カミセセ・マラ

閣下 ラトゥ閣下 ​ カミセセ・マラ CF、GCMG、KBE
フィジー大統領
在任期間 ： 1993年12月16日～2000年5月29日 代行期間：1993年12月16日～1994年1月18日
首相	シティヴェニ・ラブカ・ マヘンドラ・チョードリー・ラトゥ ・テビタ・モモエドヌ
先行	ラトゥ・サー・ペナイア・ガニラウ
後継者	フランク・バイニマラマ 暫定軍事政権首脳
フィジー第2代第一副大統領
在任期間 ：1992年6月2日～1993年12月15日 フィジー第二副大統領ラトゥ・サー・ジョサイア・タバイキア氏と共に
社長	ラトゥ・サー・ペナイア・ガニラウ
首相	シティヴェニ・ラブカ
先行	ラトゥ・サー・ジョサイア・タヴァイキア
後継者	ラトゥ・サー・ジョサイア・タヴァイキア
第4代野党指導者（フィジー）
在任期間 ：1987年4月13日～1987年5月14日
総督	ラトゥ・サー・ペナイア・ガニラウ
先行	ハリシュ・シャルマ
後継者	空いている
フィジーの初代首相
在任期間 ：1970年10月10日～1987年4月13日
君主	エリザベス2世
総督	サー・ロバート・シドニー・ フォスター・ラトゥサー・ジョージ・カコバウ ・ラトゥサー・ペナイア・ガニラウ
副	エドワード・カコバウ ・ペナイア・ガニラウ デヴィッド・トガニバル ・モセセ・キオニバラヴィ
先行	首相としての彼自身
後継者	ティモシ・ババドラ
在任期間 ：1987年12月5日～1992年6月2日
社長	ラトゥ・サー・ペナイア・ガニラウ
副	ホセファタ・カミカミツァ・ シティヴェニ・ラブカ・ トマシ・ヴァカトラ
先行	空いている
後継者	シティヴェニ・ラブカ
フィジーの初代首相
在任期間 ：1967年9月20日～1970年10月10日
君主	エリザベス2世
知事	デレク・ジェイクウェイ卿ロバート・シドニー・フォスター 卿
先行	なし（新オフィス）
後継者	首相としての彼自身
個人情報
生まれる	1920 年 5 月 6 日 ロマロマ、バヌア バラブ、 フィジー植民地、大英帝国
死亡	2004年4月18日(2004-04-18)（享年83歳） フィジー、スバ
休憩所	トゥボウ、レイクバ、フィジー
政党	同盟党
配偶者たち）	ロ・レディ・ララ・マラ（旧姓トゥイサワウ） 1950年9月9日 – 2004年4月18日（死去）
子供たち	アテカ・ガニラウ コイラ・ナイラティカウ アセナカ カクア フィナウ・マラ ジョジ・トゥイサワウ リティア・カコバウ エレノア・トゥイラウ テビタ・マーラ
両親	テビタ・ウルイラケバ3世（父） ルシアナ・コリコロ（母）
母校	オタゴ大学 ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス ウォダム・カレッジ（オックスフォード）
職業	エコノミスト

ラトゥ ・サー・カミセセ・マラ（1920年5月6日 - 2004年4月18日）は、フィジーの政治家であり、1967年から1970年（フィジーがイギリスから独立したとき）まで首相を務め、 1987年の短い中断を除いて、1970年初代首相、1993年から2000年まで 大統領を務めた

カミセセ・カパイワイ・トゥイマシライ・ウルイラケバ・マラは、1920年5月6日、ラウ諸島のバヌアバラブ州ロマロマのサワナで、ラトゥ・テビタ・ウルイラケバ3世とトゥイ・ナヤウ の息子で、トゥボウ、ラケバ、ルシアナ・コリコロの主にブアニレワ氏族の長として生まれた。サワナのヤヴサ・トンガ族のフォノラヒ家。フォノラヒはトンガ王家の血統を持ち、英国人宣教師の子孫でもあります。^[要出典]

