかどうかを審査する権限を有します。これは、憲法第 140 条に基づいて共和国大統領が付託した後、または第 146 条に基づく行政法上の請求の一部として行うことができます。さらに、立法条項の合憲性の問題が通常の刑事または民事訴訟で提起された場合、関連する第一審裁判所は、その手続きで生じる二次的な問題としてそれを審査することもできます。

キプロスの司法制度は、第一審裁判所、控訴裁判所、最高裁判所の 3 つのレベルで構成されています。

2023年7月1日に施行された司法改革以前、キプロスには二層司法制度があり、第一審裁判所と最高裁判所の間に司法救済のための中間レベルの裁判所がなかった。^[4]

司法改革に伴い、1964年司法行政（雑則）法（33/1964）第3条（8）（a）項^[5]に基づき、最高裁判所は13名の裁判官で構成されていたが、以下の裁判官に分割された。 ^[6]

• 9人の判事で構成される「新しい」最高裁判所。
• 7人の裁判官で構成される最高憲法裁判所の設立。

さらに、同法に基づき、キプロスにおける第一審控訴裁判所としての最高裁判所の機能は、新設された控訴裁判所に移管され、キプロスにおける最終控訴裁判所となった。

最高裁判所(ギリシャ語: Ανώτατο Δικαστήριο、ローマ字:  Anótato Dikastírio )は首都ニコシアにあり、刑事および民事の上告裁判所です。

最高裁判所は、キプロス共和国大統領によって任命される9人の裁判官^[7]によって構成される。裁判所に任命されるための公式基準は、その人物が「高い専門的かつ道徳的水準の法学者」でなければならないということであるが、その人がすでに司法の一部でなければならないことは言及されていない。しかし、裁判官の大多数は、最高裁判所の判事全員の提案により、最高司法評議会として共同で行動し、既存の司法から選ばれている。

最高裁判所は、民事および刑事事件に関する第一審裁判所の判決（特別管轄裁判所の判決を含む）に対する控訴院の判決に対する控訴を審理する。^[8]また、最高裁判所は、2017年12月31日以前に提出された上訴民事管轄権についても審理する。^[8]

最高憲法裁判所 (ギリシャ語: Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο、ローマ字:  Anótato Syntagmatikó Dikastírio ) は 2023 年 7 月 1 日に設立され、7 人の裁判官で構成されてい^ます。同裁判所は、憲法上および行政上の問題に関する最終的な控訴裁判所です。

控訴院（ギリシア語：Εφετείο、ローマ字：  Efeteío）は、1964年司法行政（雑則）法（33/1964）^[5]の第3A条に基づいて、第二審の控訴裁判所として設立されました。同裁判所は、民事および刑事事件、行政決定の司法審査を含む事件、および特別管轄裁判所のその他の決定について、第一審裁判所に対する控訴管轄権を行使します。同裁判所は、キプロスの第一級控訴裁判所としての最高裁判所の役割を引き継ぎ、2023年7月1日に業務を開始しました。^[4]同裁判所は16人の裁判官で構成されています。^[9]

地区裁判所（ギリシャ語：Επαρχιακά Δικαστήρια、ローマ字：  Eparchiaká Dikastíria）は、第一審レベルですべての民事事件を扱い、特定の刑事事件を判決する管轄権も持っています。裁判所の管轄は、裁判所が所在する地区で生じる紛争に及びます。現在、ニコシア（ニコシア地区とキレニア地区）、リマソール、ラルナカ（ラルナカ地区とファマグスタ地区） 、パフォスにそれぞれ1つずつ、合計4つの地区裁判所が運営されています。地区裁判所には民事部と刑事部があります。どちらの部でも、事件は1人の裁判官によって審理されます。ただし、地区裁判所の刑事権限は制限されており、最長5年の懲役までの制裁を科すことしかできません。

地方裁判所の裁判官には、地方判事、上級地方判事、地方裁判所長官の 3 つの階級があります。刑事部門では、特定の事件をどの階級の裁判官が審理するかについて区別はありませんが、民事部門では、事件を審理する裁判官の階級は請求額によって決まり、50 万ユーロを超える請求については長官のみが管轄権を持ちます。

刑事部では、地区裁判所は、最高刑が懲役 5 年の犯罪事件のみを審理することができます。しかし、共和国の検察官である検事総長は、あらゆる種類の刑事事件を地区裁判所または巡回裁判所に提訴する裁量権を有します。通常 5 年を超える刑期となる犯罪であるにもかかわらず、検事総長が巡回裁判所ではなく地区裁判所に事件を提訴することを選択した場合、科される最高刑は自動的に懲役 5 年に軽減されます。これは、地区裁判所の刑事部が科すことができる最高刑に関する管轄権が限定されているためです。

