クルジット・バムラ

クルジット・バムラ MBE
クルジット・バムラ MBE
背景情報
生まれる	1959年（64～65歳） ナイロビ
起源	サウスオール、イギリス
ジャンル	バングラ、インド古典音楽、ワールドミュージック、ジャズ、クロスオーバー
職業	パーカッショニスト、レコードプロデューサー、作曲家
楽器	タブラ、パーカッション
活動年数	1965年～現在
ラベル	ケダレコード

クルジット・バムラMBE Hon DMus（1959年生まれ）は、タブラを主な楽器とするイギリスの作曲家、レコードプロデューサー、ミュージシャンです。彼は、イギリスのバングラサウンドの先駆者であるレコードプロデューサーの1人として、またさまざまなジャンルや大陸のミュージシャンとの数多くのコラボレーションで最もよく知られています。彼のMBEは、バングラとイギリスのアジア音楽への貢献が評価され、2009年の女王誕生日叙勲者リストで授与されました。2010年7月、彼はエクセター大学から名誉博士号を授与されました。

1959年、ケニアのナイロビ生まれ。祖父はイギリス領インド帝国からケニアに派遣されたインド人職人。バムラは1歳の時にポリオにかかり、左足に影響が出ました。この障害により、タブラ奏者の通常のやり方である床に座っての演奏ではなく、座っての演奏（ドラマーがドラムキットを演奏するのと同じような）に至りました。

バムラの父親は土木工学を学ぶためにイギリスへ渡り、1961年にクルジットと母親も父の元へ渡りました。1968年に彼らはサウスオールに定住し、それ以来そこはバムラの故郷となっています。

バムラは6歳の時にタブラを独学で習得し、結婚式や公の場で人気の歌手だった母親のモヒンダー・カウル・バムラの伴奏を務めた。後に、バムラの2人の兄弟がアコーディオンとマンドリンを演奏し、モヒンダー・カウルは数枚のアルバムを録音し、アジア系コミュニティの街角の店のネットワークを通じて販売されて成功した。

父親の強い勧めにより、バムラはミドルセックス大学で土木技術者としての訓練を受け、その後リッチモンド市議会でしばらく働いた。^{[1] [2] [3] [4]}

1983年、彼はプレミのアルバムをプロデュースし、アレンジした。プレミはサウスオール在住の歌手で、バムラを別の新バンド、ヒーラに紹介した人物である。バムラがプロデュースしたバンドのデビューアルバムは、アジアの海賊ラジオ局、シナ・ラジオ（現サンライズ・ラジオ）で、プレミのアルバムと24時間連続で放送された。マルチトラック録音技術を使用し、インドの打楽器と西洋の楽器、生のオーケストラバイオリンを組み合わせながら、バムラはイギリスとインドの両方のアーティストのために多数のアルバムをプロデュースした。彼の作品のいくつかは国際的に成功し、'Rail Gaddi'（チラグ・ペチャン）'Pyar Ka Hai Bairi'（サンジータ）'Giddha Pao Haan Deo'（モヒンダー・カウル・バムラ）'Peer Tere Jaan Di'（グルダス・マーン）'Aj Tenoon Nachna Pao'（マヘンドラ・カプール）などの曲が含まれている。 「Patel Rap」（Bali 作）、「Nachdi Di Gooth Khulgaye」（Premi 作）、Jag Wala Mela（Heera 作）。

1986年、バムラは高品質のカセットとLPの制作を専門とする独立系レコードレーベル、 ケダ・レコードを設立しました。

バムラは、1992年に英国芸術評議会が資金提供したブラック・アーツ・ビデオ・プロジェクトである映画『コンフュージョン』で紹介された。^[5]

1994年、バムラは音楽に専念するため、土木技師としてのキャリアをついにあきらめた。彼はザ・ヤード・レコーディング・スタジオ（サウスオールのウェスター・スタジオの隣に位置）を購入し、レッド・フォート・スタジオと改名した。1999年後半、彼はウェスター・スタジオの賃貸契約を更新せず、この複合施設全体の所有者となった。

バムラは2000年にアルバム『Dancing Man & Woman』を制作したことをきっかけにジャズサックス奏者のアンディ・シェパードとの長いコラボレーションの歴史を開始し、その後も多くの共同作曲、演奏、レコーディングを手掛け、その中には2010年のECMレコードでのデビューアルバム『Movements in Colour』も含まれる。^[6]この間、バムラは自身の演奏スタイルをさらに発展させ、タブラキットを拡張してスネアドラム、シンバル、様々な手持ちパーカッションなどの他の打楽器も取り入れた。

