クルダ

クルダ

翻訳
クルデ
クルダ翻訳クルデ
	クルダに残る最大の家
	語源：「永遠の」
	1870年代の地図 1940年代の地図現代の地図 1940 年代と現代のオーバーレイマップクルダ周辺地域の歴史地図シリーズ（ボタンをクリックしてください）
	クルダパレスチナ委任統治領内の位置
	座標: 31°49′10″N 34°54′14″E / 31.81944°N 34.90389°E / 31.81944; 34.90389
パレスチナグリッド	141/136
地政学的実体	委任統治領パレスチナ
地区	ラムレ
人口減少の日付	1948年4月6日
エリア
• 合計	9,461 ドゥナム（9.461 km 2 または 3.653 平方マイル）
人口（1945年）
• 合計	280
人口減少の原因	イシューブ軍による軍事攻撃
現在の地域	ミシュマー・ダビド

クルダ（アラビア語：خُلدة）は、クルデとも呼ばれ、パレスチナ委任統治領のラムラから南に12キロメートル（7.5マイル）に位置していたパレスチナのアラブ人の村である。十字軍にはフルドレとして知られ、マムルーク朝、オスマン帝国、パレスチナ委任統治領時代の文書にも記載されている。1948年の戦争中、この村はナクション作戦の一環として無人化され、その後破壊された。同年、イスラエルのミシュマル・ダビド・キブツが村の土地に設立された。

歴史

クルダはガザとラムラ・エルサレム幹線道路を結ぶ幹線道路の近くにあった。 ^[7]十字軍時代、この村はフルドレと呼ばれていた。12世紀以前はイムワスの西南西10キロに位置し、ギリシャのリッダ大司教区とエマウス教会区の境界に位置していた。エマウス教会区はエルサレム総主教の長司祭によって直接統治されていた。^[8]

パレスチナにおけるマムルーク朝の統治時代、ムジール・アッディーン・アル・ウライミは、 1495年にラムレの副知事がベドウィンの略奪から逃れるために当時クルダにあった小さな砦に避難しなければならなかった様子を物語っている。 ^[9]^[10]

オスマン帝国時代

クルダは、パレスチナの他の地域と同様に、1517年にオスマン帝国に編入され、1596年にガザ地区のラムラ地区の一部となった。クルダには12世帯、推定66人のイスラム教徒が暮らしていた。彼らは、小麦、大麦、蜂の巣、ヤギなどの農産物に25%の固定税を支払い、臨時収入も得ていた。その総額は4,500 アクチェであった。^[11]

エドワード・ロビンソンが1838年にこの地を通過したとき、彼はクルダを丘の上にある「大きな村」と表現した。^{[12]また、}エル・ラムレ地区の南部にあるイスラム教徒の村としても記録されている。^[13]

1863年、ヴィクトール・ゲランは台地に位置する人口250人の村を記録した。^[14]

1870年頃の公式の村名簿によると、村には28軒の家があり、人口は76人であったが、人口には男性のみが含まれていた。^[15]^[16] チャールズ・シモン・クレルモン・ガノーは1871年にクルダを訪れ、住民から、村はかつて要塞化された壁に囲まれており、そのうち2つの門が今もその場所に残っているはずだと聞いた。クレルモン・ガノーは、これがムジール・アル＝ディーンがこの場所について書いたこととよく一致すると指摘した。^[17]

1882年、パレスチナ西部調査委員会（SWP）はクルダを丘の上にある石と泥で造られた大きな村と描写した。村の東側には石造りの井戸があった。 [ ^18]

イギリス委任統治時代

イギリスによるパレスチナ委任統治時代には、クルダ出身の10人の労働者がユダヤ人国家基金のためにクルデ排水プロジェクトに無償で従事し、そのほとんどはアラブ村の土地で行われた。^[19]このプロジェクトは、他の同種のプロジェクトと同様に、パレスチナのユダヤ人入植に不可欠であった。 1921年にマラリアがユダヤ人のクルデへの永住を妨げていたためである。 ^[20]

1922年のパレスチナ国勢調査では、クルダの 人口は53人で全員がイスラム教徒であったが、^[21]1931年の国勢調査では 29軒の住宅に178人が居住し、全員がイスラム教徒であった。^[22]

村人たちはモスクを維持し、家庭用の井戸が2つあった。 ^[7] クルダの村人たちは家畜の飼育に従事していた。リダ地区にはナザレ地区と並んでパレスチナ最大の動物市場があったが、20世紀にはリダ地区の家畜の間で飢餓がよく発生し、クルダの家畜は「極度に衰弱した典型的な例」と評された。^[23]

1945年の統計では、人口は280人のイスラム教徒に増加し、^[3]土地の総面積は9,461 ドゥナムに達しました。 ^[4]このうち、8,994ドゥナムは穀物栽培に使用され、9ドゥナムは灌漑または果樹園に使用され、^[24] 8ドゥナムは公共の建物が建てられた地域に分類されました。^[25]

