Loading article…
シャロン・コミンズとヒルダ・カウキの誘拐事件 は、2009年7月3日から10月18日まで続いた国際人質事件であった。アイルランドのダブリン、クロンターフ出身の援助活動家シャロン・コミンズとウガンダ人の同僚ヒルダ・カウキは、スーダンの北ダルフールにあるGOAL援助機関が運営する施設から誘拐された。[1]二人はジャンジャウィードに誘拐されたと考えられている。[2]
これはダルフールにおける人道支援活動家が関与した誘拐事件としては最長のものであり、[3] [4] [5] [6] 100日以上続いた[7]誘拐事件であり、2009年3月以来、この地域で3件目の誘拐事件となった。 [8]また、GOALの慈善活動家が活動中に誘拐を経験したのもこれが初めてであった。[9]大規模な銃撃戦で包囲が終わるのではないかとの懸念があったが、結局は平和的に終わった。[10]アイルランド、スーダン、ウガンダの各政府はいずれも身代金の支払い要求を拒否した。[11] [12] [13]
一人娘のコミンズさん[14]は誘拐された当時30代[7]で、GOALで4年間働き、誘拐される前の18ヶ月間はダルフールに滞在していた。彼女はダルフールでプロジェクトマネージャーを務め、同組織の報告書も執筆し、以前は報道官でもあった。[15]コミンズさんはダブリン市立大学（DCU）で学び、国際関係学の修士号を取得した。[15]
誘拐当時40代の栄養士だったカウキは、GOALで1年ちょっと働いており、この組織で働くのは今回が初めてだった。 [11]彼女は、監禁されている間ずっと、アラビア語の学習を自分とコミンズのために活用した。[11]
誘拐
「ヒルダはロバのようにしゃべりまくるし、私もそうだったから、私たちはお互いの話を遮って自分たちのことを話し続けて、そのようにして乗り切ったんだ」。
シャロン・コミンズは、自分とヒルダ・カウキが恐怖を克服するために会話をしたと説明しています。[16]
コミンズとカウキは2009年7月3日の夕方、クトゥムの敷地内でテレビを見る予定だった。[17] 3人の男が侵入し、銃を突きつけて車に乗るよう命じた。[17] [18]コンピューターと携帯電話も奪われた。[9]誘拐犯は「問題ありません、これは完全にビジネスです」と繰り返し、チャド国境に近づくまで数時間にわたって連行された。 [17]
コミンズとカウキは監禁中に模擬処刑を経験した。「彼らは私たちを座らせたり、ひざまずかせたりしました [...] みんなが私たちに銃を向けていました。彼らは私たちを怖がらせるために時々数発の銃弾を撃ちました。そのたびに、それが模擬暗殺であることを願うのですが、それが何なのかは分かりません」とコミンズは2人の女性が解放された後に語った。[17] [19] [20] [21] [22] [23]彼女たちはこの間ずっと屋外に監禁され、さまざまな場所を移動し、体重が大幅に減り、食べ物や水はほとんど与えられなかった。[17] [24]この食べ物と水の不足が、彼女たちの解放に影響を与えたのかもしれない。[24]
彼女たちを捕らえた犯人は、事件のメディア報道に細心の注意を払っていた。[14] 2人の女性は、2009年8月26日にダルフールの村で目撃された。彼女たちが捕らえた犯人と結婚していたという報告を調査していた捜査官が、彼女たちを目撃したのだ。 [25]コミンズさんは、この苦難の間、2009年9月10日の電話で一度だけ家族と話した。[26] [27]女性たちは解放される直前まで、解放されることを知らされていなかった。[14]捕らえた犯人は、国境を越えてチャドに逃げた可能性がある。[28]
誘拐犯らは200万ドルの 身代金を要求したが、スーダン政府はさらなる誘拐を助長するだけだとして支払いを拒否した。スーダン当局は北ダルフールの遊牧民である誘拐犯らと交渉した。 [29]
誘拐事件のニュースが最初に報じられると、アイルランドの駐エジプト大使ジェリー・コーは直ちにスーダンに飛んだ。 [9] [15]アイルランドのマイケル・マーティン外務大臣は2009年9月にスーダンを訪れ、スーダン政府関係者と協議して彼らの解放を図った。[30] [31] [32]彼はまた、定期的にコミンズ家を訪問した。[33]コミンズ家はアイルランド外務省から毎日17時30分に電話を受け、この事件の進展があれば報告を受けることになっていた。[5]彼らは祝福者からミサのカードを多数受け取った。 [3] [34]彼らはカウキの姉妹とも連絡を取った。[5]