マラの称号「ラトゥ」は「酋長」を意味し、世襲制であった。ラウ諸島の世襲制最高酋長として、彼は1963年にトゥイ・ラウ、 1969年にトゥイ・ナヤウ・ケイ・サウ・ニ・バヌア・コ・ラウの称号を保持していた。彼は1966年に父が死去した後、1969年にトゥイ・ナヤウの称号を継承した。彼はそれより前に、ロマロマのサワナのヤブサ・トンガと父のトゥイ・ナヤウとの伝統的な協議プロセスを経て、1963年にトゥイ・ラウに就任した。トゥイ・ラウの称号は世襲制ではないが、1958年に亡くなった従兄弟¹ラトゥ・サー・ララ・スクナによって空位のままとなっている。^[要出典]

ラトゥ・マーラは、レブカ（セイクリッド・ハート修道院）の小学校で教育を受けた後、ラウ州立学校に進み、その後、中等教育を受けるためにタイレブ北部の男子寄宿学校（クイーン・ビクトリア・スクール）に移り、その後、スバのマリスト・ブラザーズ高等学校、オークランドのセイクリッド・ハート・カレッジに進学した。その後、ニュージーランドのオタゴ大学に入学し、医学を学んだ（1942年から1945年）。彼が医学の勉強を終えることはなかった。彼の大叔父であり指導者であったラトゥ・サー・ララ・スクナ（当時はフィジーの最高指導者とみなされていた）が、彼を国の将来の指導者として育てようと、イギリスのオックスフォードにあるウォダム・カレッジで歴史を学ぶよう手配したためである。マーラは医学の勉強を断念せざるを得なかったが、ラトゥ・スクナの経済的援助に頼っていたため、何の疑問も持たずに彼の命令に従い、 1949年に修士号を取得して卒業した。 1961年に英国に戻り、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで経済学と社会行政の学位を取得するため大学院に進学し、1962年に学位を取得した。1973年、母校であるオタゴ大学から名誉法学博士号（LL.D）を授与された。^[要出典]

オックスフォード大学卒業後、マラはフィジーに戻り、1950年9月9日にロ・リティア・カコバウ・ララバラヴ・カトアフトガ・トゥイサワウ（通称ロ・レディ・ララ・マラ）と結婚した。彼女の称号「ロ」も世襲制で、レワン族の酋長が保持している。夫同様、ロ・ララもブレバサガとレワのロコ・トゥイ・ドレケティ（最高酋長）として、自らも酋長であった。ロ・ララはマラ一族と緊張関係にあったライバル王朝の出身であったため、当初この結婚はマラの家族の一部から反対された。しかし、この結婚は幸福なものとなり、マラの親族の多くに離婚が蔓延していたこととは対照的に、53年以上続いた。彼らには3人の息子と5人の娘がおり、アテカ・ガニラウ、コイラ・ナイラティカウ、アディ・アセナカ・カクア・マラ、フィナウ・マラ、アディ・リティア・カコバウ・マラ・ダグデール、双子のテビタ・マラとアディ・エレノア・トゥイラウ・マラ・タイトの2人が政界に進出した。長男のラトゥ・フィナウ・マラは1996年から1998年までフィジー協会党の閣僚および国会議員を務め、外交官に就任するため辞職した。次女のアディ・コイラ・ナイラティカウも父の跡を継ぎ、外交官および政治家として国に尽くした。1999年と2000年には運輸観光大臣を務め、2001年から2006年まではフィジー上院議員を務めた。 ^[要出典]