クルダ 1942 1:20,000
クルダ 1945 1:250,000
クルダ 1948
パルマッハのメンバーが廃墟の中でポーズをとる。クルダ、1948年4月

1948年とその後

1948年の第一次中東戦争勃発前、クルダは1948年4月6日のナクション作戦中にユダヤ軍に征服された。^[26] 1948年4月20日、クルダはブルドーザーで平らげられた。^[26]

ミシュマル・ダビド・キブツは1948年に村の敷地から西に約0.5km（0.31マイル）の村の土地に設立されました。タル・シャチャールは村の敷地から南に約2km（1.2マイル）の近くの村の土地にはありません。^[7]

イスラム建築を専門とする考古学者アンドリュー・ピーターセンは1993年にクルダを訪れ、少なくとも4つの石造建築の遺跡が見られるが、現存するのはそのうち2つだけだと述べている。最初のものは長方形の構造（12メートル（39フィート）×6.5メートル（21フィート））で、2つの独立した部屋があり、それぞれに入り口がある。各ドアの両側には2つの大きな窓がある。ドアと窓は両方ともまぐさで覆われ、その上にはアーチがある。ドアの1つの上の碑文は取り除かれている。屋根は鉄の桁と鉄筋コンクリートで作られ、壁は石灰岩で仕上げられている。ピーターセンによると、この建物は何らかの公共の目的で使われていたに違いなく、おそらくオスマン帝国統治の末期、またはパレスチナの英国委任統治時代の初期のものであるという。^[27]

2番目の建物は最初の建物の北側にあり、大きさは約半分（6m×6m）である。屋根は最初の家と同じ方法で作られている。壁は丸石と砕石で作られ、泥モルタルで接合されている。南の壁の浅い窪みはミフラーブである可能性がある。壁は青緑色のヤシの木とパルメットのステンシルフリーズで飾られている。ドアの上にあるかろうじて判読できる碑文には、14世紀AH（19世紀後半）の日付が記されている。^[27]

参考文献

^ コンダー、2009年、268頁。
^ パーマー、1881年、268ページ
^ ab 統計局、1945年、29ページ
^ abc パレスチナ政府、統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、67ページに引用
^ Morris, 2004、p. xix、村番号261。人口減少の原因も挙げられている。
^ モリス、2004年、p. xxi、和解#37
^ abc ハリディ、1992年、389ページ
^ プリングル、1993年、53ページ
^ Mujir al-Din, 1866, p.702 (アラビア語テキスト、Bulak社、カイロ出版)、Clermont-Ganneau、1896、II、p.251 -252に引用
^ Moudjir ed-dyn、1876、(フランス語テキスト) p.294
^ ヒュッテロトとアブドゥルファッタ、1977、p. 153. Khalidi、1992、p. で引用。 389
^ ロビンソンとスミス、1841年、第3巻、21ページ
^ ロビンソンとスミス、1841年、第3巻、付録2、120ページ
^ ゲラン、1869年、32ページ
^ ソチン、1879年、151ページ
^ ハートマン、1883年、140ページにも28軒の家が記されている。
^ クレルモン・ガノー、1896年、II、p.467
^ Conder and Kitchener, 1882, SWP II, p.408. 引用元: Khalidi, 1992, p. 389
^ Sufian、2007年、324ページ。注：このテキストでは、クルダは クルデ・エル・イスラームと呼ばれているが、これはおそらく、同じくクルデと名付けられた、新たに作られた近くのユダヤ人入植地と区別するためである。
^ スフィアン、2007年、103ページ
^ バロン、1923年、表VII、ラムレ地区、21ページ
^ ミルズ、1932年、21ページ
^ エル・エイニ、2006年、398ページ。
^ パレスチナ政府統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、116ページに引用
^ パレスチナ政府統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、166ページに引用
^ モリス、2004年、235ページ
^ ab ピーターセン、2001年、200ページ

