カークパトリック礼拝堂

ソフィア・アストリー・カークパトリック（1802–1871）は、1871年3月6日に68歳で亡くなり、遺産の残余財産の受遺者としてラトガース大学を指名した。^{[ 5 ]： p.44}当時、ラトガース大学はニュージャージー州ニューブランズウィックにある小規模な私立リベラルアーツ大学で、オランダ改革派教会に属していた。1766年にクイーンズ・カレッジとして設立されたラトガース大学は、米国で設立された高等教育機関としては8番目に古い。独立戦争以前にアメリカ植民地で設立された9つの大学の1つである。^{[ 6 ] [ 7 ]}ラトガース大学のウェブサイトによると、ソフィア・カークパトリックの遺言によるこの遺贈は、ニュージャージー州の法制史上、機関が遺産の直接の相続人となった最初の事例である。^{[ 3 ]}

ソフィアは、フィラデルフィアの裕福な商人であり土地投資家であるトーマス・アストリーの娘でした。^{[ 8 ]}彼女は1832年10月18日にリトルトン・カークパトリック（1797年 - 1859年）と結婚しました。 ^{[ 9 ] : p.75}リトルトンは弁護士で、1815年にプリンストン大学を卒業し、ニューブランズウィックの裕福で著名な家系の出身で、政治家としてのキャリアを追求しました。彼らには子供がいませんでした。^{[ 9 ] : p.75 [ 10 ] : p.23}リトルトン・カークパトリックは、そのキャリアの中で、郡の遺言検認官、ニューブランズウィック市長、そして第28回連邦議会（ 1843年 - 1845年）の米国下院議員（ホイッグ党）に選出されました。^{[ 9 ]： p.75 [ 11 ]}彼は1841年から1859年に亡くなるまで18年間、ラトガース大学の評議員を務めた。^{[ 11 ] [ 12 ]： p.16}ソフィアは夫の死後もニューブランズウィックに留まった。同市の第一長老派教会の熱心な信者であった彼女は、後に「キリスト教徒としての品格と、困窮者や苦しむ人々への数々の慈善と​​善行によって、その職業を飾った」と評された。^{[ 5 ]： p.44}

リトルトン・カークパトリックは、ジェーン・ベイヤードと、ニュージャージー州最高裁判所の首席判事を務めたアンドリュー・カークパトリック判事の息子である。^{[ 9 ] : p.75}彼は、ペンシルベニア議会の議長、大陸会議の代表、判事、ニューブランズウィック市長を務め、独立戦争の英雄でもあったフィラデルフィアの商人であり政治家のジョン・ベイヤード大佐（1738-1807）の孫である。^{[ 9 ] : p.27ff. [ 13 ]}

カークパトリック家はクイーンズ・カレッジ、そして後にラトガース大学と長年にわたり深い関わりを持っていた。^{[ 14 ]： p.52} 家族のうち数名が評議員を務めたり、同大学から学位を授与されたりしており、その中には以下のような人物が含まれる。

• リトルトンの父、アンドリュー・カークパトリック（1756年 - 1831年）は、1775年にプリンストン大学を卒業し、1782年にクイーンズ・カレッジ・グラマー・スクールで教鞭^を執り、1783年にクイーンズ・カレッジから名誉修士号（AM）を授与され、1782年から1809年まで評議員を務めた^{。[ 12 ]： p.12 [ 14 ]： pp.35、52、68}
• リトルトンの兄、ジョン・ベイヤード・カークパトリック氏（1795年～1864年）は、クイーンズ・カレッジと呼ばれていたラトガース大学を1815年に卒業した。^{[ 10 ]： p.24 [ 12 ]： p.73 [ 14 ]： p.52}
• リトルトンの甥であるアンドリュー・カークパトリック（1844年～1904年）は、1860年から1862年までラトガース大学で学び、 1863年にユニオン大学で学士号を取得した。^{[ 12 ]： p.138 [ 14 ]： p.52}
• もう一人の甥、ジョン・ベイヤード・カークパトリック・ジュニア（1844年～1912年）は1866年に学士号を取得し^{[ 12 ]： p.143}、後に大学の理事を務めた（1892年～1912年）。^{[ 9 ]： p.74 [ 12 ]： p.21 [ 14 ]： p.52}
• ジョン・ベイヤード・カークパトリック3世（1878年～1961年）は1900年に理学士号を取得した。^{[ 12 ]： p.239}