1950年から植民地行政官を務めた後、マラは1953年にフィジー人用に確保された立法評議会の5議席のうちの1つに指名された。（他に10議席があり、インド人用に5議席、ヨーロッパ人やその他の少数民族用に5議席、さらに16人が植民地総督によって任命された）。1959年、マラは行政評議会に任命され、1963年に政府事業のリーダー兼天然資源担当委員（正式には総督の顧問だが、実際は現代の内閣大臣にほぼ相当）としての責任を与えられた。1964年、彼は当時立法評議会に2名の委員を任命する権限を持っていた大酋長評議会に受け入れられた。1966年、彼は同盟党を設立し、フィジー人コミュニティとヨーロッパ人コミュニティ（ほとんどのインド系フィジー人ではない）の圧倒的支持を得て、1966年の選挙で議席の過半数を獲得した。独立の準備として、イギリスは1967 年 10 月にフィジーにウェストミンスター (内閣)政治制度を導入しました。行政評議会は近代的な内閣に改組され、それまで植民地総督に対してのみ責任を負っていたそのメンバーは、議会に対して完全に責任を負うようになりました。マラは首相という新しい役職に任命されました。^[要出典]

独立を遅らせる恐れがあった問題の 1 つは、フィジー民族とインド系フィジー民族が独立後の憲法について合意できなかったことであった。マラを含むフィジー民族は、異なる民族グループに議席を割り当て、別々の選挙人名簿で投票する共同選挙権を望んだ。これにより、先住民族のフィジー人の権利が保護されると考えられていた。マラはまた、異なる民族グループの候補者間の直接競争は社会的および政治的混乱につながることを恐れ、フィジーの利益になると考えた。ほとんどのインド系フィジー人は、人口の半分以上を占めるにもかかわらず、この提案では立法府の過半数を獲得できないと考え、すべての議席を共通の有権者名簿による普通選挙で選出することを要求した。 1970 年 4 月、マラとインド系フィジー人が中心の国民連合党のリーダーであるシディク・コヤがロンドンで会談し、妥協案を交渉した。フィジー人とインド系フィジー人は下院でそれぞれ 22 議席ずつ平等に代表され、さらに 8 議席がヨーロッパ人とその他の少数民族のために確保される。各民族グループの代表者の約半数は、その民族のメンバーのみによって選出され、残りの半数は普通選挙によって選出される。この合意に従い、フィジーは 1970 年 10 月 10 日に独立した。^[要出典]

独立に伴い、首相職は首相に改名されたが、その機能は実質的には変更されなかった。マラは1972年の独立後初の選挙でも権力を維持した。少数民族フィジー人の有権者内部の分裂により、 1977年3月の選挙で彼の同盟党はインド系フィジー人が多数を占める国民連邦党（NFP）に僅差で敗れた。彼は首相を辞任したが、その3日後、NFPは指導者争いで分裂し、憲法上の危機が発生した。エリザベス女王の公式代表であるラトゥ・サー・ジョージ・カコバウ総督は 、結局マラに対して新政府を樹立するよう要請した。間違いなく合憲ではあったが、総督の行動は物議を醸した。多くのインド系フィジー人は、同僚の首長（そして遠い従兄弟）であるラトゥ・マラの政府をいかなる犠牲を払ってでも権力の座に留めようとする彼の故意の冷笑的な動きと見て憤慨した。しかし、その年の9月にこの行き詰まりを打開するために行われた選挙では、同盟党が52議席中36議席という記録的な勝利を収め、カコバウの正当性が証明されたように見えた。^[要出典]

1982年の選挙でアライアンス党の過半数は減少したが、52議席のうち28議席を獲得したマラは権力を維持した。8議席を失ったにもかかわらず、アライアンス党の得票率は51.8%に上昇し、史上最高を記録した。この矛盾の原因の一部は、投票の分配にあった。得票率の上昇は、主にインド系フィジー人のみに留保され、選出される11の「共同体」議席のほぼ10%の変動によるものであったが、インド系フィジー人の投票の24%は議席に換算するには不十分であり、したがって、少数ではあるが非常に重要なフィジー系「共同体」議席の減少を効果的に相殺することはできなかった。したがって、マラにとってはほろ苦い選挙となった。^[要出典]