GOALのCEOジョン・オシェイは誘拐事件から100日目にアイルランドの支援に感謝の意を表した。[35]また、女性たちの解放後には感謝の手紙も出した。[36]
リリース
両援助活動家は、地元の部族長との交渉の後、2009年10月18日に解放された。[37] [ 38 ] [39] [40 ] [ 41] [42 ] [43] [44 ] [45] [46]解放後、彼らはハルツームに連行された。 [47] [48] [49]
反応
アイルランド大統領メアリー ・マッカリースは次のように述べた。「私たちは二人を心から誇りに思っています。彼らが耐えてきた恐ろしい試練から立ち直ろうとしている今、私たちの思いは彼らとその家族とともにあります。この試練は、アイルランドの援助活動家、そして実際すべての援助活動家が私たちのために日々崇高な仕事を遂行している彼らの献身の大きさを思い出させてくれます。」[50]
ブライアン・コーウェン首相はコミンズ氏とカウキ氏の釈放に協力した各人に祝辞を述べ、「本当に嬉しく、安堵している」と述べた。[50]
ミケル・マルティン外務大臣は援助活動家への敬意を表する考えを否定せず、「人道活動家は特別な人々です。彼らは我が国に大きな名誉をもたらしており、もちろん我々はその問題を検討するでしょう。しかしまず第一に、我々は彼女（コミンズ氏）の帰還を温かく歓迎します」と述べた。[50]
女性たちとともにハルツームに向かったスーダンの人道問題担当大臣アブドゥル・バギ・アル・ジャイラニ氏は[47]、「我々は彼ら[誘拐犯]を裁判にかけ、罰することを切望している。我々は彼らに対して刑事訴訟を起こすつもりだ。我々は彼らの名前、氏族、部族を知っているので、彼らは罰を逃れることはできない」と語った[4] 。
スーダン駐在のウガンダ大使ベティ・アケチ氏は「彼らは犯罪者であり、犯罪者なら自分の行為の代償を払わなければなりません。スーダン政府がこの行為を罰するためにどのような措置を講じようとも、私たちはそれを支持するでしょう。なぜなら、それは再びこのようなことをしようとする者に対する抑止力となるからです」と述べた。[51]
国連事務 総長の潘基文は、コミンズ氏とカウキ氏の釈放を承認し、声明の中で「スーダンで活動する数千人の人道支援要員の重要な努力」を称賛した。[52]
帰郷
カウキは2009年10月20日、ケニア航空の便でエンテベ国際空港に到着した。[53] [54]ベティ・アケッチの他、GOALの代表者数名、[53]とアイルランドのウガンダ大使ケビン・ケリーも同席していた。[55]カウキは空港で母親のアンと4歳の息子アマヌと再会した。[53]
カウキは、たとえそれが最後の行為であったとしても、自由になって家族に会いたいという切実な思いを語った。「たとえそこから這い出て、5分間家族に会って、そして死んでしまったとしても、それでいい。私はそれで幸せ。脱出できると疑っていなかった」。[53]彼女はコミンズとは異なり、この時点ではそれ以上の詳細を明らかにしなかった。[55]
アイルランドは、コミンズを帰国させるため、政府専用機をスーダンに派遣した。[4] [56] [57] アイリッシュ・インディペンデント紙のケビン・マイヤーズは、この目的でのジェット機の使用を称賛し、「ようやくふさわしい乗客を得た」とコメントした。[58]ジェット機はカイロに戻る途中、しばらく遅れた。 [47]コミンズは、2009年10月19日の深夜、バルドネルのケースメント飛行場で家族と再会した。[4] [59] [60] [61] [62] [63]
彼らはラルフ・ジェームズ准将に連れられて彼女に会いに行った。[64]
彼女は、出迎えてくれたと思われる親戚としばらく過ごした後、記者会見を開いた。[4] [60] アイルランド大統領 メアリー・マッカリースは、2009年10月22日にコミンズ氏とその家族、省庁職員、そして彼女の解放を助けたすべての人々をアラス・アン・ウアフタラインに迎えた。 [65] [66]
GOALのCEOジョン・オシェイは出席していなかった。[67]大統領はコミンズ氏が「国民の士気を高めた」と述べ、彼女の無事な帰還を、 1980年代から1990年代にかけてベイルートで4年間人質として過ごしたアイルランド人作家ブライアン・キーナンの帰還と比較した。 [65] [66]
