ポルトガルのデニス

デニス^{[ a ]} (ラテン語: Dionysius Alphonsus、ポルトガル語: Dinis Afonso ; 1261 年 10 月 9 日 - 1325 年 1 月 7 日) は、農民王(レイ ラヴラドール) ^{[ 1 ]}および詩人王(レイ ポエタ) と呼ばれ、1279 年から 1325 年に亡くなるまでポルトガル王でした。

デニスは、ポルトガル王アフォンソ3世と2番目の妻ベアトリス・オブ・カスティーリャの長男で、ポルトガル王アフォンソ2世の孫にあたる。デニスは1279年に父の後を継いだ。彼は後にローマ・カトリック教会の聖人として列聖されたアラゴンのエリザベスと結婚した。^{[ 2 ]}

デニスは46年以上にわたりポルトガルを統治した。彼は国の経済再編に取り組み、ポルトガルの農業に活力を与えた。彼はレイリア近郊に広大な松林（現在も残っている）を植えるよう命じ、その地域を脅かしていた土壌劣化を防ぎ、王室の船の建造に必要な原材料の供給源とした。^{[ 3 ]}また、彼は詩人としても知られており、^{[ 4 ]}ポルトガル語を文学言語として発展させる上で重要な貢献を果たした。^{[ 5 ]}

1261年10月9日にリスボンで生まれたデニスは、ポルトガル王アフォンソ3世とカスティーリャ王アフォンソ10世の非嫡出子であるベアトリス・デ・カスティーリャの長男であった。^{[ 6 ] [ 7 ]}ベアトリスとアフォンソは、アルガルヴェの主権に関する紛争を解決するために1253年頃に結婚した。^{[ 8 ] [ 9 ]}アフォンソ3世は、ベアトリスとの間に生まれた長男が7歳になるまで、アルガルヴェとグアディアナの東の土地に対する権利を一時的に放棄することに同意した。[ ^{10 ] [ 11 ]結婚}当時、アフォンソはまだブローニュのマティルダ2世と結婚しており、彼女は1255年にアレクサンデル4世教皇の前で夫を重婚で告発した。^{[ 12 ]} 1258年、教皇はアフォンソ3世を姦通罪で非難し、彼を聖務停止処分とした。^{[ 12 ] [ 13 ]}アレクサンダー4世の後継者であるウルバヌス4世は、1263年にようやくデニスとその兄弟を嫡出子として認めた。^{[ 14 ]}

1290年、ディノスは司法改革を実施し、ポルトガル語を「法律および司法手続きの公用語」と定め^{[ 15 ]} 、ポルトガル初の大学を設立し、国内の騎士団から外国の影響を排除することで、王権の体系的な中央集権化に着手した。彼の政策は、数多くの都市や見本市を創設することで経済発展を促進した^{[ 16 ]} 。彼はポルトガル商人の利益を促進し、相互の合意により、ヨーロッパで最初に文書化された海上保険の形態であるボルサ・デ・コメルシオと呼ばれる基金を設立し、1293年5月10日に承認された^{[ 17 ] [ 18 ]。}国のインフラ開発に常に関心を寄せていた彼は、硫黄、銀、錫、鉄の鉱山の発見と開発を奨励し、農作物、塩、塩漬け魚の余剰生産物をイングランド、フランドル、フランスに輸出するよう組織した^{[ 16 ] 。}

デニスは1308年にイングランドと最初のポルトガル商業協定を締結し、1317年にはジェノヴァの商船員マヌエル・ペサーニャ（イタリア語の「ペザーニョ」のポルトガル語形）を艦隊の世襲提督として雇う契約を締結した^{[ 19 ]。}その際、ペサーニャとその後継者は国王のガレー船を指揮するジェノヴァ人船長20名を提供するという了解があった^{[ 20 ]} 。こうして事実上ポルトガル海軍が創設された^{[ 21 ]}。