インド系フィジー人を政府に組み込む必要性を確信した彼は、「国民統一政府」、つまり国民連合党との大連立を提案した。しかし、NFP はこの提案を拒否し、野党に留まった。1987年の選挙で、マーラは最終的に、ティモシ・ババドラ博士率いる多民族連合に敗れた。しかし、彼の引退は長くは続かなかった。シティヴェニ・ラブカ中佐が率いた2 度の軍事クーデターにより、フィジーの社会的、経済的安定、そして国際的な威信が深刻に損なわれた。マーラは、フィジーの国際的な評判を回復し、国の崩壊した経済を立て直すことを目的として、暫定政権の長として呼び戻された。1992 年、彼は選挙で選ばれた政府に権力を委ねた。^[要出典]

1987 年の軍事クーデター後、フィジーは君主制とのつながりを断ち切り、共和国となり、大統領 1 名と副大統領2 名が首長評議会によって選出された。首相を退任した後、マラは 1992 年 6 月に副大統領に選出され、その後すぐに、病気で大統領を務めていたラトゥ・サー・ペナイア・ガニラウが職務遂行不能になったため、大統領代行となった。翌年 12 月 16 日にガニラウが死去すると、マラは正式に大統領職に就いた。君主制をモデルに、大統領職は主に名誉職であったが、国家危機の場合にのみ行使される重要な予備権限が与えられていた。 ^[要出典]

その危機は、 2000年5月19日のフィジークーデターで起こった。ジョージ・スペイト率いる武装集団が議会に押し入り、首相マヘンドラ・チョードリー、閣僚数名、国会議員数名を誘拐した。スペイトは自ら首相を宣言し、マーラに大統領の座を退くよう命じた。マーラは陰謀家たちとの交渉を拒否し、誘拐された政府を解散させて自ら非常事態権限を握ることを決めた。しかし、彼の行動は裏目に出た。政治家が「クーデターの中のクーデター」と呼んだこの出来事で、ラトゥ・マーラは5月28日に海軍艦艇キロ号で連れ去られ、そこで現役および元軍人や警察官のグループに近づかれ、憲法を停止するよう命じられたとされている。彼が拒否すると（「憲法がなくなるなら、私も行く」と彼は反抗的に宣言した）、陸軍司令官のフランク・バイニマラマ准将 、元首相で1987年のクーデターのリーダーであるシティヴェニ・ラブカ、元軍司令官のラトゥ・エペリ・ガニラウ（マラの義理の息子）、元警察長官のイシキア・サブアを含むグループは、マラに辞任を求め、おそらくは強制したとされている。彼はその後、ラウ諸島の故郷のラケバ島に連行された。国の父とみなされ、40年以上にわたり何らかの立場で国を導いてきた80歳の大統領にとって、それは拍子抜けする結末だった。^[要出典]

政権を握った軍事政権は、2000年7月13日、マラ氏の副大統領であったラトゥ・ジョセファ・イロイロ氏を後任に任命した。クーデターが鎮圧された後、同年11月15日、最高裁判所はマラ氏の後任は違憲であるとの判決を下し、同氏の復職を命じたが、マラ氏は国に憲法上のさらなるトラウマを与えたくないと考え、正式に辞任し、辞任は2000年5月29日に遡及した。

2001 年 4 月 29 日、マラは警察署長のイシキア・サブア大佐と元首相のシティヴェニ・ラブカがクーデターを扇動したと公然と非難した。マラはこれが最後の公のインタビューとなったが、当時拘留され、その後反逆罪で有罪となったジョージ・スペイトは単なる表向きの人物だったと主張し、クーデターの2 日後にサブアとラブカの関与の可能性について問い詰めたとフィジーテレビのクローズアップに語った。「彼らの顔を見ればそれがわかった」とマラは言い、彼らの否定を強く否定した。^[要出典]

マーラ氏は番組で、スペイト氏が議会を強制的に占拠してから30分以内に、ラブカ氏が総督官邸（大統領官邸）に電話をかけ、政府樹立を申し出たと語った。^[要出典]