1870年、ラトガース大学の理事会は、資金が確保でき次第、大学礼拝堂を建設することを決定した。^{[ 15 ] : p.436 [ 16 ]} それまで礼拝はオールド・クイーンズで行われていたが、1850年代から1860年代にかけて学生数が増加したため、こうした行事に対応できるより広いスペースが必要となった。1871年にソフィア・アストリー・カークパトリックが亡くなり、ラトガース大学が彼女の遺産から61,054.57ドル（2013年換算：1,174,079.38ドル）^{[ a ]}を受け取ったため、理事会はその資金を大学礼拝堂の建設に充てた。^{[ 16 ] [ 17 ] : p.102}

見習いを終えて自分の事務所を始めたばかりの若い建築家、ヘンリー・ジェーンウェイ・ハーデンバーグ（1847年 - 1918年）は、1870年に理事会に雇われ、当時カレッジ・アベニューのクイーンズ・キャンパスの向かいにあったアレクサンダー・ジョンストン・ホールにあったラトガース・カレッジ・グラマー・スクールの増築を設計した。^{[ 18 ]}彼はその仕事に対して大学に312ドルを請求した。^{[ 19 ]}ニューブランズウィックで生まれ育ったハーデンバーグは、家族のつながりを通じて契約を得た。彼の高祖父であるジェイコブ・ルッツェン・ハーデンバーグ牧師（1735年 - 1790年）は、ラトガースの初代学長であり、創設者の一人だった。さらに、彼の家族の何人かは、19世紀を通じて同校の卒業生、理事、またはその他の形で学校と関係があった。^{[ 19 ] [ 20 ]} 彼の祖父であるジェイコブ・ジェーンウェイ牧師は同大学の副学長を務め、1840年に学長職を辞退した。^{[ 19 ]}ハーデンバーグはドイツ系アメリカ人建築家デトレフ・リーナウの下で5年間見習い製図工として学んだ。^{[ 20 ] [ 21 ]}リーナウはニューブランズウィック市のプロジェクトにも関わっており、後にハーデンバーグが1873年に建設した神学校のスイダムホールの設計を基に、ニューブランズウィック神学校のキャンパスにガードナー・A・セージ図書館（1875年）を設計した。 ^{[ 19 ] [ 22 ] [ 23 ]}

1870 年にアレクサンダー・ジョンストン・ホールの増築を終えた後、ハーデンバーグは、1872 年にオールド・クイーンズの南側に建てられたゴシック・リバイバル様式の地質学ホールの設計を依頼されました。このホールは、ラトガース大学がニュージャージー州の土地付与大学になった際に連邦政府から受け取った資金と、大学の最初の資金調達キャンペーンからの資金で建設されました。^{[ 19 ] [ 24 ]}地質学ホールを補完するようにハーデンバーグが設計した新しい礼拝堂は、オールド・クイーンズの北側に建てられました。 ^{[ 25 ][19]カークパトリック礼拝堂}は、ハーデンバーグがラトガース大学のために設計した 3 つのプロジェクトのうちの 3 番目のものでした。^{[ 19 ] [ 26 ]}ハーデンバーグはキャリアの初期にあり、後にニューヨーク市のプラザ・ホテルやセントラル・パークのダコタ・ビルディングなど、エドワード朝時代の建物を含む、アメリカの都市でいくつかのホテルや超高層ビルを設計しました。^{[ 19 ]} 1918年に彼が亡くなった後、『アーキテクチュラル・レコード』誌はハーデンバーグを「アメリカ建築が生み出した最も威厳があり、刺激的な人物の一人」として称賛した。^{[ 27 ] : p.93}

カークパトリック礼拝堂は、当時ニューヨーク州砲兵隊の60人を指揮していた砲兵隊長アレクサンダー・ハミルトンが、イギリス軍がニューヨークを占領した後、ジョージ・ワシントンの軍の撤退を援護するために大砲を配置したと考えられている丘の上に建てられた。 ^{[ 15 ]： p.103} 1776年11月にイギリス軍がフォート・ワシントンを占領し て勝利した後、ワシントンの軍はニュージャージー州を横断してペンシルベニア州に撤退した。ハミルトンの砲台は、1776年にラリタン川を渡ってニューブランズウィックを通過する際に軍を守った。^{[ 28 ]}ウィリアム・ハウ中将（第5代ハウ子爵）の命令を受けたコーンウォリス中将の指揮下の イギリス軍は、ニューブランズウィックまでワシントンを追撃した。^{[ 29 ]} 1899年卒業生からの寄贈として建てられた歴史標識が礼拝堂の隣にあるが、より正確な標識はラトガース大学学術棟の近くにある。^{[ 30 ]}