文献

バロン、JB編 (1923)。パレスチナ：1922年国勢調査の報告書と概要。パレスチナ政府。
Clermont-Ganneau, CS (1896)。[ARP] パレスチナにおける考古学的研究 1873-1874、フランス語から J. McFarlane による翻訳。第 2 巻。ロンドン: パレスチナ探検基金。
Conder, CR ; Kitchener, HH (1882)。西パレスチナ調査: 地形、地形、水路、考古学の記録。第 2 巻。ロンドン:パレスチナ探検基金委員会。
Conder, CR (2009)、「西パレスチナの調査：調査中に収集されたアラビア語と英語の名前リスト」、BiblioBazaar、LLC、ISBN 978-1-113-17340-9
統計局（1945年）。村の統計、1945年4月。パレスチナ政府。
エル・エイニ、ローザ（2006）、委任統治領の風景：パレスチナにおけるイギリス帝国の統治、1929-1948（図解版）、ラウトレッジ、ISBN 978-0-7146-5426-3
ゲラン、V. (1869)。説明 Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (フランス語)。 Vol. 1: ジュディ、pt. 2. パリ：L'Imprimerie Nationale。
ハダウィ、S. (1970)。1945 年の村の統計: パレスチナにおける土地と地域の所有権の分類。パレスチナ解放機構研究センター。
ハートマン、M. (1883)。「Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)」。ドイツ・パレスティナ・フェレインの時代。6 : 102–149。
ヒュッターロート、WD.-D. ;アブドゥルファッタ、K. (1977)。 16世紀後半のパレスチナ、トランスヨルダン、シリア南部の歴史地理。 Erlanger Geographische Arbeiten、Sonderband 5. エアランゲン、ドイツ: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft。ISBN 3-920405-41-2。
ハリディ、W. (1992)。『残されたものすべて：1948年にイスラエルに占領され、人口が減ったパレスチナの村々』ワシントンDC：パレスチナ研究所。ISBN 0-88728-224-5。
ミルズ、E.編（1932年）。パレスチナ国勢調査1931年。村、町、行政区域の人口。エルサレム：パレスチナ政府。
モリス、B. (2004)。パレスチナ難民問題の誕生再考。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-00967-6。
ムジル・エド・ディン(1876)。ソヴェール（編）。エルサレムとエブロン・ドピュイの歴史、J.-C.の15世紀のアブラハム・ジュスカ・ア・ラ・フィン: ムジル・エド・ディンの歴史年代記の断片。
パーマー、EH (1881)。西パレスチナ調査: コンダー中尉とキッチナー中尉が調査中に収集したアラビア語と英語の名前リスト、EH パーマーによる翻字と解説。パレスチナ探検基金委員会。
ピーターセン、アンドリュー（2001）。『イスラム教徒パレスチナの建物のガゼット：第1巻（英国考古学アカデミーモノグラフ）』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-727011-0。
プリングル、D. (1993)。エルサレム十字軍王国の教会：AK（アッコとエルサレムを除く）。第1巻。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-39036-2。
ロビンソン、E. ;スミス、E. (1841)。パレスチナ、シナイ山、アラビア・ペトラにおける聖書研究：1838年の旅行日誌。第3巻。ボストン：クロッカー＆ブリュースター。
ソシン、A. (1879)。「エルサレムのアルファベット」。ドイツ・パレスティナ・フェレインの時代。2：135-163。
スフィアン、サンドラ（1993年）。『土地と国家の癒し：パレスチナにおけるマラリアとシオニスト計画、1920-1947年』シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-77935-1。

外部リンク

クルダへようこそ
クルダ、ゾクロット
西パレスチナ調査、地図 16: IAA、ウィキメディアコモンズ
カリル・サカキニ文化センターのクルダさん

[Conderp268-1] コンダー、2009年、268頁。

[2] パーマー、1881年、268ページ

[1945p29-3] 統計局、1945年、29ページ

[Hadawi67-4] パレスチナ政府、統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、67ページに引用

[5] Morris, 2004、p. xix、村番号261。人口減少の原因も挙げられている。

[6] モリス、2004年、p. xxi、和解#37

[Khalidi389-7] ハリディ、1992年、389ページ

[Pringlep53-8] プリングル、1993年、53ページ

[9] Mujir al-Din, 1866, p.702 (アラビア語テキスト、Bulak社、カイロ出版)、Clermont-Ganneau、1896、II、p.251 -252に引用

[10] Moudjir ed-dyn、1876、(フランス語テキスト) p.294

[11] ヒュッテロトとアブドゥルファッタ、1977、p. 153. Khalidi、1992、p. で引用。 389

[12] ロビンソンとスミス、1841年、第3巻、21ページ

[Robinson120-13] ロビンソンとスミス、1841年、第3巻、付録2、120ページ

[14] ゲラン、1869年、32ページ

[15] ソチン、1879年、151ページ

[16] ハートマン、1883年、140ページにも28軒の家が記されている。

[17] クレルモン・ガノー、1896年、II、p.467

[18] Conder and Kitchener, 1882, SWP II, p.408. 引用元: Khalidi, 1992, p. 389

[Sufianp324-19] ^ Sufian、2007年、324ページ。注：このテキストでは、クルダは クルデ・エル・イスラームと呼ばれているが、これはおそらく、同じくクルデと名付けられた、新たに作られた近くのユダヤ人入植地と区別するためである。

[Sufianp103-20] スフィアン、2007年、103ページ

[Census1922-21] バロン、1923年、表VII、ラムレ地区、21ページ

[22] ミルズ、1932年、21ページ

[Einip398-23] エル・エイニ、2006年、398ページ。

[24] パレスチナ政府統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、116ページに引用

[25] パレスチナ政府統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、166ページに引用

[Morris235-26] モリス、2004年、235ページ

[Petersen200-27] ピーターセン、2001年、200ページ