カラット（バンド）

カラット
背景情報
起源	東ベルリン、ドイツ民主共和国
ジャンル	ロック ポップ
活動年数	1975年～現在
ラベル	アミーガ テルデック BMGアリオラ エーデル
メンバー	クラウディウス・ドライリッヒ (ボーカル) 2005年～現在 ベルント・レーマー (ギター) 1976年～現在 マーティン・ベッカー (キーボード) 1992年～現在 ダニエル・ベッゲ (ベースギター) 2023年～現在 ハイコ・ユング (ドラム) 2023年～現在
過去のメンバー	ヘルベルト・ドライリッヒ（ボーカル）1975年 ～2004年、2004年死去 ウルリッヒ・“エド”・スウィルムス（キーボード）1975年～1987年、2005年から時々ゲストとして出演。 2023年死去 ヘニング・プロッツマン（ベースギター、マネージメント） 1975年～1986年 クリスチャン・リービッヒ（ベースギター） 1986年～2022年 ミヒャエル・シュヴァント（ドラムス） 1976年～2022年 ハンス・ヨアヒム・ノイマン（ボーカル） 1975年～1977年 ウルリッヒ・ペクサ（ギター） 1975年～1976年 コンラート・ブルケルト（ドラムス）1975～1976年 トーマス・クルザルス（キーボード）1984～1992年、2014年死去 トーマス・ナチンスキー（キーボード）1981～1984年
Webサイト	公式サイト

Karat (ドイツ語で「カラット」) は、1975年に当時ドイツ民主共和国、つまり東ドイツの一部であった東ベルリンで結成されたドイツのロックバンドです。Karat は、1982年のアルバム「Der blaue Planet (青い惑星)」が東ドイツと西ドイツの両方でその年のベストセラーの 1 つになったことで、西ドイツでも強い支持を得て、ドイツ語ロック音楽界で最も有名なバンドの 1 つになりました。

Karat は、東ベルリンのジャズ ロック フュージョングループ Panta Rheiから発展したが、リード シンガーのVeronika Fischer がソロ キャリアを追求するために 1973 年に脱退したため、その焦点は大きく外れ、1975 年にはさらに 3 人のメンバーが脱退して Karat という新しいバンドを結成したため解散した。Karat の最初のメンバー構成は、シンガーの Hans-Joachim "Neumi" Neumann、キーボード奏者兼ソングライターの Ulrich "Ed" Swillms、ベーシストの Henning Protzmann、ドラマーの Konrad "Conny" Burkert、アコースティック ギタリストのHerbert Dreilich、エレキ ギタリストの Ulrich Pexa であった。翌年、Burkert に代わって Michael Schwandt が、Pexa に代わって Bernd Römer が加入した。Neimann は兵役のため 1977 年に脱退し、その後オーストリア生まれの Dreilich がバンドのボーカルとなった。

1978 年までに、カラットは数枚のシングルをリリースし、他のオリジナル曲とともにデビュー アルバムとしてセルフタイトルのアルバムにまとめられました。そのほとんどはごくありふれたドイツ語ロックでしたが、ヒット シングル「König der Welt (世界の王)」が収録されており、この曲は傑出した存在となり、カラットのメロディックなプログレッシブロックの特徴的なスタイルを確立しました。詩人の Kurt Demmler がこの曲の歌詞を書いたのですが、この曲はカラットの後の作品の多くと同様に哲学的な性格を帯びていました。

1979年に発売されたカラトの2枚目のアルバム「Über sieben Brücken (七つの橋を渡って)」は、バンドに大きな注目を集めた。このアルバムには、7分間のクラシックな構成の「Albatross (アホウドリ)」が収録されており、歌詞 (「...アホウドリは国境を知らない」/「...アホウドリに国境はない」) には二重の意味があり、東ドイツの厳しい渡航制限とベルリンの壁に対する間接的な批判を暗示している。タイトル曲「Über sieben Brücken mußt Du geh'n (七つの橋を渡らなければならない)」は、今でもバンドの最もよく知られている曲である。この曲の深く感動的な個人的な考察は、カラトを東ドイツ以外の聴衆に紹介し、特に西ドイツの歌手ピーター・マッフェイがこの曲のカバーバージョンを録音し、1980年に彼にとって大ヒットとなったことで有名になった。

