Loading article…
指を交差させるのは幸運を祈るときによく使われる手振りです。初期のキリスト教徒は聖十字架の加護を懇願するためにこの手振りを使いました。 [1]この手振りは「指を交差させる」、「指を交差させ続ける」、「指を交差させる」という一般的な表現で表されます。
このジェスチャーは、子供たちに、罪のない嘘をつくための言い訳としてよく使われます。[2]同様に、指を交差させると約束が無効になるという考えもあります。[3]
起源
指を交差させるジェスチャーは、キリストの十字架に似ていることから始まったと考えられています。[4]特に16世紀のイギリスでは、人々が指を交差させて悪魔や病気を追い払うという習慣が広まりました。 [5]
幸運や災難からの保護を願って指を交差させる習慣は、英国やスカンジナビアの一部の文化に深く根付いています。この伝統はヨーロッパ本土ではあまり知られていません。この習慣が最初に記録されたのは 1912 年のことで、梯子にまつわる迷信に関連しています。驚くべきことに、指を交差させるジェスチャーは学校の校庭で今も残っており、脅威に対する象徴的な盾として機能しています。[要出典]
交差した指は、文化的迷信と保護の儀式の永続的な性質を示す、広く認識され実践されているシンボルであり続けています。このシンボルは、英国国営宝くじのロゴとして使用されています。
関連するジェスチャー
ベトナムでは、このジェスチャーは失礼とみなされており、[6] [7]特に他人に対しては失礼である。女性器を指すジェスチャーとしては、アメリカ文化における中指に相当する。[要出典]
ドイツ語圏の国、スウェーデン、ラトビアでは、このジェスチャーは嘘をつくサインである。その代わりに、幸運を祈るジェスチャーは親指を握る。[要出典]同じジェスチャーは、ポーランド[8] 、チェコ共和国、スロバキア、ブルガリア、旧ユーゴスラビア[9]共和国などの多くのスラブ諸国で使用されている。南アフリカでは、アフリカーンス語話者が「親指をしっかりと握る」という意味の関連フレーズ「duim vashou」も使用している。
キリスト教以前の西ヨーロッパでは、2人が人差し指を交差させて十字架を作るジェスチャーがあり、これは完全な一体感を表し、願い事をするのに使われていました。[10]
参照
- 祝祷
- 神のお恵みがありますように
- オラン
- 聖具
- スフィガ
- 親指を握る
参考文献
- ^ Orange Coast Magazine . Emmis Communications. 1990 年 5 月. 177 ページ。「初期のキリスト教時代、邪悪な、あるいは敵対的な影響に直面した信者は、中指を人差し指の上に重ね、残りの指を親指で押さえることで、聖十字架の力に保護を懇願しました。」
- ^ フィールド ガイド トゥ ジェスチャー。Quirk Books。2003 年。201 ページ。「子供たちはこのジェスチャーを大いに支持していますが、通常は罪のない嘘をつくときに使用します。背中で指を交差させれば嘘をついても大丈夫だと信じています。」
- ^ デ・リント、チャールズ(2007)。ウィダーシンス。マクミラン。 p. 287.ISBN 978-0765312853. Widdershins . 2013-05-29取得。
子供には倫理は忘れなさい。約束をしながら指を交差させると、約束は完全に無効になります。
- ^ Marolt, Rick (2006)。FYI - 会計士にもセクシーなアイデアがある: オフィスで使われる言葉の歴史と謎。Three Winged Creations。p. 220。ISBN 978-0-9777376-0-4.
私たちは、人を悪から守ってくれるキリストの十字架を表すために指を交差させるようになりました。交差した指は、一部のキリスト教美術で描かれており、どうやら「キリストは勝利する」という意味があるようです。
- ^ ティンダル、ブルース、ワトソン、マーク（1994）。オリーブオイルはどのようにしてバージンを失うのか？：現代生活の謎への答え。クイル。p. 106。ISBN 978-0-688-12681-0。
- ^ 「ベトナムでしてはいけないこと #1: 「指を交差させる」」Weirdwonderfulvietnam.wordpress.com 2015年5月29日2017年12月13日閲覧。
- ^ 「ベトナムのボディランゲージとその意味」。Vietnameselanguage.wordpress.com 。2011年5月29日。 2017年12月13日閲覧。
- ^ ポーランド語ウィキペディア: trzymanie kciuków
- ^ “Držati (ネコム) パルチェヴェ。 - イディオム”.歌詞翻訳.com 。2017 年12 月 13 日に取得。
- ^ チャールズ・パナティ (1989)。パナティの日常の驚異的な起源。ニューヨーク：ハーパー＆ロウ。 p. 8.ISBN 978-0060964191。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの「Fingers crossed」に関連するメディア