1289年、ディノスは教皇ニコラウス4世と40条項協定を締結し、ポルトガルにおける教会の利益を守ることを誓った。教皇クレメンス5世が異端の罪でヨーロッパのほとんどの地域でテンプル騎士団の殲滅を許可したとき、ディノスは1319年に粛清を生き延びた騎士たちのためにポルトガルの軍事騎士団であるキリスト騎士団を創設した。 ^{[ 22 ] [ 23 ]}この新しい騎士団はテンプル騎士団の後継となるように設計された。^{[ 24 ]}ディノスはクレメンスの後継者であるヨハネ22世と交渉し、新しい騎士団の承認とテンプル騎士団の資産と財産を相続する権利を得た。^{[ 25 ]}

デニスの治世中、リスボンはヨーロッパの文化と学問の中心地のひとつとなった。^{[ 26 ] [ 27 ]}ポルトガル初の大学は、当時はEstudo Geral （総合研究）と呼ばれ、 1290年3月3日にレイリアで彼が文書Scientiae thesaurus mirabilisに署名したことで設立された。 ^{[ 28 ]}芸術、民法、教会法、医学の講義が行われ、1309年2月15日、国王は大学にMagna Charta Privilegiorumという勅許状を与えた。^{[ 29 ]}大学はリスボンとコインブラの間で何度か移転し、最終的に1537年にジョアン3世の命令によりコインブラに恒久的に設置された。^{[ 30 ]}

芸術と科学の愛好家であったデニスは文学を学び、行政から狩猟、科学、詩に至るまで幅広いテーマで数冊の本を執筆したほか、祖父アルフォンソ10世に帰属する作品を含む多くの文学作品をガリシア・ポルトガル語（ポルトガル語はまだ独立した​​言語として完全には発展していなかった）に翻訳させた。彼は吟遊詩人を庇護し、自身も吟遊詩人の伝統に則って叙情詩を書いた。彼の最も有名な作品は、愛の歌と風刺歌を集めた『カンティガス・デ・アミーゴ』であり、イベリア半島の吟遊詩人の詩の発展に貢献した。ガリシア・ポルトガル語の叙情詩の3つの主要ジャンルに属する、彼に帰属する137曲の歌^{[ 31 ]}は、16世紀初頭の2つの写本、『カンシオネイロ・ダ・ビブリオテカ・ナシオナル』と『カンシオネイロ・ダ・バチカン』に保存されている。^{[ 32 ]} 1990年にアメリカの学者ハーヴェイ・シャラーが行った驚くべき発見により、ペルガミーニョ・シャラーが発見されました。この写本には、断片的な形ではありますが、デニス王による7つのカンティガス・ダモールと楽譜が収められています。^{[ 33 ] [ 34 ]}これらの詩は、これまで知られていた2つの写本と同じ順序で見つかります。

デニス王は狩猟が好きで、1294年にベジャ周辺で狩猟をしていたところ、熊が王と馬を襲い、地面に倒した。王は単独で熊に立ち向かい、短剣で殺したと言われている。この出来事を記念して、王は生きた熊を捕獲し、宮廷の紳士淑女たちの娯楽のためにフエラスの宮殿に連れて行った。^{[ 35 ]}

王位継承者として、デニスは父アフォンソ3世に召集され、政務を分担した。当時、国は再びカトリック教会と対立しており、アフォンソは1277年に破門され、1279年に臨終の床でローマの要求を受け入れた際にようやく赦免された。^{[ 27 ] [ 36 ] [ 37 ]}そのため、教会は新国王の即位に伴い、彼と合意に達することに好意的であった。

しかし、1284年、ドニは祖父と父の例に倣い、王室財産の収用を調査するための新たな一連の調査を開始した。これは教会にとって不利益となった。翌年、彼は償却法を公布し、教会の権力に対してさらに措置を講じた。^{[ 38 ]}これらの法律は、教会と修道会が土地を購入することを禁じ、彼の治世開始以来購入した土地はすべて売却または没収することを義務付けた。数年後、彼は修道会の新入会員の財産を相続することを禁じる別の法令を発布した。^{[ 39 ]}