^{カークパトリック礼拝堂は52,204.57ドル（2013年換算}で1,003,893.88ドル）の費用で完成し、1873年12月3日に献堂されました。^{[ 5 ] ： 11～12ページ。350人を収容できるこの礼拝堂は、現​​在の建物の正面部分を占めていました。建物の裏側には、} 1階に講義室、学長室、理事会の会議室、2階に図書館がありました。^{[ 5 ]： 11～12ページ[ 31 ]： 4ページ}

1916 年 8 月、作業員たちはカークパトリック礼拝堂を大学の礼拝堂としてのみ使用される大きな集会室に改造し始めた。^{[ 31 ] : pp.3} 建築家ヘンリー J. ハーデンバーグの兄弟であるウィリアム P. ハーデンバーグは、大学の初代学長を務めた先祖を称えて、この目的のために10,000 ドル (2013 年: 212,800 ドル) ^{[ b ]を寄付した。 [ 15 ] : p.167}作業は急速に進み、10 月に予定されていた大学の 150 周年記念式典の 2 か月前に完了した。礼拝堂と以前の図書館や他の部屋を隔てていた内部の仕切りは撤去された。^{[ 31 ] : pp.3–4}仕切りの撤去により、礼拝堂の収容人数は 350 人から 800 人へと拡大した。^{[ 32 ]} しかし、現在の消防法では収容人数は 650 人に制限されている。^{[ 1 ]}

カークパトリック礼拝堂は、最初の 50 年間はラトガース大学の学生による毎日の礼拝に使用されていました。^{[ 3 ]} 1926 年までに、学生数の増加により、ラトガース大学は毎日の礼拝を義務付けなくなり、下級生は月曜日、水曜日、金曜日に、上級生は火曜日と木曜日に礼拝を行うようになりました。数年後、学生数の継続的な増加により、そのスケジュールは各クラスが週に 1 日だけ礼拝を行うように縮小されました。日曜日の礼拝には、週末にキャンパスに残ることを選択したすべての学生が参加しました。^{[ 33 ]}カークパトリック礼拝堂は、ラトガース大学のニューブランズウィック キャンパスにある 2 つの大学礼拝堂のうちの 1 つです。もう 1 つのヴォーヒーズ礼拝堂は、エリザベス ロッドマン ヴォーヒーズがニュージャージー女子大学 (後にダグラス大学、後にラトガース大学に合併) に寄付した後に 1925 年に建てられました。^{[ 34 ]}

ラトガース大学が第二次世界大戦後、私立の教会系大学から無宗派の公立大学に移行した後、礼拝堂の役割は、礼拝や宗教的な用途が減り、大学の特別なイベント（卒業式、講演会、プログラム、授業など）の会場を提供するものへと変化しました。^{[ 3 ]} この変化にもかかわらず、礼拝堂は大学の伝統の中で今もなお重要な位置を占めています。1876年以来、卒業生は礼拝堂の外壁に卒業年を刻んだ石を飾ることになっています。初期の卒業生は自分で石を選びましたが、今日では新しい卒業生が50年前に卒業したクラスの隣にある石に刻印しています。^{[ 35 ]} さらに、礼拝堂は結婚式、洗礼式、追悼式、コンサートなどで頻繁に予約されています。^{[ 36 ]}大学の50人編成のカークパトリック合唱団、男子のみのラトガース大学グリークラブ、および大学のメイソン・グロス芸術学部の他の音楽グループは、コンサートのために頻繁にこの礼拝堂を使用しています。^{[ 37 ]}