1980年にリリースされたカラトの3枚目のアルバム「白鳥の王」は、ヒット曲を生み出すことはできなかったものの、東西ドイツの両方でバンドの支持者を増やした。その知的な歌詞はジャーナリストのノルベルト・カイザーが書き、彼はその後6年間にわたってバンドの歌詞の多くを書き続けた。

対照的に、1982 年のアルバム「Der blaue Planet (青い惑星)」は、核と環境の大惨事の迫りくる危険 (当時、一部の人々が懸念していた話題) に言及した、アップテンポでラジオ向きのタイトル曲のおかげで、130 万枚以上を売り上げました。この曲は、懐かしさもあって、今でもドイツのラジオ局で聞かれます。「Der blaue Planet」は、カラットのベストセラー レコードになっただけでなく、東ドイツの国内外で、東ドイツのどのアーティストのアルバムよりも売れたアルバムになりました。

1983年の次のアルバム「世界の七不思議」では、Karatは「誰も私をひざまずかせることはできない」のような、より感情を揺さぶる曲へと向かっていった。この時期は、東西ドイツ、東西ヨーロッパの他の国々、さらにはソ連の聴衆にアピールしたため、多くの人にバンドの成功の絶頂期と考えられている。1984年、Karatと作詞家のノルベルト・カイザーは、東ドイツ芸術文学賞を受賞した。同年、Karatは西ドイツの人気テレビ番組「Wetten, dass..?」にも出演し、東ドイツから招待された唯一の音楽グループとなった。1986年、Karatは西ドイツのテレビで最も古い賞である ゴールデン・オイローパを受賞した。

ベーシストで創設メンバーのヘニング・プロッツマンがバンドを脱退し、 1986年にリリースされた『Fünfte Jahreszeit (第五の季節)』ではクリスチャン・リービッヒが後任となった。このレコードはより商業志向のサウンドで、「Hab' den Mond mit der Hand berührt (私の手で月に触れた)」や「Glocke Zweitausend (2000年の鐘)」といった曲が収録されている。後者のトラックには、スウィルムス、レーマー、ドライリッヒが東ドイツの短命のスーパーグループ、ギターロスで短期間共演したことのある、シリーの歌手タマラ・ダンツが参加している。

転機は 1987 年に訪れた。この年、もう 1 人の創設メンバーで、主要作曲家で最初のキーボード奏者のウルリッヒ "エド" スウィルムスが健康上の懸念を理由に Karat を脱退した。2 人目のキーボード奏者のトーマス クルツハルスは 1984 年にすでに加入しており、バンドに残った (スウィルムスは 18 年後に緩やかな関係メンバーとして復帰した)。スウィルムス抜きで制作されたグループ初のアルバム「... im nächsten Frieden ( ... in The Next Peace )」は、ベルリンの壁崩壊直後の 1990 年にリリースされ、ラジオ向きのポップ ロック構造への大きな転換を反映していた。このアルバムには、リード シンガーのハーバート ドライリッヒとピーター マフェイによる「Über sieben Brücken」の新バージョンでのデュエットが含まれていたが、ほとんど完全に無視された。カラットは、ザ・プディスやシティなど他の東ドイツのバンドと同様、東ドイツのファンが突然西側のアルバムを簡単に購入できるようになったことで時代遅れになったように思われた。1990年には、多くの西側のトップロックバンドが初めて東ドイツで公演を行い、ベルリンでのロジャー・ウォーターズのザ・ウォール・エクストラヴァガンザなど、東ドイツのパフォーマーが一切出演しない無料ショーが、東ドイツのパフォーマーの観客層に打撃を与えた。

カラットは1991年に2枚目のセルフタイトルアルバムをリリースしたが、タイトルは新たな始まりを暗示するものだった。しかし、売れ行きは振るわず、カラットは4年間再びレコーディングを行うことはなかった。