1288年、ディニスは教皇ニコラウス4世を説得し、ポルトガルのサンティアゴ騎士団を、それまで従属していたカスティーリャの騎士団から分離する教皇勅書を発行させることに成功した。^{[ 40 ]}テンプル騎士団の消滅に伴い、彼は国内の彼らの資産を、この目的のために特別に設立されたキリスト騎士団に移管することができた。

デニスは本質的には行政官であり、戦士の王ではなかった。彼は1295年にカスティーリャ王国と戦争し、セルパとモウラの村を放棄した。1297年、彼はカスティーリャとアルカニセス条約を締結し、この条約によって現在の2つのイベリア諸国の国境が定められ、^{[ 41 ]}ポルトガルのアルガルヴェ地方の領有権が再確認された。この条約はまた、友好と相互防衛の同盟を確立し、2つの国の間に40年間の平和をもたらした。

デニスは父の立法と権力集中に関する政策を引き継ぎ、下層階級を虐待や恐喝から守るポルトガル民法および刑法の核となる部分を公布した。これらの勅令は、アフォンソ5世の治世中に公布された『Livro das Leis e Posturas』（法と姿勢の書）^{[ 42 ] [ 43 ]}と『Ordenações Afonsinas』（アルフォンソの条例）[44][45]に残っている。^{これらは今日私たちが}理解するような立法「法典」ではなく、ポルトガル王室によって修正および再規定された法律と慣習的な国内法の集成である^{[ 46 ] 。}

国王として、ディニスはさまざまな問題を解決するために国中を旅した。彼は数多くの城の建設を命じ、新しい町を作り、いくつかの都市に都市としての特権を与えた。1290年、彼は「民衆の言葉」が国家の言語となることを宣言し、^{[ 47 ]}正式にはポルトガル語として知られるようになった。^{[ 48 ]}ディニスはまた、王国の裁判所の言語としてラテン語に代わってポルトガル語を使用することを布告した。^{[ 49 ]}彼の妻エリザベスは、彼女の土地や財産から得られる多額の収入の多くを慈善事業に寄付し、^{[ 50 ] [ 51 ]}ディニスは貧しい人々の生活を改善するために尽力し、いくつかの社会施設を設立した。^{[ 52 ]}

彼が布告を発布した際に頻繁に発生した手続き上の問題は、コモンローを王権の管轄範囲内に収めようとする彼の試み​​と、王国における王権の行使において、ますます彼の関心を惹きつけた。彼がアルヴァジ（地方評議会の役人）、裁判官、裁判所の代理人や弁護士の行動に課した制限は、中世に典型的であった王国のすべての住民に対する君主の名目上の権力が、法的手続きを精査したり、正義の行使について道徳的な判断を下したりする王権の特権を主張しようとする彼の努力と両立しないことを示している。治安判事の任命は、王権が領土管轄権を主張し、それによって王領を拡大する過程の始まりを明確に示しており、国の事実上の首都としてのリスボンの重要性の高まりとともに、王領が拡大した。^{[ 53 ]}リスボンを王室裁判所の所在地として好む傾向は、デニスの長い治世中に強調された。当時、この国にはまだ正式な首都はなかったが、リスボンはその立地条件に加え、高度な都市開発、経済発展、商業発展を遂げていたため、国家行政の中心地として最も有力な選択肢となった。

国の古代の区分、すなわち北部と南部の間にある地理的位置により、リスボンは新たに誕生した統一ポルトガル国家にとって最も実用的な中心地としての地位を高め、南部は北部と同様に王室の注目を集め、王室の居所となった。両地域の異なる特徴が、互いに補完し合う領域を生み出した。北部には広大な荘園が密集しており、南部ではイスラム教徒から征服した広大な領地と、未開の広大な土地が王室の支配領域を拡大し、最南部の領土の大部分は軍事騎士団の支配下に入った。^{[ 54 ]}

デニスは農村インフラの発展を推進し、「農夫」（o Lavrador）というあだ名を得た。^{[ 55 ]}彼は土地を再分配し、^{[ 56 ]}農業技術を向上させるための農業学校を設立し、^{[ 57 ]}輸出の拡大に個人的に関心を持った。彼は多くの町に定期的な市場を設置し、その活動を規制した。彼の主な功績の1つは、レイリア近郊に松林を植えるよう命じることで、海岸の砂の侵食から農地を守ったことである。 ^{[ 58 ]}この松林は海軍艦隊の建造のための原材料の供給源にもなった。^{[ 3 ]}レイリア松林として知られるこの森は今も存在し、重要な保護区となっている。^{[ 59 ]}