コミンズ氏は、キーナン、BBCのジャーナリスト、アラン・ジョンストン、デイブ・エガースの著書『What Is the What: The Autobiography of Valentino Achak Deng』の体験談が、この2人の女性が状況に対処するのに役立ったと語った。[17]コミンズ氏はアイルランドに感謝の意を表し、「全国の教会が私のために祈ってくれていることを知っています。ママとパパが教えてくれました。本当にありがとう」と語った。[68]援助活動家たちの解放を受けてテーマが変わった感謝祭の式典は、コミンズ氏の親戚がいるスライゴでも行われた。 [69]
コミンズは二度とダルフールには戻らないと誓った。[14] [70]
人道賞
コミンズ氏とカウキ氏は、2009年11月7日にケリー州キラーニーでヒュー・オフラハティ国際人道賞を受賞した。 [71] [72] GOAL、Trócaire、国境なき医師団、プラン・アイルランド、ホープ財団、チルドレン・イン・クロスファイアといった慈善団体から送られた推薦書を調べたところ、その3分の2が2人の援助活動家を選んだことが判明した。[71] [73]
コンサーン・ワールドワイドのCEO、トム・アーノルド氏は次のように述べた。
ヒュー・オフラハティ国際人道賞の初授与は、彼らの勇気を称えるとともに、人道活動の重要性に対するアイルランド国民全体のより広範な連帯を示すのに非常にふさわしい方法となるだろう。[71]
参考文献
- ^ Ciara O'Brien. 「ゴール援助スタッフの解放に向けた努力は続く」アイリッシュ・タイムズ。 2009年10月23日閲覧。
- ^ シェーン・ヒッキー。「誘拐犯は盗賊や泥棒として恐れられる」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ ab Shane Hickey および Aine Kerr。「『こんにちはママ、私だよ。暇だよ。お父さんはどう？」」Irish Independent。2009年10 月 23 日閲覧。
- ^ abcde 「シャロン・コミンズが家族と再会」アイリッシュ・タイムズ。 2009年10月23日閲覧。
コミンズさんは昨夜12時直前に政府ジェット機でバルドネルのケースメント飛行場に到着し、家族や友人から感動的な歓迎を受けた。飛行機は23時53分に着陸し、予定より90分近く遅れた。コミンズさんは両親のアガサとマーク、弟のデレクとその妻アシュリング、弟のマーティンとそのガールフレンドのアインを含む8人の一行に迎えられた。[...] 女性たちの解放交渉を監督したスーダン政府大臣は、刑事告訴が行われると述べた。「私たちは彼らを裁判にかけ、罰することを切望しています。私たちは彼らに対して刑事訴訟を起こすつもりです」とスーダンの人道問題大臣アブドゥル・バギ・アル・ジャイラニは
アイリッシュ・タイムズ
に語った。「私たちは彼らの名前、氏族、部族を知っているので、彼らは罰を逃れることはできません。」 [...] ゴール事件は、ダルフールで起きた外国人援助活動家誘拐事件の中で最も長期にわたるものだった。
- ^ abc シェーン・ヒッキー。「午前4時に電話が鳴り、106日間の悪夢が終結」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ 「ダルフールでの赤十字の誘拐」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2009年10月23日閲覧。
- ^ ab 「GOAL労働者シャロン・コミンズが解放される」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ 「スーダンで拘束された援助活動家らが解放される」アルジャジーラ。 2009年10月23日閲覧。
- ^ abc ジョン・ムーニーとマーク・タイ。「スーダン、アイルランド人人質の解放を試みている」。タイムズ。ロンドン、イギリス。 2009年10月23日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ケビン・ドイル。「最大の恐怖は、救出のための銃撃戦でシャロンが死ぬことだった」イブニング・ヘラルド。 2009年10月23日閲覧。
- ^ abc Shane Hickey. 「女性たちは悲惨な状況で緊密な絆を結んだ」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ 「スーダンの援助活動家が解放される」。The Age。メルボルン。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「政府はコミンズ氏への身代金支払いを否定」RTÉ 2009年10月24日2009年10月24日閲覧。