マーラは、陸軍反革命戦隊がクーデターに関与していたことを知って衝撃を受けたと述べた。同部隊がジョージ・スペイトを議会に連れて行き、上級将校が武器、毛布、食料を供給したと主張した。マーラはまた、スペイトのクーデターに参加した反革命戦隊の将校たちがラブカ所有の農場で訓練を受けたと断言した。このインタビューの抜粋は2001年4月29日に放送されたが、全編は2004年4月29日まで放送されなかった。その日、スペイトの遺体は葬儀の準備のために安置されていた。^[要出典]

マーラ氏の辞任が実際に強制されたものであったかどうかは、警察捜査局が同氏の辞任をめぐる事件の捜査を開始したと認めた2003年5月21日以来、警察の捜査対象となっている。退任した首相マヘンドラ・チョードリー氏は、マーラ氏の事件に関する説明を公に支持し、さらに、人質の一人であった娘で観光大臣のアディ・コイラ・ナイラティカウ氏を殺すと脅迫されてマーラ氏が脅迫されたと主張している。バイニマラマ提督は、当時は「必要だった」事件であり、マーラ氏の辞任は実際には自発的なものであり、復職の申し出を断ったと述べて、事件における自身の役割を擁護している。マラ氏の娘アディ・アテカ・ガニラウ氏（ラトゥ・エペリ・ガニラウ氏の妻）は、2005年1月10日の声明で、バイニマラマ氏の主張を支持する姿勢を示し、父親は憲法の廃止に憤慨して辞職し、復帰を拒否したと述べた。 「彼は憲法の廃止に同意しなかった。それがおそらく、彼が職務に復帰を拒否した理由だろう。軍が退陣を迫ったわけではない」とガニラウ氏は述べた。彼女は憲法の廃止について徹底的な調査を求め、当時の法律顧問らが自らの行動に責任を負うよう求めた。^[1]

警察は捜査で「多くの困難」に直面しており、多くの警官が非協力的であると述べている。2004 年 4 月 30 日、フィジー警察は、新たな手掛かりを見つけるために、マラ氏の最後のインタビューの録音を綿密に調査していると述べた。警察のスポークスマン、メサケ・コロイは、法廷では通用しないような噂やうわさが数多く出回っていると宣言した。「残念ながら、現在捜査は行き詰まっています」とコロイは述べた。しかし、2005 年 5 月 2 日、バイニマラマ提督は、マラ氏の辞任における自身の役割について警察に供述することに同意した。アンドリュー・ヒューズ警察長官は 、バイニマラマ提督が実際に大統領を辞任に追い込んだことが証明されない限り、バイニマラマ提督を告訴することはできないと述べた。 2006年1月5日、ヒューズ氏は、マーラ大統領の辞任は警察がまだ捜査中の7つの主要事件のうちの1つであると述べた。^[要出典]

マラの指導の下、フィジーはサトウキビ生産の巨人となった。1970年から1987年の間に、サトウキビの収穫量は25万トン未満から50万2000トンへと2倍以上に増加した。砂糖産業は今もフィジー経済の主力であり、フィジーの砂糖の90%以上が輸出されている。マラの政府は、ロメ条約を通じてフィジー産砂糖を輸入する国々と特別優遇販売協定を交渉する先導役となった。^[要出典]

マラはフィジーの松産業も創設しました。40 年前には事実上存在しなかった松の植林地は、今日ではフィジー諸島全体で 480 平方キロメートル近くを占め、国土のあらゆる場所でさらに面積を拡大する計画が進行中です。フィジーは現在、林業部門から年間 4,000 万～ 5,000 万ドル以上の外貨獲得を得ています。この総額の半分以上は松材チップの輸出によるものです。この産業は現在、特に先住民族のフィジーの土地所有者を含む農村部の人々に、大きな収入源を提供し、その収入は増加しています。^[要出典]