概して平和だったディニスの治世後半は、内紛が絶えなかった。王位継承権を争ったのは、嫡子のアフォンソと庶子のアフォンソ・サンチェスの二人の息子で、彼らは王の寵愛を巡って頻繁に争った。1325年にディニスが死去した時点で、彼はポルトガルを他のイベリア半島の王国と同等の地位にまで引き上げていた。

リスボンで生まれたアフォンソは、ポルトガル王位の正当な後継者であった。しかし、彼はデニスのお気に入りの息子ではなく、老王はアルドンサ・ロドリゲス・タルハとの間に生まれた非嫡出子のアフォンソ・サンチェスを好んだ。^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}異母兄弟間の悪名高い対立は、幾度となく内戦を引き起こした。エリザベスは、1322年から1324年の内戦の間、夫とアフォンソの間の仲介役を務めた。

インファンテ・アフォンソは、アフォンソ・サンチェスを優遇していると非難した国王に強い憤りを抱いていた。デニスは治世末期に貴族に多くの特権を与えたため、戦争において国民の支持をほとんど得られなかった一方、インファンテは郡の都市の支持を得ていた。こうした状況は、ポルトガル社会の上層階級と下層階級の長年にわたる対立に根ざしていた。インファンテを支持するアレンケールの町に押し戻されたデニスは、王妃の介入によって息子を殺害することを阻止された。伝説によれば、1323年、エリザベスはラバに乗ってアルヴァラーデの戦いの戦場で両軍の間に立ち、戦闘を阻止したという。1324年、アフォンソ・サンチェスが追放され、インファンテが国王に忠誠を誓ったことで平和が戻った。^{[ 63 ]}

デニス王は1325年1月7日にサンタレンで亡くなり^{[ 64 ]} 、リスボン近郊のオディヴェラスにあるサン・デニス修道院に埋葬された^{[ 65 ]}。 その後アフォンソが王位に就き、ライバルをカスティーリャに追放し、父から与えられたすべての領地と封土を剥奪した。カスティーリャからアフォンソ・サンチェスは王位簒奪の試みを何度も企てた。ポルトガル侵攻を何度か試みたものの失敗に終わった後、兄弟はアフォンソ4世の母エリザベス女王の仲介で和平条約に署名した^{[ 66 ]}。

デニスと現代との間には数世紀もの隔たりがあることを念頭に置きつつも、歴史記録から彼の性格についてある程度の印象をつかむことができる。彼は政府を体系的に中央集権化し、王権を強化しようと決意し、時には頑固なまでに固執した。^{[ 67 ]}例えば、彼は土地所有権を調査し、不正が行われた事例を特定するために、驚くほど速いペースで一般調査（Inquirições gerais）を開始した。^{[ 68 ]}

デニスは早い時期から、目標達成のための効果的な戦略家としての能力と、先見性のある立法政策の革新者としての才能を発揮した。後から振り返ってみると、彼の行政上の決定は、決して無作為に行われたものではなく、また、彼が理想とする「良き統治国家」という理念を考慮せずに下されたものでもなかったことは明らかである。彼の政策の幅広さは、いくつかの例からも見て取れる。例えば、新都市や見本市の同時開催、国境の要塞化、そして騎士団の王権への依存度の高まりなどが挙げられる。彼は、同時代人からも後世の歴史家からも、知性と洞察力に優れた、実績のある統治者として高く評価された。