- ^ abcd シェーン・ヒッキー。「シャロンは帰国の途に就き、二度と戻ることはないと誓う」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ abc 「アイルランド、誘拐された女性を探す」BBC 。 2009年10月23日閲覧。
- ^ シェーン・ヒッキー。「106日後、母親はシャロンに本当の故郷の味をプレゼント」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ abcdef メアリー・フィッツジェラルド。「『両親、家族、友人は私たちのために戦ってくれた』」アイリッシュ・タイムズ。 2009年10月23日閲覧。
今年初め、シャロン・コミンズは、ベイルート郊外で4年半にわたり人質にされたブライアン・キーナンの悲惨な体験談
『An Evil Cradling』
を読んだ。その時は、数か月後、彼女とウガンダ人の同僚ヒルダ・カウキが誘拐の試練に耐える中で、キーナンの本からインスピレーションを得ることになるとは思ってもいなかった。[...]砂漠で頭に浮かんだ本は
『An Evil Cradling』
だけではなかった。彼らは、ガザで監禁されていた114日間についてBBCの記者アラン・ジョンストンが書いた本を思い出した。シャロンさんはまた
、アメリカ人小説家
デイブ・エガーズ氏の著書『ホワット・イズ・ザ・ホワット』に
も
触れている。この本はスーダンのいわゆる「ロストボーイ」の一人であるバレンティーノ・アチャク・デングについて書かれたもので、民兵が村を破壊した後、何カ月も砂漠を歩き続けた。「私たちは二人ともその本を読んでいて、小さな男の子があれを乗り越えられたのなら、私たちもこれを乗り越えられるだろう、と二人で思ったと思います。」
- ^ ジョン・ムーニー。「スーダンの膠着状態：アイルランド人援助活動家誘拐」。タイムズ。ロンドン、イギリス。 2009年10月23日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「シャロンの模擬処刑テロ」イブニング・ヘラルド。 2009年10月23日閲覧。
- ^ アレッド・トーマス。「アイルランドの援助活動家シャロン・コミンズは人質として模擬処刑に耐えた」。タイムズ。ロンドン、イギリス。 2009年10月23日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ピーター・プーファム。「解放されたアイルランド人援助活動家が模擬暗殺について語る」ニュージーランド・ヘラルド。 2009年10月23日閲覧。
- ^ ヘンリー・マクドナルド。「ダフールで誘拐犯が行った模擬処刑について援助活動家が語る」ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「解放されたダルフール援助活動家がアイルランドに帰国」フランス24日。2009年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月23日閲覧。
- ^ ab エデル・ケネディ。「捕虜たちは『これ以上私たちに食事を与える余裕がなかった』」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ ムーニー、ジョン。「スーダン、行方不明のアイルランド人援助活動家が目撃されたと発表」。サンデー・タイムズ。ロンドン、イギリス。 2009年10月23日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ デビッド・シャーロック。「誘拐されたアイルランド人援助活動家シャロン・コミンズの解放への期待が高まる」。タイムズ。ロンドン、イギリス。 2009年10月23日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「誘拐された援助活動家が家族に電話」RTÉ 2009年9月11日。 2009年10月23日閲覧。
- ^ シェーン・ヒッキー。「ギャングが国境を越えてチャドへ逃亡」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ 「スーダン、ラマダン中に誘拐された女性援助活動家の解放を期待」スーダン・トリビューン。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「マーティン、釈放をめぐりスーダンとの協議継続」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ 「マーティン、コミンズとの会談のためスーダンへ渡航」RTÉ 2009年9月5日2009年10月23日閲覧。
