カルタル・シン・サラバ

カルタル・シン・サラバ
生まれる	( 1896-05-24 )1896年5月24日 サラバ、パンジャブ州、英領インド (現在のインド、パンジャブ州)
死亡	1915年11月16日（1915-11-16）（19歳） イギリス領インド、パンジャブ州、ラホール（現在のパキスタン、パンジャブ州）の中央刑務所
死因	絞首刑
国籍	インド人
その他の名前	カルタル・シン
職業	革命的
雇用主	ガダル党
知られている	ガダル党の最も活動的なメンバーの一人であること
動き	インド独立運動

カルタール・シン・サラバ（1896年5月24日 - 1915年11月16日）^[1]はインドの革命家であった。15歳でガダル党に入党し、その後指導的立場に就き、独立運動のために闘い始めた。彼は独立運動の最も活動的なメンバーの一人でした。1915年11月、ラホールの中央刑務所で、独立運動での役割を理由に処刑されました。彼は19歳でした。^[2]

カルタール・シンは、パンジャブ州ルディアナ近郊の村サラバのジャート・ シーク教徒一家のマンガル・シン・グレワルとサヒブ・カウルの子として生まれた。父親が亡くなったとき、彼は幼かったため、祖父が彼を育てた。村で最初の教育を受けた後、シンはルディアナのマルワ・カルサ高校に入学し、8年生までそこで学んだ。1912年7月にサンフランシスコへ航海し、カリフォルニア大学バークレー校に入学したが、彼がそこで学んだという証拠はさまざまである。ババ・ジュワラ・シンの歴史的記録には、 1912年12月にオレゴン州アストリアに行ったとき、カルタール・シンが工場で働いているのを見つけたと記されている。大学にはカルタール・シンの入学記録はない。^[3]

バークレー校のインド人学生によるナランダクラブとの関わりが彼の愛国心を呼び起こし、インドからの移民、特に肉体労働者が米国で受けた待遇に憤慨した。^[4]

ガダル党の創始者ソーハン・シン・バクナは、シンに独立国家のためにイギリスの植民地支配に反対する運動をするよう促した。ソーハン・シン・バクナはカルタル・シンを「ババ・ジェルナル」と呼んだ。彼はアメリカ人から銃の撃ち方や起爆装置の作り方を学んだ。カルタル・シンは飛行機の操縦の訓練も受けた。彼は植民地支配を支持するインド人達と頻繁に話し、インドがイギリスの支配から独立する必要性について語った。^[1]

1913 年半ば、アムリトサル地区のバクナ村出身のシク教徒、ソーハン・シンが党首、ララ・ハルディヤルが書記長としてガダル党が設立されると、カルタル・シンは大学での仕事を辞め、ララ・ハルディヤルのもとに移り、革命新聞「ガダル（反乱）」の運営で彼の協力者となった。彼は同紙のグルムキー語版の印刷を担当し、同紙のために愛国的な詩を作曲し、記事を書いた。

1913 年 7 月 15 日、カリフォルニアのパンジャブ系インディアンが集まり、ガダル党 (革命党) を結成しました。ガダル党の目的は、武装闘争によってインドにおけるイギリスの支配を排除することでした。1913 年 11 月 1 日、ガダル党は「ガダル」という新聞の印刷を開始しました。この新聞は、パンジャブ語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ベンガル語、グジャラート語、パシュトー語で発行されました。カルタル・シンは、この新聞の発行に深く関わっていました。

この文書は世界中のすべての国に住むインド人に送られました。その目的は、インド人とインド系移民の両方に、独立運動を支持するよう説得することでした。

短期間で、ガダル党はガダルを通じて有名になり、あらゆる階層のインド人を惹きつけた。

1914年に第一次世界大戦が始まると、イギリス領インドは連合国の戦争活動に完全に没頭するようになった。これを好機と考えたガダル党の指導者たちは、1914年8月5日付のガダル紙に、イギリスに対する「宣戦布告の決定」を掲載した。この新聞は、軍の駐屯地、村、都市に何千部も配布された。カルタール・シンは1914年10月にSSサラミン号に乗ってコロンボ経由でカルカッタに到着した。彼は、ガダル党の他の2人の指導者、サティエン・センとヴィシュヌ・ガネーシュ・ピングル、そして多数のガダル自由戦士に同行した。ジュガンタル党の指導者ジャティン・ムケルジーの紹介状を持って、シンとピングルはバナーラスでラーシュ・ベハリ・ボースと会い、間もなくさらに2万人のガダル党員が到着すると予想されていることを彼に伝えた。^[5]ガダル党の指導者の多くが港で政府に逮捕された。これらの逮捕にもかかわらず、ルディアナ近郊のラドホワールでガダル党員による会議が開催され、武装行動に必要な資金を調達するために富裕層の家を強盗することが決定された。そのような襲撃の1つで、2人のガドリ、ワリヤム・シンとバイ・ラム・ラカが爆弾で死亡した。^{[6] [7]}