2001年、バムラは『ラーマーヤナ』の音楽を作曲・監督し、バーミンガム・レパートリー・シアターで初演され、その後ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターで上演された。^{[7] [8]}

2002年から2004年にかけて、ロンドンのアポロ劇場でアンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル「ボンベイ・ドリームス」の舞台打楽器奏者として出演。また、この公演の方言コーチも務めた。公演の最後には、観客がホールの前に集まり、彼のドラムに合わせて踊ることもあった。^[9]

バムラは、 MMケイの同名小説に基づくミュージカル『The Far Pavilions』のインド音楽を提供した。同作は2005年4月14日から9月17日までロンドンのシャフツベリー劇場で上演された。 ^[10]彼はイギリスのアジア演劇への関与を続け、『Layla Majnun』（ミッドランド・アート・センター、2003年7月）、『Deranged Marriage』（シアター・ロイヤル・ストラットフォード、リバーサイド・スタジオ、シアター・ロイヤル・ウィンザー、2005年～2008年）、『Lion of Punjab』（ウォーターマンズ・アート・センター、2009年）などのショーの音楽を書いた。

2009年、バムラはソールズベリー国際芸術祭の注目アーティストとして、16日間のフェスティバル期間中に6つのイベントを企画した。その中には、ストーンヘンジでの夕暮れ時の音楽イベントも含まれ、ダンサー、ミュージシャン、シャーマニズムの歌手が集まった。^[11]

バムラ氏は、新音楽振興協会が合併してサウンド・アンド・ミュージックに改名する前の最後の芸術監督であり、同協会の60年の歴史の中でこの役職に就いた初の英国系アジア人である。プロジェクトには、バングラ・ラティーナ、タブラ記譜システム「タブラチュア！」の作成、キャサリン・ティケルとの「フォーク・フロム・ヒア」、ロイヤル・フェスティバル・ホールでのBBCコンサート・オーケストラとの「ラーガ・メーラ」^[12]、そしてインド音楽とその教育の神秘性を解き明かし、インド音楽の学習と演奏をより身近なものにする継続的な教育プロジェクトなどがある。^[3]

2009年4月、バムラは映画監督で劇作家のシャキーラ・マーン、写真家のアミー・プールとともに、サウスオール・ストーリーを立ち上げた。これは、西ロンドンのこの地域の人々の功績を讃えるウェブサイトを中心としたプロジェクトである。 ^[13]サウスオール・ストーリー展は、映画監督でサウスオール在住のグリンダ・チャダOBEによって、アルケミー・フェスティバル（2010年4月7日から2010年5月11日）の一環としてサウスバンク・センターで開幕された。2009年6月17日、大英図書館は「サウスオール：音楽と人生」と題した討論会を主催した。^[14]

バムラは2009年9月5日、トラファルガー広場で行われたリバティ・フェスティバルのフィナーレを音楽で指揮した。このイベントは、聴覚障害者や障害者が生み出す幅広い芸術作品やパフォーマンスを披露するために企画され、ロンドン市長 ボリス・ジョンソンとイングランド芸術評議会の支援を受けた。^[15]

2010年、バムラはトリニティ・ギルドホール（ロンドン大学トリニティ・カレッジ）の電子キーボードの採点試験用に、インド音楽の特別委嘱作品を数曲作曲した。インドの楽曲がカリキュラムに登場したのはこれが初めてだった。楽曲にはガザル^[16]やボリウッド・ラブ・ソング^{[17]などがある。}

エクセター大学は2010年7月にバムラに音楽博士号を授与した。^[18]

• AS カン –ジャワニ(1976)
• ハンス・ラージ・ハンス –ジョジャン・デ・カナン・ウィッチ(1982)
• TVパーソナリティ –セミナル・トゥワング /クローサー・トゥ・ゴッド(1992)
• ルーク・ヘインズ (監督) –バーダー・マインホフ(1995)
• アン・ダドリー –ア・ディファレント・ライト(2001)
• アンディ・シェパード –ダンシング・マン・アンド・ウーマン(2002)
• サラ・ブライトマン –ハーレム – ラブズ・ネバー・イージー(2003)
• リンゴ・スター –リンゴ・ラマ(2003)
• マイク・リンダップ (レベル 42) –沈黙との対話(2004)
• フェイ・ロシェル – 「Reflections」{2004}
• エンリケ・イグレシアス – Driving (2005)
• ブリテン・シンフォニア & ジョアンナ・マクレガー –バッハ・ミーツ・ムーンドッグ(2006)
• アンディ・シェパード –グロッソラリア(2007)
• ザビエル・クロシェ（2007）
• アンディ・シェパード & クルジット・バムラ – ライブ・アット・セント・ジョージズ・ブリストル(2007)
• ジョン・ヘブンズ– (2007)
• アンディ・シェパード –ムーブメント・イン・カラー(2009)
• シャキーラ –ジプシーライブ フォー テレビジョン (2010)
• シュガーベイブス –アバウト・ア・ガールラジオ 1 ライブ ラウンジ (2010)
• セヴァンヌ・ホロックス＝ホパイアン– 「ビッグ・イヤーズ」（2012）
• サンデー・ドライバー (バンド) - 「Flo」(2014)