デマレストによれば、建物が完成した後、学長のウィリアム・ヘンリー・キャンベルは、図書館の参考図書を購入するために3,000ドルを集めるよう命じられた。^{[ 38 ]： p.5} 1876年の米国教育局の調査によると、ラトガース大学は大学図書館に6,814冊、2つの学生文学協会（ペイテソフィアン協会とフィロクレス協会） の図書館に3,800冊を所蔵していた。^{[ 38 ] [ 39 ]： p.2 [ 40 ]} 1884年、メリル・ゲイツ学長は、当時大学の事務局長、会計、教員秘書を務めていた卒業生アービング・S・アップソン（1881年学士号取得）を、図書館員として追加の責任を担うよう任命した。アップソンは「図書館業務に少なくとも1日1時間を費やすこと」に同意し、その対価として月15ドルの手当を受け取り、その中からアシスタントに週2.50ドルを支払った。当時、図書館は毎日午前8時から8時40分、正午から午後12時30分、午後2時から4時30分まで開館していた。^{[ 39 ] : p.3 [ 41 ]} アップソンは蔵書を21,000冊増やした後、1894年に学長と理事に、図書館が蔵書を収容するには不十分だと報告した。^{[ 39 ] : p.3 [ 42 ]}理事たちは、蔵書が火災の危険をもたらすか、2階の図書館の床が崩落するのではないかと懸念した。^{[ 39 ] : p.4 [ 43 ]}

1903年までに、カークパトリック礼拝堂の図書館には45,000冊の本が収蔵され、「棚にぎっしりと詰め込まれ、多くは他の本の後ろに隠れ、床に積み上げられていた」ため、図書館はすぐに手狭になりつつあった。^{[ 38 ]： p.7} 改革派教会の出版物で大学が新しい図書館を建設しようとしていることを読んだ後、ラルフ・ヴォーヒーズとその妻エリザベス・ロッドマン・ヴォーヒーズは、図書館の計画と建設費の見積もりを求めて学長オースティン・スコットに連絡した。 ^{[ 39 ]： p.5 [ 44 ]}ヴォーヒーズとその妻は、妻の家族の海運・輸入業からの相続で財産を得ており、新しい図書館を建設するために59,000ドル（2013年：1,552,880米ドル）^{[ c ]}を寄付した。 5,000ドル（2013年：131,600米ドル）^{[ c ]}が他の寄付者からこの総額に追加され、新校舎の備品に充てられた。ヴォーヒーズ・ホールと呼ばれる新しい図書館は、カークパトリック礼拝堂の裏手にあるジェームズ・ニールソンが寄贈した土地に建てられ、大学キャンパスを西へ拡張し始めた。^{[ 38 ]： p.7 [ d ]}ヴォーヒーズ・ホールは、大学設立憲章署名140周年にあたる1903年11月10日に献堂され、 1956年にアーチボルド・S・アレクサンダー図書館が開館するまで、大学のメイン図書館として使用された。 ^{[ 39 ]： p.12} 全盲であったヴォーヒーズは、献堂式でスピーチを行い、名誉学位を授与された。 ^{[ 39 ]： p.12}

• 1881年5月6日、第2回大学間弁論大会がカークパトリック礼拝堂で開催され、ラトガース大学のペイテソフィアン協会とニューヨーク大学のフィロマシアン協会が、投票権と参政権を年齢以外の条件で制限または拒否すべきかどうかというテーマで議論した。ラトガース大学のチームがこの討論に勝利した。第1回大学間討論は前夜にイリノイ大学とノックス大学の協会間で行われた。^{[ 45 ]}
• 1957年、アメリカの詩人ロバート・フロストは、ラトガース大学の英文学教授で詩人のジョン・チアルディの招待を受けて、礼拝堂で詩の朗読を行った。^{[ 46 ]}
• 1981年6月28日に礼拝堂で行われた特別式典で、ラトガース大学は、第二次世界大戦勃発時のナチス・ドイツによるオランダ占領下で勇敢な行動をとったベアトリクス女王の祖母であるオランダのウィルヘルミナ女王に1941年に授与された名誉法学博士号（LL.D.）を、遅ればせながらベアトリクス女王に贈呈した。^{[ 47 ]}