1960年代、マラは太平洋諸島代表団による反乱を主導し、南太平洋委員会の再編をもたらした。また、太平洋諸国の協会である太平洋諸島生産者協会と南太平洋フォーラムの設立にも尽力し、フィジーは設立メンバーであった。^[要出典]

マラ氏のもう一つの重要な功績は、1982 年に新たな国連国際海洋法条約の調印につながった交渉への貢献である。^[要出典]

国際舞台では、マーラは強い親米派として知られていた。彼は、核兵器を搭載した米国の軍艦や潜水艦のフィジー港への寄港を支持した。彼は、ロナルド・レーガン米大統領の親しい同盟者だった。マーラは台湾支持でも知られていた。彼は中華民国を公式に承認しなかったが、心から同情しているのは台湾であるという事実を決して隠さず、台北政権は感謝の意を表して、彼の回顧録の出版に資金援助した。^[要出典]

長年にわたり、マラは世界中から多くの栄誉を受けました。ナイトの称号（ 1969年に授与された大英帝国勲章ナイト・コマンダー（KBE））に加えて、エリザベス2世女王からは、功労勲章、大英帝国勲章オフィサー（1961年）、聖ミカエルおよび聖ジョージ勲章ナイト・グランド・クロス（1983年）、フィジー勲章チャンセラー、フィジー勲章コンパニオン、星付きピアン勲章ナイト・グランド・クロス（1995年）を授与されました。彼は1973年からロンドンの枢密院のメンバーでもあった。他の政府からの表彰には、1975年にセネガルのダカールで国家獅子勲章のグランドマスターに任命され、1978年には韓国の外交功労勲章を授与された。彼はまた、聖ヨハネ勲章の騎士でもあり、彼の政府の支援で設立されたスバの南太平洋大学の学長になった。2000年、アイランドビジネスマガジンは、南太平洋フォーラムの設立における彼の極めて重要な役割を果たしたことを称え、彼を世紀の太平洋人に選んだ。^[要出典]

彼の指導力に対する批判もあったが、そのうちのいくつかは最終的に彼自身も認めた。多くのインド系フィジー人は、インド系フィジー人が支配する政権を追放した1987年のクーデターを阻止するために十分な努力をしなかったこと、そして1990年に起草された新憲法に同意したことを批判した。この新憲法は先住民族フィジー人の優位性を保証し、一部からは南アフリカのアパルトヘイト制度にたとえられるほど人種差別的であると広くみなされていた。マラ氏は、1987年から1992年のクーデター後の時代における自身の役割を擁護し、完全に制御できない状況で最善を尽くしていたこと、当時はフィジー人過激派の手による内戦の危険を冒すよりも、差別的な憲法の起草を黙認する方がよいと思われたと主張した。 1996年、彼は1990年憲法の起草における自身の役割についてインド系フィジー人コミュニティに公式に謝罪した。1999年にフィジー初のインド系フィジー人首相となったインド系フィジー人コミュニティのリーダー、マヘンドラ・チョードリーは、マラの行動の理由には同意できないが理解できると述べ、そうした行動に対する謝罪を受け入れた。しかし、インド系フィジー人やフィジー民族の他の反対派は、それほど寛容ではなかった。^[要出典]

1987年のクーデターを率いたシティヴェニ・ラブカは、1999年に自伝の中で、マラの命令でクーデターを実行したと主張し、多くの人を驚かせた。マラは名誉毀損でラブカを訴えて報復した。マヘンドラ・チョードリーは、マラが関与していたとは思わないと述べた。^[要出典]

マーラを批判した人々は全員インド系フィジー人というわけではない。 2000年のクーデターを主導した平民（つまり首長の血筋ではない人）のジョージ・スペイトは、マーラが国をインド系フィジー人に売り渡し、フィジーの平民を犠牲にしてフィジーの首長とインド系フィジー人の実業家の連合の手に権力を握らせようとしたと非難した。^[要出典]

