Loading article…
| カマルピ・プラークリット語 | |
|---|---|
| カマルピ・アパブラムサ | |
 カマルピ・アパブラムサの現代の子孫。 | |
| 発音 | カマルーピ・プラークリット |
| 地域 | カマルパ |
| 時代 | 最初の千年紀 |
初期の形態 | |
| カマルピ文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | なし |
| 座標: 26°09′N 90°49′E / 26.15°N 90.81°E / 26.15; 90.81 | |
カマルピ・プラークリット[1]は、古代カマルパ（11世紀～13世紀）で使用されていたとされる 中期インド・アーリア語（MIA）プラークリット語である。この言語はガウダ・カマルピ・プラークリットから派生したもので、カマタプリ方言と現代のアッサム語の歴史的祖先である。[2] [3]カマタプリ方言の親である原カンタ語が発達し始めた西暦1250年以前に遡ることができる。[4]カマタプリ方言と現代のアッサム語より前の言語の存在は、実質的に証明されていないが、その派生であると広く信じられている。[5]
この MIA の証拠は、カマルーパ碑文で使用されているサンスクリット語の体系的な誤りにあります。[6] カマルーパ碑文の際立った特徴は、 śとṣがsに置き換えられていることです。これは、ṣとsがśに置き換えられることを正当化するマガディ・プラークリットの主な特徴であるヴァラルチの規則に反しています。[7]言語学者は、このアパブラムサが現代のアッサム語のようなさまざまな東インド・ヨーロッパ言語を生み出し、カムルピ方言とカマタプリ方言の形でその存在を感じさせたと主張しています。[8] [9]
さまざまな名前の語源
この言語は様々な名前で知られており、一般的には2つの単語で構成されています。1つはカマルパを指す「カムルピ」、「カマルピ」、「カマルパ」などの接頭辞、もう1つは「方言」、「アパブラムサ」、時には「プラークリット」などの接尾辞です。 スニティ・クマール・チャタジーは、カマルパで話されているこの言語をカマルパ方言（マガディ語の方言）と名付けました。 [10]スクマール・センらは、この言語を古いカムルピ方言と呼んでいます。[11] [12] [13]古いカムルプで使われていた言語です。 [11]一部の学者は、この言語をカムルピ・アパブラムサ、 [14]カマルピ言語、または原カムルパ と呼んでいます。 [2]
特徴
碑文は高度なカヴィヤ様式の古典サンスクリット語で書かれているが、標準とは異なる形式が数多く見られる。[16]
- repha の消失と、残りの関連する子音の重複。
- 母音の短縮。
- 母音を長くする。
- ある母音を別の母音に置き換えること。
- サンディの回避と不規則性。
- 最初の母音が失われる。
- Y を i に置き換える。
- 内側 Y が完全に失われました。
- r が直後に続く子音の重複。
- 他に必要な場合には重複がないこと。
- 同化の多様性。
- 間違った類推です。
- m と最後の m のさまざまな置換。
- h を gh に置換し、bh を h に置換します。
- ある歯擦音を別の歯擦音に無差別に置き換えること。
- 語幹が子音で終わる場合の不規則な変化。
- 必ず必要な場合でも、visargaが欠如している。
アパブラムサ
言語学者の中には、マガディ語のアパブラムサとは対照的に、3 つの同族言語であるアッサム語、ベンガル語、オディア語が生まれたカムルピ語のアパブラムサが存在したと主張する者もいる。最初の動機は言語以外の考察から来ている。カマルパは、この地域で最も強力で恐ろしい王国であり、カムルピ語のアパブラムサの発展に政治的、文化的影響を与えた。
玄奘三蔵（または玄奘三蔵）が643年にカマルーパを訪れた際に、カマルーパで話されている言語はインド中部で話されている言語と「少し違う」と述べていることが、このアパブラムサが5世紀にはすでに存在していた 証拠となっている[17] 。
地理的な近さ
アッサム語、あるいはより正確には古いカマルピ方言はカムルプ語または西アッサム語に伝わり、そこでこの言語は初めてアッサム語として特徴づけられました。[11]
ゴロックチャンドラ・ゴスワミは著書『アッサム語音韻論入門』の中で、「初期のアッサム語には、国全体に広がる支配的な方言が 1 つあるようだ。それは西アッサム方言である」と書いている。同様にウペンドラナート・ゴスワミは、「アッサム語はカマルーパ、つまり西アッサムに伝わり、そこで初めてこの言語がアッサム語として特徴づけられた。これは、バスカラヴァルマンの治世中、西暦 7 世紀前半にカマルーパ王国を訪れたヒュエン・ツァンの発言から明らかである」と述べている。
作品
古いカムルピ方言のサンプルは、バスカル・ヴァルマンの碑文など、インド東部と北部に散在するさまざまな碑文に見られます。バルペタのレヒダンガラ村出身のダカは、8世紀にダカバニタという権威ある作品を著しました[12]。
参照
参考文献
- ^ 「このような多くの証拠に基づいて、アッサム語はマガディ語から直接発展したのではなく、その子孫であるガウダ・カマルピ・プラークリットから発展したと主張されており、カマルピ・プラークリットと呼ばれるにふさわしいものである。」 (Sharma 1978、p. xxv)