東ドイツのレコーディングアーティストの人気の低迷は、1993年から1994年頃に落ち着き始めた。Karatのアルバムは、DSB（東ドイツの国営レコードレーベルAMIGAの民営化後継者）によってコンパクトディスクとして再リリースされ、再びかなり売れ始めた。^{[1] Karatは、ベルリンの}カールスホルスト地区の競馬場でチケットが完売したコンサートで20周年を祝い、バンドCityやThe Puhdys、歌手のUte Freudenbergなどの応援者が出演した。このコンサートと同時に、Karatのより特徴的なプログレッシブロックスタイルに戻ったアルバムDie geschenkte Stunde（The Given Hour）がリリースされた。これは新しいキーボード奏者Martin Beckerが参加した最初のアルバムであり、バンドのコアなファン層である東ドイツ人にはかなり売れた。その後、カラットは旧東ドイツに残るトップ バンドの 1 つとして広く認識されるようになったが、オスタルギー運動を避け、コンサートでは新曲を強調した。1997 年のアルバム「バランス」も同様の成功を収め、比較的カムバックしたヒット曲「海」も収録された。

1997年10月、リードシンガーのヘルベルト・ドライリッヒがマクデブルクのステージ上で脳卒中を起こし、突然ショックを受けた。彼は一命を取り留めたものの、療養と作曲に丸1年を費やしてようやく演奏に復帰した。その後、カラットの活動ペースは大幅に鈍化した。2000年、バンドはコンピレーションアルバム『Ich liebe jede Stunde (私は毎時間愛している)』をリリースした。これは数曲のリメイク、数曲の新曲、そして最も人気のある旧曲のリマスター版で構成されている。バンドの25周年はベルリンで2万人の観衆の前で祝われ、元第1キーボード奏者のウルリッヒ・「エド」・スウィルムスがゲストとして再登場し、ドイツ映画管弦楽団バーベルスベルクおよびペーター・マッフェイと共演した。1年後、このコンサートの録音がライブアルバムとDVDとしてリリースされ、『25 Jahre Karat - Das Konzert ( 25 Years of Karat - The Concert )』となった。 2003年のアルバム『Licht und Schatten (光と影)』は、ドレイリッチが個人的に完成させた最後の作品となった (注目すべきことに、このアルバムには、英語で録音されたKaratの曲は2曲しかないが、そのうちの1曲、「Someone Got Hurt」が収録されている。これは、ディーン・リードに言及したものと思われる1983年のデモである。2004年、ドレイリッチが肝臓がんと診断されたため、ザ・プディーズとシティとのツアーは土壇場でキャンセルされた。彼はその年の12月に62歳で亡くなった。

バンドは、2枚組CDセット「30 Jahre Karat ( Karatの30年)」をリリースして、ひっそりと30周年を祝った。最初のCDは、いくつかのよく知られた曲をさらにリマスターしたコレクションで、オーストリアの名門グループ、The Schürzenjägerのゲスト演奏も含まれていた。2枚目のCDには、ヘルベルト・ドライリッヒが晩年に作曲し、取り組んでいた曲が収録されており、録音が残っているものは彼自身が、録音がない場合は他の人が演奏し、リリース用に仕上げた。最後は、バンドの長年の友人であり貢献者でもあるトーマス・ナチンスキーが歌う、悲痛な「Manchmal denk' ich (時々私は考える)」で締めくくられた。

ヘルベルト・ドライリッヒの提案により、バンドは彼に代わって、オーストリアのIKEA家具店の店長を務めていた35歳の息子、クラウディウス・ドライリッヒをメンバーに加えた。若いドライリッヒは、容姿も歌い方も父親に驚くほど似ていた。彼は長年の付き合いのあるバンドの他のメンバーやファンから好評だった。元第一キーボード奏者のウルリッヒ・「エド」・スウィルムスもバンドに復帰したが、ライブにはたまにしか登場しなかった。

しかし、夫が1998年に「Karat」という名前を商標登録していたため、その所有権を主張した父Dreilichの未亡人との法廷闘争により、バンドはその名前の使用を中止し、2006年1月にK...!という名前を採用しました。長い法的手続きの後、2007年6月にベルリンの裁判所はKaratという名前はバンドのメンバーのものであるという判決を下しました。K...!という名前は廃止され、バンドは再びKaratという名前に戻りました。