辞任後、マラは故郷のラケバ島に引退した。彼はフィジーの政治に影響を与え続け、その後民主主義が回復した。彼は政府に助言するだけでなく、共和国大統領と上院議員32人のうち14人を選出する選挙人団として機能した大酋長評議会のメンバーとして、死去時点で評議会で最も長く在任したメンバーであった。^[2]彼はラウ州評議会の議長であり続け、長年にわたり国の役職と兼務していた。^[要出典]

マラ氏は2001年後半、長年の友人であるビジネスマンのハリ・パンジャ氏とジョー・ルッジェーロ氏とともにバヌアツのポートビラを訪れていた際、脳卒中を起こした。2004年4月18日、脳卒中から生じた合併症のためスバで亡くなった。 ^{[3]ローマカトリック}大司教ペテロ・マタカ氏の指揮による国葬は3日間（4月28日から30日）にわたり行われ、フィジーの総人口のほぼ4分の1にあたる推定20万人が通りに並び、国の父とみなしていた人物に最後の敬意を表した。これは、マラ氏の前任大統領ラトゥ・サー・ペナイア・ガニラウ氏が10年以上前に亡くなって以来見られなかった国民の悲しみの爆発であった。^[要出典]

ラトゥ・マーラは死後も議論を巻き起こした。彼の国葬は、彼の親しい支持者の間でさえ、決して広く受け入れられたわけではなかった。故大統領に近い多くの人々を代表して、彼の公式秘書であったジョセフ・ブラウンは、4年前にマーラを大統領職から無礼にも解任した同じ将校がまだ指揮する軍が、今彼の葬儀で彼に敬意を表すことは「偽善の極み」であると主張した。^[要出典]

故酋長の1年間の服喪期間は、9日に始まった一連の儀式の終了とともに、2005年5月13日に終了しました。服喪の儀式を行っていた人々は、象徴的に黒い服から通常の服装に着替えました。（しかし、マラ一家のメンバーは、妻のアディ・ララの服喪期間が終わるまで、さらに3か月間は黒い服を着続けると述べました。）数千人の人々が、マラ一家とラウ諸島の人々にとってタブーを撤廃するヴァカタライスル儀式に参加するために、レイクバ島のトゥボウの酋長村に集まりました。マラ氏の息子ラトゥ・フィナウ・マラ氏は、トゥイ・ナヤウ（ラウ諸島の最高酋長）の後継者と広く見込まれており、トゥボウとレブカの長老たちの要請でヴァカタライスルに参加すると見られていたが、理由は明らかにされていないが、スバに留まった。2004年、彼はスバで行われた父の国葬には参列したが、ラケバでの私葬には出席しなかった。弟のロコ・テビタ・ウルイラケバ氏は国外にいるとみられている。^[要出典]

フィジーの現副大統領ラトゥ・ジョニ・マドライウィウィは、ラウ州議会でラトゥ・マラ氏を称え、同氏を、嘘を憎み真実に従って生きる先見性と慈悲の人として称賛した。同氏は、同氏が自らの説くことを実践し、人種や宗教を問わず差別せずすべての人を平等に扱う、献身的なキリスト教徒であると称賛した。マドライウィウィは、ラウ州民全員に、マラ氏の模範に従うよう呼びかけた。^[要出典]

2006 年 1 月 8 日、フィジー タイムズ紙は別の論争を報じた。彼の家族は、彼を追放したクーデターに関連した罪で有罪判決を受けた人々を刑務所から釈放しようとしていた政府が、オーストラリア国立大学出身のオーストラリア人学者デリック スカー氏による独立した伝記の執筆も推進していることに不満を抱いていると、彼の娘アディ アテカ ガニラウ氏がタイムズ紙に語った。これは矛盾していると彼女は語った。 「一方では彼を称賛したいが、他方では和解法案を通じて彼を追放した人々を解放しようとしています」と彼女は、クーデターの有罪判決を受けた人々に恩赦を提案する権限を持つ委員会を設立することを目指した、フィジー政府が 2005 年に導入した物議を醸す法案に言及して語った。彼女は、父親が生きていたとしても、クーデター実行犯の釈放には賛成しなかっただろうと述べ、以前からクーデター実行犯の釈放に反対していたことを繰り返した。^[要出典]