1916年以来、カークパトリック礼拝堂の礼拝は、州内でも「最も優れた古典的な楽器の例」の一つとみなされている大型パイプオルガンの力によって強化されてきた。 ^{[ 52 ]} 1916年、ラトガース大学卒業生ジョージ・バックハム（1832年文学士）の娘が、父を偲んで新しいオルガンのために大学に1万ドル（2013年：21万2800米ドル） ^{[ b ]を寄付した。 [ 3 ] [ 31 ]： pp.3–4}彼女の寄付は、その年のラトガース大学創立150周年記念と、礼拝堂と旧図書館および教室を隔てていた仕切りを取り除く改修工事の完了と同時期であった。^{[ 31 ]} 以前は、1866年卒業生が購入したオルガンが礼拝堂のナルテックスの上のギャラリーに設置されていた。^{[ 50 ]}

1916年にボストンのアーネスト・M・スキナー社によって「作品番号255」として建造されたこのオルガンは、33のストップ、24のレジスター、27の列、1606本のパイプを備えていた。^{[ 53 ]}ラトガース大学によると、20世紀初頭に国内最高のオルガン製作者とみなされていたスキナー（1866年～1960年）は、このオルガンの建造に個人的に注意を払ったという。 ^{[ 3 ] [ 52 ]} 1916年にオルガンの購入が検討されていたとき、ラトガース大学の音楽監督ハワード・D・マッキニー（RC 1903）は、ニューヨーク市の5番街と53丁目のセント・トーマス教会（聖公会）のオルガニスト兼音楽監督に就任していたイギリスのオルガニスト、T・テルティウス・ノーブルに助言を求めた。^{[ 3 ]} 1917年4月12日の献堂式で、ノーブルはオルガンリサイタルを行った。^{[ 3 ]}この時期、スキナー製のオルガンは、ハーバード大学、ラファイエット大学、オーバリン大学 の礼拝堂、セント・トーマス教会、ニューヨーク市のセント・ジョン・ザ・ディヴァイン大聖堂など、アメリカ合衆国各地のいくつかの教会に設置された。 ^{[ 54 ]} 1931年には、作品番号255のオルガンの列にチャイムが追加され、リードの一部が修理された。オルガンの部品は1957年に革張り替えられた。^{[ 55 ]}

1958年から1961年にかけて、オルガンはアーネスト・M・スキナーの会社の後継会社であるエオリアン・スキナー・オルガン・カンパニーによって改修および再建されました。大学のオルガニストであるデイビッド・A・ドリンクウォーターが作業を監督し、オルガンは「Opus 255-C」と改名され、ストップ数59、列数52、パイプ数3,059に拡張されました。^{[ 3 ] [ 52 ] [ 56 ]}

2013年現在、礼拝堂のオルガンは数年にわたる問題と故障の後「沈黙」しており、一時的に最新式の電子オルガンに置き換えられている。ラトガース大学は、礼拝堂のより大規模な修復を行う可能性を検討しているため、オルガンを修復するか新しいパイプオルガンに交換するかはまだ決定していない。^{[ 52 ]}

2019年12月現在、代替オルガンとして1840年製のアップルトンオルガン^{[ 57 ]}が見つかり、2019年11月11日に行われる予定だった落成記念コンサートのために購入されたが、後に中止され、12月9日現在設置されておらず、その所在も不明である。しかし、2020年2月16日にそのオルガンでリサイタルが開催される予定である^{[ 58 ]。}

カークパトリック礼拝堂のステンドグラスの中には、礼拝堂の側廊に沿って約20個の尖頭窓があり、これらは19世紀末から20世紀初頭（1890～1912年）にかけて卒業生によって寄贈されたものです。これらの窓には、卒業生の卒業年と古代ギリシャ語とラテン語のフレーズが描かれています。^{[ 59 ]}

礼拝堂の窓のうち4枚は、ルイス・コンフォート・ティファニー（1848～1933）のスタジオで設計・製作された。^{[ 59 ] [ 60 ]}ティファニーとハーデンバーグは、ニューヨーク建築連盟での仕事を通じて知り合った。^{[ 60 ]}ニュージャージー歴史信託 によれば、これらの窓は「アメリカで製造された最初のオパール色と多色の板ガラスのいくつか」である。^{[ 61 ]}ティファニーのガラス窓 によく使われるオパール色ガラスは、2色のガラスを積層して融合させるか、金属酸化物溶液を表面に塗布することによって製造される、複数の色を含むガラスである。^{[ 62 ]}