デニスは政治的手腕に欠けていたわけではなかった。交渉に長け、人間性をよく理解していた彼は、「世俗と聖職者の領主権を交互に対立させ、なだめる」方法を心得ていた。彼は聖職者の財産を没収したが、ポルトガルの司教たちと[1289年の]協定を結び、^{[ 36 ] [ 69 ]}修道院の食糧配給権を制限したが、その代わりに一定の年間金額を支給した。彼の行動は十分に[政治家らしく、政治的地位も強固であった]、没収法を成立させ、国家財産の浸食を食い止めるのに十分であった。^{[ 70 ] [ 71 ]}王室財産の管理が効率化され、デニスが裕福になるにつれて、彼はその富で有名になり、ダンテ・アリギエーリの『神曲』にも登場し、ディオニュソス・アグリコラと呼ばれ、第六天球で鷲によって断罪された者の一人として記述されているが、この断罪の正確な理由は不明である。^{[ 72 ]}

それにもかかわらず、同時代の年代記では、ディニスは賢明で有能な統治者として描かれている。彼の治世の立法活動のほとんどは手続き上の法的問題に焦点を当てていたが、この新しい法律の多くは、過度の遅延や裁判費用を回避し、弁護士や検察官による濫用を防ぐことを目的としていた。ディニスが政治の世界で多くのことを成し遂げることができた個人的な決意は、時として頑固さと傲慢さへと変わることがあった。彼は時折残酷であると評され、特に家族関係においては、例えば、嫡出子で正当な後継者であるアフォンソ（決して彼のお気に入りではなかった）や妻エリザベスに対する彼の扱い方にそれが表れている。彼は不貞によって生まれた子供たちをエリザベスに預け、彼女に子供たちの世話と教育の責任を負わせた^{[ 73 ] 。}

13世紀から14世紀初頭にかけてのイベリア半島の歴史において欠かせない人物であるデニスは、 1600年に歴史家のドゥアルテ・ヌネス・デ・レオンによって初めて「祖国の父」（Pai da Pátria ）と呼ばれた。 ^{[ 74 ]}

ドニ王の時代の歴史資料や後世の著述家は、この君主の詳細な身体的特徴を一切記述していない。現在知られている情報は、1938年の修復作業中に偶然墓が開かれたことによるものである。そびえ立つような巨人の伝説は正確ではなく、実際には約1.65メートル（5フィート5インチ）の身長であったことが判明した。ドニは61歳で遺言を作成し、63歳で亡くなった。彼は生涯を通じて健康に恵まれていたようで、頻繁に旅行し、若い頃から戦争に参加し、60歳になっても狩猟を続けていた。彼は歯がすべて揃った状態で亡くなったが、これは当時としては珍しいことであり、今日でもかなり珍しいことである。^{[ 75 ]}  

身体検査で明らかになった彼の容貌の特徴は、髪と髭が赤褐色であったことである。これは興味深い事実で、当時ポルトガル王家の血筋でこの髪色を持つのは彼が初めてだった。この遺伝的特徴は母方から受け継がれた可能性があり、叔父のフェルディナンド（​​「ラ・セルダ」、つまり「剛毛の人」と呼ばれていた）も赤毛だった。デニスは、父方と母方の両方の祖先であるイングランド王ヘンリー2世からこの特徴を受け継いだか、あるいは神聖ローマ皇帝フリードリヒ・バルバロッサ（「バルバロッサ」はイタリア語で「赤い髭」を意味する）の孫娘である母方の曾祖母エリーザベト・フォン・ホーエンシュタウフェンから受け継いだ可能性もある。^{[ 76 ]}

2016年、王の墓は1938年以来初めて開かれた。^{[ 77 ]}当初は修復作業であったが、墓は研究の対象となった。王の人相に関する報告書が今後発表される予定である。^{[ 78 ]}他の遺物の中で、王の剣が墓から回収された。剣は先端が折れていたものの、良好な状態で保存されていた。^{[ 79 ]}

デニスの唯一の妻は、アラゴン王ペドロ3世とシチリアのコンスタンセの娘、イサベルまたはエリザベス・オブ・アラゴンであった。^{[ 80 ]}彼らは1282年に結婚し^{[ 81 ]}、息子と娘をもうけた。当時の他の君主と同様に、彼にも何人かの非嫡出子がいた。^{[ 82 ]}

• カンティガ・デ・アミーゴ
• ガリシア・ポルトガル語