ハングルの日

ハングルの日 ( 한글날 )
フンミン・ジョンウム・オンヘ
正式名称	ハングルの日 ( 한글날 ) チョソングルの日 ( 조선글날 )
別名	ハングル宣布の日 韓国語の文字の日
観察者	北朝鮮人と韓国人
タイプ	国家、文化
意義	ハングルの発明を記念する
日付	10月9日（韓国） 1月15日（北朝鮮）
頻度	年間

韓国ではハングルの日（ハングルデー、韓国語：  한글날）、北朝鮮では朝鮮語の日（朝鮮語：  조선글날）として知られているハングルの日は、 15世紀の朝鮮王世宗大王がハングル（한글）という韓国の文字を発明し公布したことを記念する韓国の記念日である。韓国では10月9日、北朝鮮では1月15日に祝われる。政府が産業成長を促進するために営業日を最大限に増やした1990年から2012年を除き、ハングルの日は1970年以来韓国の国民の祝日となっている。^[1]

10 月 9 日は、ハングルに関する情報と使用を広める日です。ハングルは創始者と創始日がわかっている数少ない文字体系の 1 つであるため、この日は世宗大王の功績を記念する日でもあります。韓国政府はこの祝日に関する改正法を制定しました。

言語改正第20条（ハングルの日）

1. 政府は、ハングルの独創性と科学的優位性を広め、ハングルに対する国民的認識と愛着をさらに高めるために、毎年10月9日をハングルの日と定め、記念行事を開催する。

2. 上記の記念行事に関する事項は大統領令に従う。

この祝日は韓国と北朝鮮の両方で祝われます。韓国では正式にはハングル宣布記念日、または略してハングルの日と呼ばれ、 1446年10月9日の訓民正音の公布を記念して10月9日に祝われます。 ^[2]北朝鮮では正式には朝鮮古都の日と呼ばれ、 1444年1月15日の訓民正音の制定を記念して1月15日に祝われます。^[2]

中国の延辺朝鮮族自治州も2014年から9月2日を公式の「朝鮮語の日」に指定している。^{[3] [4]}

ハングルが作られる前、韓国（当時は朝鮮と呼ばれていた）の人々は、主に古典中国語と、ハングルより数百年も前から存在するイドゥ（韓国語） 、ヒャンチャル（韓国語）、クギョル（韓国語）、ガクピル（韓国語）などの土着の表音文字を使って文字を書いていた。^{[5] [6] [7] [8]}しかし、韓国語と中国語の根本的な違いと習得しなければならない文字の数の多さから、教育を受ける特権を持たない下層階級の人々にとって、漢字を使って書く方法を学ぶことは非常に困難だった。この問題を緩和するために、世宗大王はハングルと呼ばれる独自のアルファベットを作り、庶民の識字率を促進した。^[9]韓国では1970年以来、毎年10月9日にハングル宣布の日が祝われている。ただし、1990年から2012年までの期間は含まれない。この日は休暇を取る代わりに、人々が企業で働くことが義務付けられていたためである。北朝鮮でも1月15日に祝われる。^[1]ハングルのあらゆる利点にもかかわらず、朝鮮王朝時代にはほぼ消滅した。当時のエリート層は地位を守りたいと考え、漢字こそが韓国語を書く唯一の真の方法だと考えた。16世紀初頭、ハングルは国王によって事実上禁止された。しかし、ハングルは19世紀に復活し、特に日本統治時代の韓国のナショナリズムにおける役割により、徐々に普及していった。1970年代までに漢字の使用は減少し、今日では韓国語のほとんどがハングルで書かれている。^[1]

世宗 実録（세종실록; 世宗實綠）によると、世宗大王は1446年陰暦9月に訓民正音（훈민정음; 訓民正音）の公布を布告した。訓民正音は元々同じ名前で呼ばれていた新しい文字を導入した文書である。 1926年、急速な日本化を強制された時代に韓国語を保存することを目標としていた韓国語協会^[10]は、陰暦9月の最終日、つまりグレゴリオ暦の11月4日にハングル公布の860進法（68回目）記念日を祝った。協会のメンバーはこれを「カギャナル（가갸날）」の最初の記念日と宣言した。この名前は、ハングルの初期の俗称である「カギャゲル」（가갸글 ）に由来しており、「カギャゴギョ…」（ 가갸거겨 ）で始まる暗唱に基づいている。記念日の名称は、1913年に朱時景によって最初に造られた「ハングル」という用語がアルファベットの新しい名前として広く受け入れられた直後の1928年に「ハングルラル」に変更された。その後、この日は太陰暦に従って祝われるようになった。

1931年、この日の祝典は、現在使用されているグレゴリオ暦の10月29日に変更されました。3年後、この日付は、世宗大王が布告を行った15世紀に使用されていた ユリウス暦の日付と合わせるために、10月28日に移動されました。

1940年に発見された『訓民正音解例』原本は、訓民正音の解説書で、解説対象の文書が出版されてから間もなく出版されたもので、訓民正音は9月の最初の10日間 (上旬; 상순; 上旬) に発表されたことが明らかになった。1446年の太陰暦9月10日は、同年のユリウス暦の10月9日に相当した。 1945年に樹立された韓国政府は、10月9日をハングルの日と定め、公務員が勤務を免除される毎年の法定休日とした。

大手雇用主は、韓国政府に年間労働日数を増やすよう圧力をかけた。1991年、国連デーの採択とバランスを取るため、ハングルの日の祝日としての地位を剥奪した。法律上、ハングルの日は依然として国民記念日であり、ハングル協会は祝日の復活を求めて運動した。2012年11月1日、ハングル協会は運動に勝利し、国会はハングルの日の国民祝日復活を求める決議を賛成189票、反対4票（棄権4票）で可決した。これは李明博政権に圧力をかけ、政権は2013年にこの変更を適用した。^{[11] [12]}

2009年、韓国ソウル中心部の光化門広場の世宗路に 、重厚なブロンズ製の世宗大王像が公開された。高さは約6.2メートル（20.3フィート）で、市民や観光客に高くそびえ立っている。この大きな金色の像の下には博物館があり、ハングルの日には多くの人が訪れる。博物館内には、アルファベットの誕生や世宗大王の治世中に行われた技術的進歩を説明する展示が数多くある。^{[13] [14]}

• 北朝鮮の祝日
• 韓国の祝日
• 韓国語のアルファベット
• ヨミンラク
• ハングルの優位性

• 言語ログのハングルの日