1915年1月25日にラーシュ・ベハリ・ボースがアムリトサルに到着した後、2月12日の会議で2月21日に蜂起を開始することが決定されました。ミアン・ミールとフェローズプルの駐屯地を占領した後、アンバラとデリーの近くで反乱を企てる計画でした。^{[8] [より良い情報源が必要]}

ガダル党の警察密告者キルパル・シンは2月19日に多数の党員を逮捕し、政府に反乱の計画を密告した。政府は現地兵士の武装を解除し、反乱は失敗した。^[9]

革命の失敗後、逮捕を逃れたメンバーはインドを離れることを決意した。カルタル、ハルナム・シン・トゥンディラット、ジャガト・シンらはアフガニスタンに行くよう要請され、その地域に向けて移動した。1915年3月2日、彼は2人の友人と共に帰国し、軍の牧場があるサルゴダのチャクNo.5に行き、軍人の間で反乱を煽動し始めた。リサルダール・ガンダ・シンはカルタル、ハルナム・シン・トゥンディラット、ジャガト・シンをライアルプール地区のチャクNo.5で逮捕した。^[10]

陰謀事件で告発されたこれらの人々は全員、 1915 年 11 月 17 日にラホール中央刑務所で処刑された。法廷でも、また絞首台の前に立っていた時も、死刑囚たちは「陰謀」と呼ばれようとする自分たちの試みを受け入れることを拒否した。彼らは、これは愛国者たちを扇動罪、つまり国王に対する戦争の罪で告発した外国人に対する公然たる挑戦であると主張した。カルタルは自分のしたことを少しも後悔していなかった。むしろ、簒奪者たちへの挑戦を投げ出す特権を享受したことを誇りに思っていた。彼は彼らの努力の結果について本当に後悔していた。彼は、すべての「奴隷」には反乱を起こす権利が​​あり、まさに土地の息子たちの基本的権利を守るために立ち上がることは決して犯罪ではないと断言した。彼は扇動罪で裁判にかけられた時、すべての責任を自ら負った。裁判官は、このような若い少年がこのような無頓着な態度をとっているのを見て驚いた。年齢を考慮して、彼はこの若い革命家に陳述を修正するよう助言したが、結果は逆だった。控訴を求められたとき、彼はこう反論した。

「なぜそうしなければならないのか？もし私に命が一つ以上あったなら、その一つ一つを祖国のために犠牲にすることは私にとって大きな名誉だっただろう。」

彼は後に死刑を宣告され、1915年に絞首刑に処せられました。ラホール中央刑務所に拘留されていた間、カルタルは窓の鉄格子を切断して他の革命家たちと脱出するための道具を手に入れようとしました。しかし、彼の計画を知った刑務所当局は彼の部屋にあった土瓶の下から道具を押収しました。処刑されたとき、カルタルはまだ19歳にもなっていませんでした。しかし、彼の勇気はすさまじく、拘留中に体重は14ポンドも増えました。

バガト・シンはサラバに感銘を受けた。「バガト・シンが逮捕されたとき、サラバの写真が彼から回収されました。彼はいつもこの写真をポケットに入れて持ち歩いていました。バガト・シンはよく私にその写真を見せてこう言っていました。『親愛なる母さん、この人は私のヒーローであり、友人であり、仲間です』」 - バガト・シンの母。^{[11] [12]}

革命家シャヒード・カルタル・シン・サラバを描いたインドのパンジャブ語の伝記映画は1977年に公開された。 ^[13]

• ウダム・シン
• スクデフ
• ハルナム・シン・サイニ
• バガト・シン
• ララ・ラジパト・ライ

• Juergensmeyer, Mark ( 2011)。「KARTĀR SIṄGH SARĀBHǍ (1896–1915)」。Singh, Harbans (編)。The Encyclopaedia of Sikhism。第 2 巻 (第 3 版)。パンジャブ大学。pp. 456–457。ISBN 978-81-7380-204-1. OCLC  881709311.
• シン、パーム・バクシシュ。ガイ、RK、編。 （1997年）。 「カルタル・シン・サラバ」。パンジャブの殉教者。 Vol. 1.パンジャブ大学。 14～15ページ。ISBN 978-81-7380-434-2。
• グレワル、JS (1974)。 「サラバ、カルタル・シン（1896–1916）」。セン、SP（編）。国民伝記辞典。 Vol. IV.歴史研究所。 51-52ページ。OCLC  955694568。

• 南アジア系アメリカ人デジタル アーカイブ (SAADA) のカルタル シン サラバ資料