- ^ 「マーティン、スーダン当局者と会談」RTÉ 2009年9月6日。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「援助活動家が解放され安堵」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ アオイフェ・フィネラン。「私たちはシャロンをダルフールに二度と戻らせない、と両親は言う」イブニング・ヘラルド。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「GOAL労働者の監禁100日目」RTÉ 2009年10月11日。 2009年10月23日閲覧。
- ^ ジョン・オシェア。「GOALの祈りは応えられる」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ 「コミンズ氏、スーダン国民に感謝」RTÉ 2009年10月18日2009年10月23日閲覧。
- ^ デイビッド・シャロック。「アイルランドの援助活動家、ダルフールで100日間拘束された後解放」。タイムズ。ロンドン、イギリス。 2009年10月23日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ヘンリー・ムカサ。「ウガンダ：ダルフールで誘拐された市民が解放される」AllAfrica.com 。 2009年10月23日閲覧。
- ^ ヘンリー・マクドナルド。「スーダンで誘拐されたアイルランド人援助活動家が解放される」。ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2009年10月23日閲覧。
- ^ メアリー・フィッツジェラルド。「部族の長老たちとの会合が重要な進展だった」アイリッシュ・タイムズ。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「誘拐されたダルフール援助スタッフ、解放される」BBC 。 2009年10月23日閲覧。
- ^ オフィーラ・マクドゥーム。「誘拐されたダルフール援助活動家2名が解放される」。メール＆ガーディアン。2009年10月23日閲覧。
- ^ オフィーラ・マクドゥーム。「ダルフール援助活動家が解放される」。インディペンデント・オンライン（南アフリカ） 。 2009年10月23日閲覧。
- ^ オフィーラ・マクドゥーム。「誘拐されたダルフール援助活動家2名が解放される」。インディペンデント。ロンドン。2009年10月23日閲覧。
- ^ アリソン・チャン。「アイルランド、解放された援助活動家の勇気を称賛」スカイニュース。 2009年10月23日閲覧。
- ^ abc アリソン・ヒーリー。「アラス・アン・ウアクタラインで『勇敢な』女性をたたえる歓迎会が計画」アイリッシュ・タイムズ。 2009年10月23日閲覧。
コミンズ氏とカウキ氏は昨日早朝、スーダンのアブドゥル・バギ・アル・ジャイラニ人道問題相に付き添われてエル・ファシャーからハルツームへ向かった。コミンズ氏は昨日アイルランド時間午後3時10分に政府専用機でハルツームを出発した。同氏にはスーダン担当のジェリー・コーア大使、医療関係者、航空隊員らが同行した。ジェット機は給油のためカイロ空港に停車し、帰国の最終行程を開始する前にそこで遅延した。
- ^ 「解放されたスーダンの援助活動家、苦難の末に故郷を懐かしむ」フランス24。 2009年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「誘拐された援助活動家、帰国準備」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2009年10月23日閲覧。
- ^ abc Aine Kerr、政治記者。「『素晴らしく勇敢な』GOAL職員が解放され、安堵と喜び」アイリッシュ・インディペンデント。 2009年10月23日閲覧。
{{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ メアリー・フィッツジェラルド、ハルツーム外務特派員。「スーダンで誘拐犯が刑事訴追へ」アイリッシュ・タイムズ。 2009年10月23日閲覧。