• アザード・グループ –ナクディ・ジャワニ(1986)
• モヒンダー・カウル・バムラ featuring K ディープ –パンジャブ・ギート(1978)
• モヒンダー・カウル・バムラ featuring C・バワ・クリ・サウソール・ディ(1981)
• ブジャンギ グループ– BHujhANGy(RA) (1989)
• サンジータ –バングラの新鮮な空気の息吹(1991)
• ビトゥ –ドール・アタック(1992)
• レシュマ＆マンガル –ジェントル・タッチ（1993）
• マクブール・サブリ –アワルギ(1995)
• パンディット・ジャスラージ – パンディット・ジャスラージ
• アヌプ・ジャロタ –クラシック・ムード(1995)
• シン・バンドゥ–ガボ・サチ・バニ
• アヌ・マリク –目
• スルタン・カーン & ヌスラット・ファテ・アリ・カーン –プカール(2001)
• アレックス・ウィルソン –イングラテラ(2007)
• クルジット・バムラ –欺瞞インビトロ(2007)
• クルジット・バムラ –バングラ・ラティーナ(2008)
• さまざまなアーティスト –サウスオール・バングラの誕生(2010)

• プレミア –チャマク・ジェヒ・ムティヤール(1984)
• ヒーラ –ジャグ・ワラ・メラ(1984)
• プレミア –ナクディ ディ グース クルガイ(1986)
• サンジータ –風の中の花
• シラグ・ペチャン –レール・ガディ(1989)
• クルジット・バムラ＆シャン・チャナ –ヒマラヤの夜明け(2006)

• マヘンドラ・カプール –バビ・ガル・ナ・カリ(1987)
• グルダス・マーン –ペール・テレ・ジャン・ディ(1988)
• バリ –パテル・ラップ(1989)
• モヒンダー・カウル・バムラ –ギッダ・パオ・ハーン・デオ(1991)
• サンジータ –風の中の花(1992)

カスケード– エイダン・オルーク（フィドル）、アンディ・シェパード（サックス）、シーマ・ムケルジー（シタール）、サイモン・トゥーミア（コンサーティーナ）、バムラ（タブラ）からなるジャズ集団。カスケードは2006年11月19日（日）のロンドン・ジャズ・フェスティバルのパーセル・ルームで初演され、その後イギリス中をツアーした。^[19]このプロジェクトはPRS財団、エスミー・フェアベアン慈善信託、スコットランド芸術評議会の資金で委託された。

バングラ・ラティーナ– バングラ音楽とラテンアメリカのリズムを融合したこのプロジェクトでは、アレックス・ウィルソン（ミュージシャン）とセヴァンヌ・ホロックス・ホパイアン（作曲家）が協力し、2008年9月21日にクイーン・エリザベス・ホールのステージでラテンダンサーとシーク教徒のダンサーが共演した。 ^[20]

ラガ・メーラ^{[21] –} BBCコンサートオーケストラとともに、バムラはインドの音と西洋の精神を融合させた多文化プログラムを制作した。一連のワークショップは、ロイヤル・フェスティバル・ホール（2009年5月6日）でのライブイベントで最高潮に達し、有名なボリウッドのプレイバックシンガー、カビタ・クリシュナムルティと350人の小学生合唱団が出演した。このパフォーマンスはBBCラジオ3でも放送された^[12]（2009年5月19日）

作曲家兼ピアニストのデイヴィッド・ブラウン＝ホワイトとともに、バムラはクー・ダ・ミックス・オーケストラを結成し、 2006年12月にスカラ座（クラブ）でデビューを果たした。 ^[22]世界中の楽器とミュージシャンが参加するこの世界的なオーケストラは、2007年6月にロイヤル・フェスティバル・ホールの再オープンを祝うサウスバンクのオーバーチュア・プログラムに参加した。2009年11月、オーケストラはザ・ステーブルズの40周年を祝い、その前月に開催されたワークショップに参加した若いミュージシャンによるコンサートを開いた。^[23]