ティファニースタジオの4つのステンドグラスには、大学の1899年卒業生と1900年卒業生から寄贈されたものも含まれています。^{[ 59 ]}ジャンヌ・ダルクを描いたステンドグラスは、 1898年に自殺したラトガース大学2年生のヘンリー・ジェーンウェイ・ウェストン（1877年～1898年）を偲んで寄贈されました。 ^{[ 60 ]}ラトガース大学によると、このステンドグラスはティファニースタジオからの寄贈でした。^{[ 59 ]}裕福な壁紙製造業者で、ラトガース大学の卒業生（1844年学士号、1847年修士号）であり、長年理事を務めた（1862年～1909年）ヘンリー・ラティマー・ジェーンウェイ（1824年～ 1909年）の孫であるウェストンは、家族が彼の評判に悪影響を与えるであろう女性との恋愛関係を知った後、自殺しました。^{[ 60 ] [ 63 ] [ 64 ]}

祭壇上の聖歌隊席にある「時代の教師イエス」と題された大きな窓も、ティファニー・スタジオによってデザインされた。これは、1916年の礼拝堂の改修後にウィリアム・P・ハーデンバーグによって寄贈され、彼の曾祖父であり、大学の初代学長であるジェイコブ・ルッツェン・ハーデンバーグ牧師（1735年～1790年）に捧げられた。^{[ 60 ] [ 65 ]}ナルテックス（または礼拝堂の入り口）と聖歌隊席の上にある大きな窓は、1766年にニュージャージー最後の王室総督ウィリアム・フランクリンによってクイーンズ・カレッジを創設する勅許状に署名されたことを記念している。^{[ 59 ] [ 60 ]}スター・レジャー紙のコラムニスト、マーク・ディイオノによると、「チャーター・ウィンドウ」は、署名175周年を記念してフレリングハイゼン家から寄贈され、大学設立の初期の提唱者であった先祖のテオドルス・ヤコブス・フレリングハイゼン牧師（1692年 - 1747年）とその息子であるテオドルス・ヤコブス・フレリングハイゼン2世牧師（1724年 - 1760年頃）とジョン・フレリングハイゼン牧師（1727年 - 1754年）に捧げられたものである。^{[ 60 ] [ e ]} フレリングハイゼン牧師、その息子たち、そしてハーデンベルク牧師は、大学設立のための資金調達と政治的支援に尽力した。^{[ 66 ]}

カークパトリック礼拝堂の窓は、2004年に礼拝堂の高窓から始まり、ニュージャージー州フレンチタウンのマイケル・パドヴァンとそのスタジオ、ジャージー・アート・ステンドグラスの指揮の下、11年間にわたる修復が行われた。^{[ 60 ]}

1839年卒業生で、同大学の卒業生であり地元の弁護士でもあるエドワード・サリバン・ベイル（1819年～1889年）は、ラトガース大学の学長、著名な理事、教授、そして礼拝堂の名前の由来となったソフィア・アストリー・カークパトリックを描いた60点以上の絵画の収集を主導した後、大学の^出版物^に「カークパトリック礼拝堂の肖像画収集家」として記載されている^{[ 12 ]： p.93 [ 5]：p.25、57[67 ]アメリカ人画家G.ブリュッケ} によって描かれたカークパトリックは、コレクションの中で唯一の女性である。最も古い肖像画は18世紀に遡る^{[ 67 ] 。}

カークパトリック礼拝堂の壁には、戦争で亡くなったラトガース大学卒業生の名前が記された記念銘板が飾られている。1966年、リチャード・P・マコーミックは、ラトガース大学に関係する234人の男性と2人の女性の名前が「任務遂行中に」亡くなったと礼拝堂の礼拝記録簿に記されており、同窓会が追悼として多数の「ゴールドスター奨学金」を設立したと記している。^{[ 17 ]： p.260}ベトナム戦争（1961～1975年） 終結前にマコーミックの集計が発表されて以来、戦死した卒業生の数は増加している。マコーミックの1966年の集計後、さらに数人のラトガース大学卒業生がベトナムで、そして最近の 中東紛争（2001～現在）で戦死した。^{[ 68 ] [ 69 ]}

• カークパトリック礼拝堂、オールド・クイーンズ、図書館、ヴァン・ネスト・ホール、同窓会館、同窓会館、カレッジ・ホール、ヴォーヒーズ礼拝堂、ウッドローンで展示された肖像画のカタログ（ニュージャージー州ニューブランズウィック：ラトガース大学、1937年）。