ウガンダのスーダン駐在大使ベティ・アケチは、誘拐犯は起訴されるべきだと同意した。「彼らは犯罪者であり、犯罪者なら自分の行為の代償を払わなければなりません」と彼女は
アイリッシュ・タイムズ
に語った。「スーダン政府がこの行為を罰するためにどんな行動をとろうとも、私たちは支持します。なぜなら、それはこのようなことを再び試みようとする者への抑止力となるからです。」アケチは、7月3日に北ダルフールの町クトゥムの集落から誘拐された女性たちの解放を確保する取り組みにおいて、アイルランド大使ゲリー・コーと緊密に協力した。
{{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「スーダン：ブルーヘルメットがダルフールの致命的な部族間の暴力を抑制」AllAfrica.com 。 2009年10月23日閲覧。
- ^ abcd アリソン・ブレイ。「捕虜の共同生活者が英雄として歓迎される」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ シーラ・ナチュリンダ。「ウガンダ：人質が語るダルフールの苦難」AllAfrica.com 。 2009年10月23日閲覧。
- ^ ab シーラ・ナチュリンダ、アグネス・ナマガンダ、マーティン・セブイラ。 「ウガンダ：ダルフールの人質帰還」。オールアフリカ.com 。2009 年10 月 23 日に取得。
- ^ 「『解放された娘をもう一度抱きしめるのが待ちきれない』」イブニング・ヘラルド。2009年10月23日閲覧。
- ^ 「コミンズ氏、明日復帰予定」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ ケビン・マイヤーズ。「スーダンの道徳秩序が崩壊する中、西洋人が生き残る唯一の方法は武装することだ」アイリッシュ・インディペンデント。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「コミンズ、家族と再会」RTÉ 2009年10月19日2009年10月23日閲覧。
- ^ ab 「解放された援助活動家が家族と再会」RTÉ 2009年10月20日2009年10月23日閲覧。
- ^ 「マーティン、シャロン・コミンズの解放に向けた協力を称賛」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ 「解放された援助活動家が本日アイルランドに帰国」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
- ^ ジョー・ブレイドウッド。「解放されたアイルランド人人質が家族と再会」スカイニュース。 2009年10月23日閲覧。
- ^ Aoife Finneran. 「ジェット機のドアが開き、シャロンは家族が涙をこらえる中、大勢の抱擁とキスに包まれて姿を消した」イブニング・ヘラルド。 2009年10月23日閲覧。
- ^ ab 「大統領、シャロン・コミンズの勇気を称賛」RTÉ 2009年10月22日。 2009年10月23日閲覧。
- ^ ab Shane Hickey. 「勇敢なシャロン大統領への歓迎会」アイリッシュ・インディペンデント2009年10月23日閲覧。
- ^ ケビン・ドイル。「GOALの最高責任者ジョン、アラスでのシャロンの大事な日を逃す」イブニング・ヘラルド。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「『人々の祈りのおかげで私たちは生き延びることができた』」イブニング・ヘラルド。 2009年10月23日閲覧。
- ^ ジム・グレイ。「釈放されたシャロンがスライゴのいとこたちとデート」スライゴ・チャンピオン。 2009年10月23日閲覧。
- ^ 「誘拐被害者シャロン・コミンズ：私はダルフールに二度と戻らない」ベルファスト・テレグラフ。 2009年10月23日閲覧。
- ^ abc 「解放された援助活動家らがフラハティ週末に栄誉を受ける」ザ・ケリーマン。 2009年10月23日閲覧。
- ^ “コミンズは人道的名誉を授与された”. RTÉ。 2009 年 11 月 8 日。2009 年11 月 8 日に取得。
- ^ シェーン・ヒッキー。「『勇敢で無私』な二人が人道的活動で賞を受賞」アイリッシュ・インディペンデント。2009年10月23日閲覧。
外部リンク
- GOALウェブサイト