Loading article…
| ウェールズの言語 | |
|---|---|
| 正式 | |
| 全国 |
|
| 主要 |
|
| 外国 | フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語のいずれか[4] |
| 署名済み | イギリス手話 |
| キーボードレイアウト | |
ウェールズの言語には、ウェールズの公用語であるウェールズ語と、ウェールズの公用語とみなされている英語がある。 [5] [6]セネッド（ウェールズ議会）の公用語もウェールズ語と英語である。 2021年の国勢調査によると、ウェールズの3歳以上のウェールズ語話者人口は17.8％（538,300人）で、ウェールズの人口のほぼ4分の3はウェールズ語のスキルがないと答えた。[2]
公用語
ウェールズ語はウェールズの公用語であり、 2011年のウェールズ語（ウェールズ）法で制定されているように、同じく公用語とみなされている「英語と同等に」扱われている。[7] [5] [6]セネッドの公用語はウェールズ語と英語である。[8]
2011年のウェールズ語（ウェールズ）法案は、ウェールズ語と英語が公用語であることを認め、ウェールズの公的機関にウェールズの基準を遵守する法定義務を課す法的枠組みを確立した。この法律により、希望する人はウェールズ語を生活手段として使うことができる。この法律では「ウェールズ語は英語よりも不利に扱われてはならない」としている。[9] 2011年の法案では、ウェールズ語委員のポストも創設された。[10]
主な言語
ウェールズでは、2021年現在、3歳以上の通常居住者（290万人）の96.7％がウェールズ語または英語を主な言語として話しています。これは、2011年の97.1％と比較したものです。[3]
2021年にウェールズ語または英語を主言語として話さないウェールズの101,000人のうち、78.0%が英語を上手または非常に上手に話せると答えており、これは2011年の77.1%とほぼ同じである。英語またはウェールズ語を主言語として話さない人の22.0%は、英語をあまり上手に話せないか、まったく話せなかった。[3]
2011年と2021年の両方で、ポーランド語はウェールズ語と英語に次いで最も多く話されている主要言語であり、人口（21,000人）の0.7％を占め、2011年の0.6％から増加しました。アラビア語はウェールズで次に多い主要言語で、0.3％で、2011年の0.2％から増加しました。[3]
英国手話（BSL）は900人（0.03％）の住民の優先言語であり、2011年の800人から増加した。さらに300人の住民がBSL以外の手話やコミュニケーションシステムを使用している。[3]
ウェールズ語
ウェールズ語は主にウェールズで話されているケルト語族の言語である。ウェールズの伝統的な言語であるが、大部分は英語に取って代わられ、20世紀初頭には少数言語となった。[11] 2022年6月30日までの1年間、ウェールズ年次人口調査によると、3歳以上の29.7％（899,500人）がウェールズ語を話すことができた。[12] 2021年の国勢調査によると、ウェールズの3歳以上の人口の17.8％（538,300人）がウェールズ語を話すことができ、2011年の19％から減少している。[2] [13]
英語
ウェールズ語 英語
ウェールズ英語またはアングロ・ウェールズ語は、ウェールズで使用されている独特な英語の形式です。
bach（小さい、ちっちゃい）、eisteddfod （祖母）、nain （祖母）、taid（祖父）などのウェールズ語からの借用語の他に、ウェールズ語の俗語には独特の文法慣習が存在します。その例として、先行する文の形式や、強調のために述語の後に主語と動詞を置く場所に関係なく、一部の話者が付加疑問isn't it?を使用することが挙げられます。例：Fed up, I amまたはRunning on Friday, he is。[14]
南ウェールズでは、「where」という単語は「where to」と拡張されることが多く、「Where to is your Mam?」という質問で使われる。「butty」という単語は「友達」や「仲間」を意味する。[15]
ウェールズ特有の標準的な英語の種類はないが、ウェールズ語のタグを翻訳した「look you」というフレーズ（実際にはめったに使用されない）など、そのような特徴は、英国の他の地域の英語圏の人々にはウェールズ由来であるとすぐに認識される。[14]
ウェールズ・ロマ人
ウェールズ・ロマ語（ウェールズ・ロマニー語、時にはKååle [16]とも呼ばれる）は、少なくとも1950年までウェールズで流暢に話されていたロマ語の一種である。 [17] 15世紀にイギリスに渡来したロマ人のKaleグループが話していた。ウェールズにおけるロマの最初の記録は16世紀のものである。ウェールズ・ロマ語は、数多くある北ロマ方言の1つである。[18]
手話
2017年、英国ろう者協会は、ウェールズには約6,000人の英国手話（BSL）使用者がいると主張した。[19]ウェールズでは、自主的な統括団体であるウェールズろう者評議会（WCDP）によって、BSLの継続的なトレーニングとコースが提供されている。[20]
マカトンはウェールズでは限られた範囲で使用されています。マカトンは手話ではなく、ダウン症の人など、話すことが難しい人を助けるためのサインやシンボルを使用するシステムです。[21]
ノルマン語とラテン語
ラテン語は、特定の公式標語、法律用語（人身保護令状）、およびさまざまな儀式の文脈でも限定的に使用されています。ラテン語の略語は、英国の硬貨にも見られます。近年、ラテン語の使用は大幅に減少しています。かつては、ラテン語とギリシャ語が英国の学校で一般的に教えられていました。[22]
参照
参考文献
- ^ 「ウェールズ語法 2011」.legislation.gov.uk .