- ^ ab 「この研究では、私は朝宮の西部方言をカムルピと呼び、原鎌田と原朝宮の歴史的祖先を原カムルパと呼びます。」 (トゥールミン 2006、14 ページ)
- ^ 「東部マガディ語は、チャタジー博士のような学者によって 4 つの方言グループに分けられています。アッサム語と北ベンガルの方言を含むカマルパ方言はその 1 つです。したがって、カムルピ語が北ベンガル語とどの程度関連しているかを調べる必要があります」(Goswami 1970、p. 177)
- ^ 「社会史的見地から、この段階は『プロト・カムタ』と呼ばれ、年代的には 1250 年から 1550 年頃とされている...」（トゥールミン 2006、8 ページ）
- ^ 「カムタ＝アサミヤのサブグループ仮説は、おそらくグリアソン（1903）によって初めて提唱された。この時点で、チャテルジ（1926）とカカティ（1962）はグリアソンの診断に同意しており、同じ立場はバルーアとマシカ（2001）などの最近の発言にも反映されている。」（トゥールミン 2006：295）
- ^ 「...（それは）古代アッサムには3つの言語があったことを示しています。すなわち、（1）公用語および少数の学識のある人々の言語としてのサンスクリット語、（2）オーストリックおよびチベット・ビルマ語族の非アーリア部族言語、そして（3）プラークリットの地方変種（つまりMIA）であり、時が経つにつれてそこからMILとしての現代のアッサム語が生まれました。」（Sharma 1978、pp. 0.24–0.28）
- ^ 「ṣとsをśに置き換えることは、ヴァラルチの統治、シャサウ シャによって正当化されているように、マガダ プラクリットの主な特徴の 1 つです。しかし、カマルパの碑文では、その逆、つまりśをsに置き換えていることがわかります。単語suhańkaraのように、行内のサンスクリット語śubhańkaraを置き換えますダルマパーラからのサブハンカルパタカ補助金の32。」この相反する規則は、Dimbeswar Neog によって初めて指摘されました (Sharma 1978、p. 0.25) (リンク)
- ^ ミリナル・ミリ『北東インドの言語状況』2003年、学者たちは、現代のアッサム語の発展はむしろ西アッサム方言を通じてたどられるべきであることを示した。
- ^ Sukhabilasa Barma、Bhawaiya、民族音楽学的研究、2004 年 インド言語調査の資料に基づいて、Suniti Kumar Chattopadhyay は東マガディー語プラクリットとアパーブラムサを 4 つの方言グループに分けました (1) ラダ - 西ベンガル語とオリッサ州の言語 (2)ベンガル北中部のヴァレンドラ方言 (3) 北部カムルピ方言ベンガルとアッサム、および (4) 東ベンガルのヴァンガ方言。
- ^ スニティ・クマール・チャタジー『ベンガル語の起源と発展』第 1 巻、7 世紀には北中部ベンガル (プンドラ・ヴァルダナ) と北ベンガルおよび西アッサム (カマルーパ) で同一の言語が使用されていたと予想される。なぜなら、これらの地域とベンガルの他の地域ではほぼ同じ言語が使用されていたからである。
- ^ abc Sukumar Sen、「比較語彙・テキスト付きインド言語の文法スケッチ」第1巻、1975年、31ページ、アッサム語、あるいはより正確には古いカマルピ方言がカムルプ語、つまり西アッサム語に流入し、そこでこの言語は初めてアッサム語として特徴づけられた。
- ^ ab Choudhary, Abhay Kant (1971)、「北東インドの中世初期の村、西暦600年から1200年:主に社会経済的研究」、Punthi Pustak (インド)、253ページ、411ページ ダカは、カムルプ地区のバルペタ近くのレヒダンガラ村に属していたとされており、古いカマルピ方言で書かれた作品であるダカバニタは、西暦8世紀頃に書かれたと言われています。
- ^ Rabindra Panth (2004)、北東インドの仏教と文化、p.8、pp 152 これは、古いカマルピ方言の直接の子孫である現代のアッサム語に非常によく似ています。
- ^ 「このような統一性は、カムルピ・プラークリット語またはカムルピ・アパブラムサ語と呼ばれる共通言語の発展に役立ったに違いない」（ハザリカ 1968、80 ページ）
- ^ プロト・カムタはプロト・カムルパ（それ以前はプロト・ガウダ・カムルパ）から継承し、1250年から1550年にかけて独自の特徴を革新した（トゥールミン 2006:306）
- ^ (シャルマ 1978、p.024)
- ^ 「 ヒュエン・ツァンによれば、カマルーパの言語は中部インドの言語と『少し異なっていた』というのは興味深い。ヒュエン・ツァンはプンドラ・ヴァルダナやカルナ・スヴァルナの言語については何も語っていない。これらの小冊子の言語はマガダの言語と同一であったと推測できる。」（チャタジー 1926、p. 78）
文献
外部リンク
- インド工科大学グワハティ校、インド言語技術ソリューション リソース センターのアッサム語