地方裁判所 (Κακουργιοδικεία) は刑事裁判所であり、3 人の裁判官で構成され、そのうち 1 人は地方裁判所長の地位に就き、裁判を主宰します。地方裁判所は最大 5 年の懲役刑を伴うほとんどの事件を扱っているため、理論上は地方裁判所は軽犯罪から殺人まであらゆる刑事事件を裁く権限を有しますが、地方裁判所で提起される事件は主にもっと重いものです。これらの裁判所は、すべての判決の中で最も重い終身刑を科す権限を有します。

巡回裁判所や地方裁判所の刑事部には陪審員はいません。しかし、巡回裁判所では各裁判官が 1 票を持ち、有罪判決には 2/3 の多数決が必要ですが、科される刑罰の重さや質について意見の相違がある場合には、裁判長の票が 2 票としてカウントされます。

「特別管轄」とみなされる裁判所には 3 つの種類があります。これらの種類の裁判所には、家庭裁判所、労働紛争裁判所、家賃統制裁判所が含まれます。

家族法に関する紛争に関しては、家庭裁判所が専属管轄権を持つ。当事者がギリシャ正教会の信者である場合、家庭裁判所は離婚、子どもの親権、扶養、配偶者間の財産紛争の申し立てについて専属管轄権を持つ。当事者が他の宗教グループに属している場合は、宗教グループ家庭裁判所が管轄権を持つ。家庭裁判所は3つあり、ニコシアとキレニアに1つ、リマソールとパフォスに1つ、ラルナカとファマグスタに1つある。また、ニコシアに宗教グループ家庭裁判所が1つある。離婚申し立てを除き、事件は1人の裁判官によって審理され、判決が下される。^[10]

労働争議裁判所は、補償金の支払いなど、雇用の終了から生じる問題を決定する独占的な管轄権を有する。労働争議裁判所は、母性保護法の適用から生じる請求、職場での不平等な扱いやセクハラのケース、および年金基金とそのメンバー間の紛争を決定する管轄権を有する。労働争議裁判所は、司法関係者である裁判長または裁判官と、雇用者組合と従業員組合の推薦に基づいて任命された2人の一般人メンバーで構成される。一般人メンバーは、純粋に諮問的な役割を担う。現在、共和国にはニコシア、ラルナカ、リマソールに拠点を置く3つの労働争議裁判所がある。^[11]

最後に、家賃管理裁判所は、賃貸借契約、管理されている賃貸物件の占有権の回復、適正家賃の決定、その他付随的な事項について管轄権を持っています。各家賃管理裁判所（現在ラルナカとニコシアに1つ、リマソールとパフォスに1つずつあります）は、司法関係者である裁判長と、借家人および家主協会によって指名された2人の一般人メンバーで構成されています。一般人メンバーは、純粋に諮問的な役割を担っています。^[12]

キプロスの行政法は、執行可能な行政行為の司法審査を認める憲法第 146 条を基礎としています。最近まで、司法審査の権限は最高裁判所の専属管轄権に留保されていました。2015 年に、5 人の裁判官で構成される行政裁判所を設立する新しい法律が可決されました。この裁判所は、第一審の行政裁判所として機能します。

2021年5月19日、キプロス最高裁判所は国家民事訴訟規則の抜本的な改正を承認し、法律専門家、裁判官、弁護士が関与した長期にわたる協力の末にこの改正案が成立した。この改革により、キプロスの法制度の運用効率、紛争管理および解決手続きが大幅に向上することが期待される。^[13]新しい民事訴訟規則は2023年9月に施行される予定である。

1950年代に施行された従来の民事訴訟規則は、何度かの改正が試みられたが、いずれも失敗に終わった。しかし、欧州委員会の支援を得て、最高裁判所は規則委員会の設置に成功した。同委員会は裁判官、弁護士、書記官で構成され、最高裁判所現長官のペルセフォニ・パナイ女史が委員長を務めた。委員会はダイソン卿が率いる専門家グループと協力し、新規則を起草した。その後、同規則はギリシャ語に翻訳され、委員会によって実用性と実現可能性について精査された。^[14]

提案された規則は、新しい裁判所の設立、海事裁判所、商事裁判所、控訴裁判所の規則の近代化など、幅広い法分野を網羅しています。改訂プロセス全体を通じて公聴会が実施され、法律専門家や一般市民からの意見が考慮され、取り入れられました。^[15]