マントラ– オーランド・コンソート、ジョナサン・メイヤー（シタール）、シャヒド・カーン（ボーカル）とのコラボレーション作品で、イギリスをツアーした。アルバム「マントラ」は、国立古楽センターの学習教材セット^[24]とともに制作された。

ラジオ2のFriday Night is Music Nightで、指揮者のロバート・ツィーグラーとBBCコンサートオーケストラが「From Hollywood to Bollywood」を演奏。この番組は2010年に2回放送された。^[25]

• 素敵なアレンジメント(1991)
• バジ・オン・ザ・ビーチ（1993） ^[26]
• ベッカムに恋して（2003） ^[27]
• 冬の恋– (2001) ^[28]
• バーガーキング– テレビコマーシャル (2003)
• ハリファックス ビルディング ソサエティ– テレビコマーシャル (2004)
• あなたは誰だと思いますか? – BBC テレビ (2005)
• ナイトリスナー（2006）^{[29] [30]}
• ブギービービーズ- CBBC テレビ向けの童謡 (2008)

• リトル・プリンセス（1995）
• 鳩の翼（1997）
• マドゥール・ジャフリーの BBC クリスマススペシャル
• 四羽の羽根（2002）
• ラブ＆ヘイト（2002）
• グル（2003）^{[31] [32]}
• ハリファックス ビルディング ソサエティ– テレビコマーシャル (2003)
• ベッカムに恋して（2004）
• ボンド（ストリングス） – ポップビデオ（2005）
• アフター・ザ・ウェディング（2006）
• 宇宙海賊- CBBC (2009)

• 聖域への歌– カリ・シアター・カンパニー (1991)
• クラウドウォッチング– ハーフムーンヤングピープルズシアター (1998)
• ラーマーヤナ– バーミンガム レパートリー シアター (2000)
• ラーマーヤナ– 国立劇場 (2001)
• マッピング・ザ・エッジ– ザ・クルーキューブル・シアター・シェフィールド (2001)
• レイラ・マジュヌン– ミッドランド・アート・センター・バーミンガム (2003)
• 狂気の結婚- 全国ツアー (2004–2006)
• ファー・パビリオンズ– シャフツベリー劇場 (2005)
• 十二夜– オーブリー劇場 (2005)
• パンジャブのライオン– パンジャブ演劇アカデミー (2006)
• 雪の女王– パントマイム シアター ロイヤル ストラットフォード イースト (2006)
• キング・コットン– マンチェスター・ローリー＆リバプール・エンパイア（2007）

• ラーマーヤナ– バーミンガム レパートリー シアター (2000) & 国立劇場 (2001)
• ボンベイ・ドリームス– アポロ・ヴィクトリア劇場 (2002 ～ 2004)
• ファー・パビリオンズ– シャフツベリー劇場 (2005)
• パンジャブのライオン– パンジャブ演劇アカデミー (2006)
• キング・コットン– マンチェスター・ローリー＆リバプール・エンパイア（2007）

• 1986年最優秀ミュージカルディレクター– アジアンポップアワード
• 1987年最優秀音楽監督賞– アジアンポップアワード
• 1989年最優秀音楽監督賞– ミセス・カウル賞
• 1992年功労者賞ノミネート
• 1993最も一貫性があり多作なプロデューサー- ミュージック インダストリー アコレード UK
• 2001音楽業界への顕著な貢献– マトラ年間賞
• 2002年 ラムガリア・サバ感謝賞
• 2007バングラへの優れた貢献- シク教メディア賞
• 2009最優秀パイオニア音楽プロデューサー– 英国バングラ音楽賞
• 2009 MBE – バングラと英国アジア音楽への貢献
• 2010エクセター大学名誉音楽博士号 DMus

• BBC サタデー ライブ – クルジット バムラ プロフィール
• ブリティッシュ・エアウェイズのビジネスライフ – クルジット・バムラの1週間
• BBC 痛い! – 13 の質問:クルジット バムラ
• 障害は今 – クルジットの文化ミックス
• IMDbのクルジット・バムラ
• salidaa アーカイブの Kuljit Bhamra コレクションの資料 – 視覚芸術のオンライン リソースである VADS の一部
• Ku-Da-Mix Orchestraのウェブサイト
• バムラのレコード会社、ケダレコードのウェブサイト
• Pat Tynan Mediaのウェブサイト
• Kuljit Bhamra による CHUTNEY in the Street のウェブサイト
• Kuljit Bhamra のウェブサイト