- ^ abc 「ウェールズのウェールズ語（2021年国勢調査）」。GOV.WALES。2022年12月6日。 2022年12月6日閲覧。
- ^ abcde 「ウェールズの民族グループ、国民的アイデンティティ、言語、宗教（2021年国勢調査）」。GOV.WALES。2022年11月29日。 2022年12月1日閲覧。
- ^ 「グローバルフューチャー：ウェールズにおける国際言語の改善と促進のための計画2022～2025 [HTML]」GOV.WALES 2022年11月30日2022年12月2日閲覧。
- ^ ab 「ウェールズ語法2011 | ウェールズ法」law.gov.wales . 2022年12月1日閲覧。
- ^ ab 「ウェールズ語の言語標準」.サウスウェールズ.ac.uk。サウスウェールズ大学/プリフィスゴル・デ・キムル。
- ^ 「ウェールズ語法 2011」.legislation.gov.uk .
- ^ 「公用語制度」（PDF）。ウェールズ議会。
- ^ 「ウェールズ語の言語標準」.サウスウェールズ.ac.uk。サウスウェールズ大学/プリフィスゴル・デ・キムル。
- ^ 「ウェールズ語措置」welshlanguagecommissioner.wales . 2022年12月3日閲覧。
- ^ 「産業革命」。ウェールズの歴史。BBC 。 2011年12月30日閲覧。
- ^ 「年次人口調査によるウェールズ語データ：2021年7月から2022年6月」。GOV.WALES。2022年10月25日。 2022年12月1日閲覧。
- ^ QS206WA – ウェールズ語のスキル、ONS 2011年国勢調査。ウェールズの3歳以上の住民2,955,841人のうち、562,016人（19%）がウェールズ語を話すことができます。2015年7月20日閲覧。
- ^ ab クリスタル、デイビッド（2003年）。ケンブリッジ英語百科事典第2版、ケンブリッジ大学出版局、335ページ
- ^ 「なぜバティはウェールズを滅多に離れないのか」ウェールズ・オンライン。2006年10月1日。
- ^ 「ROMLEX: ロマ語方言」. romani.uni-graz.at .
- ^ プライス、グランヴィル（2000）英国とアイルランドの言語、ブラックウェル出版社、オックスフォード。
- ^ ノルベルト・ボレツキー: Kommentierter Dialektatlas des Romani.ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ、2004 p. 18
- ^ ベン・プライス（2017年3月15日）。「手話の費用は一部の家族にとって『高すぎる』」BBCニュース。 2022年7月23日閲覧。
- ^ 「WCDP – A voice with you」ウェールズ聴覚障害者評議会。WCDP 。 2022年7月23日閲覧。
- ^ 「ウェールズの学校でマカトンサインを教えるよう呼びかけ」BBCニュース。2019年5月6日。 2022年7月23日閲覧。
- ^ Bryn Mawr Classical Review 98.6.16. Ccat.sas.upenn.edu. 2011年3月17日閲覧。
外部リンク
- ウェールズ語の歴史
- 国民の心
- ウェールズで英語が最もよく話される言語になる方法