2007 年の夏から秋にかけて、カラットは「 Ost-Rock in Klassik (クラシックの東ロック)」と呼ばれる大規模なマルチバンド ツアーに参加しました。このツアーでは、有名な東ドイツのロック バンドが、ベルント ヴェフェルマイヤー指揮のドイツ映画管弦楽団バベルスベルクとともに、クラシック スタイルで大ヒット曲を演奏しました。その後、小規模なコンサートがいくつか開催されました。

2010 年 4 月、バンドはエアフルトのアルテ オーパーで 2 回のコンサートを開催し、結成 35 周年を祝いました。特別記念版ボックス セットがリリースされ、新たにリマスターされたすべてのアルバムと、レア曲の追加 CD が収録されています。同年、Karat はWeitergeh'n (「Movin' On」) という新しいアルバムと、バンドとその歴史に関する本もリリースし、その秋から冬にかけて特別なアニバーサリー ツアーを行いました。

それ以来、バンドKaratはライブやレコーディングを続け、時折新しいシングルをリリースしています。

キーボード奏者兼ソングライターのエド・スウィルムスが2023年6月27日に76歳で亡くなった。^[2]

• 1978カラット
• 1979ユーバー ジーベン ブリュッケン(「七つの橋をわたって」)
• 1979アルバトロス(「アルバトロス」) — 西ドイツのデビュー アルバム。東ドイツの最初の 2 枚のアルバムをまとめたものです。
• 1980白鳥の王
• 1982年「青い惑星」
• 1983年Die sieben Wunder der Welt (「世界の七不思議」)
• 1985 10 Jahre Karat – Auf dem Weg zu Euch – Live (「10 Years Of Karat – Coming At You – Live」) —ライブアルバム。
• 1987年Fünfte Jahreszeit (「フィフス・シーズン」)
• 1990 ... im nächsten Frieden (「... In The Next Peace」)
• 1991カラット（2枚目のセルフタイトルアルバム）
• 1995年Die geschenkte Stunde (「与えられた時間」)
• 1997バランス（「バランス」）
• 2000 Ich liebe jede Stunde (「I Love Every Hour」) —コンピレーション アルバム。
• 2001 25 Jahre Karat – Das Konzert (「25 Years Of Karat – Theコンサート」) — ライブアルバム。
• 2003年リヒトとシャッテン（「光と影」）
• 2005 30 Jahre Karat (「30 Years Of Karat」) — コンピレーション アルバム。
• 2010 Ich liebe jede Stunde Jubiläums-Edition (「I Love Every Hour Jubilee Edition」) —リリースされたすべてのアルバムのリマスター版とレア曲の CD を収録した14 枚組 CDボックス セット。
• 2010年Weitergeh'n (「Movin' On」)
• 2013 Symphony - ライブアルバム。
• 2015ゼーレンシッフェ(「魂の船」)
• 2015 40 Jahre - Live von der Waldbühne Berlin (「40 Years - Live From The Waldbühne Berlin」)
• 2018ラビリンス

• 2001 25 ヤーレ・カラット - ダス・コンツェルト(VHS、DVD)
• 2007オストロック・イン・クラシック(DVD)
• 2010エアフルト エア アルテン オペラ ライブ(DVD)
• 2011アルバトロス(DVD)

タイトルはすべてドイツ語です:

• ポップ・ノンストップ– キャロライン・ガーラッハ、VEB Lied der Zeit、1985年。
• 「ユーバー ジーベン ブリュッケン」 – ヴォルフガング シューマン、ヘンシェル フェルラーク、1995 年。
• Meine Jahre mit Karat (「カラットと過ごした私の年」) – イェンス・フリッシェ、2005 年。
• Über sieben Brücken musst du gehn – Christine Dähn、Verlag Neues Leben、2010 年。
• カラット (1) (ソングブック) – ゲルト・フリードリヒ、HMV、1980年。
• カラット (2) (ソングブック) – ゲルト・フリードリヒ、HMV、1981年。
• カラット (3) (ソングブック) – ゲルト・フリードリヒ、HMV、1984年。
• ユーバー・ジーベン・ブリュッケン(ソングブック) – ゲルト・フリードリッヒ、HMV、1985年。

ウィキメディア・コモンズには、 Karatに関連するメディアがあります。

• 公式サイト （ドイツ語）
• Karat at deutsche-mugge.de (ドイツ語)