首相府の最高経営責任者であるジオジ・コトバラヴ氏は、政府がこの本に資金提供しているわけではなく、政府の関与はスカー氏が情報源にアクセスできるようにすることに限定されているとして、批判を否定した。彼は、伝記の執筆に協力することが、偉大な人物と称するラトゥ・マーラ氏へのふさわしい賛辞になると考えている。マーラ氏の家族は、懸念事項があればスカー氏本人と話し合うべきだとコトバラヴ氏は述べた。^[要出典]

マラは、1953/54年のニュージーランド遠征で、オタゴとカンタベリーとの2試合に出場した。カンタベリー戦で44得点を挙げた後、腕を骨折し、副キャプテンを務めた遠征とファーストクラスのキャリアの両方を断念せざるを得なくなった。^[4]

マラは2回のファーストクラスの試合で、打率21.33、最高得点44で64得点を記録した。右腕の速球投手であり、投球平均17.12で8ウィケットを獲得し、最高得点は4/77だった。^[4]

マラは1954年から1956年にかけてフィジー代表としてファーストクラス以外の試合に8回出場し^{[5] 、フィジー代表としての最後の試合は}西インド諸島との試合で、フィジーが28点差で勝利した有名な試合であり、この試合でマラはキャプテンとしてフィジーを勝利に導いた。^[6]

マラの趣味は、クリケット、ラグビー、ゴルフ、陸上競技、釣りなどであった。マラは、フィジーの有名なクリケット選手の 1 人であるIL ブラの従兄弟である。彼は、ロンドンのアキレス クラブ、スバのディフェンス クラブ、英国のオックスフォード大学とケンブリッジ大学の連合クラブのメンバーであった。マラの性格は、率直さと外交的、柔軟性と器用さ、傲慢さと寛容さを組み合わせたものと言われている。彼は、強くて堂々とした性格として知られていたが、敵を許す能力もあった。カトリックに改宗したマラは、自分の信仰について次のように書いている。「確かに、それは良い時も悪い時も私が頼りにしてきた岩であり、私の人生の磁石である」。彼は自伝「太平洋の道: 回想録」を著した。マーラ氏の遺族には、妻のアディ・ララ氏（同年7月20日に死去）と2人の息子、5人の娘がいた。うち1人の息子はマーラ氏より先に死去している。^[要出典]

•  フィジー：
  • フィジー騎士団(CF)
  • 功労勲章（MSD）

•  セネガル:
  • 国家獅子勲章大十字章- 1975年

•  韓国:
  • 光華外交功労勲章- 1978年

•  イギリス：
  • 聖ヨハネ騎士団名誉騎士（KSTJ）
  • 聖ミカエル・聖ジョージ勲章名誉騎士大十字章(GCMG) - 1983
  • 大英帝国勲章名誉ナイト・コマンダー（KBE） - 1969年
  • 大英帝国勲章名誉受章者（OBE） - 1961年

•  バチカン：
  • 教皇ピウス9世勲章大十字騎士（GCPO） - 1995年

• フィジーの島における会話の世界：法とコミュニケーション因果関係の民族誌 - 第 1 章 8,9 ページ / 第 4 章 56 ページ アンドリュー・アルノ著 著作権 1993 Alex Publishing、米国印刷
• 希望の年：ケンブリッジ、南洋植民地行政、クリケット 第5章 103-104ページ フィリップ・A・スノー著 1997年ラドクリフ・プレス・ロンドン発行
• 太平洋美術：持続、変化、そして意味 東フィジーの記念碑的画像 アニタ・ハール著 著作権 2002、ハワイ大学出版
• マラ、ラトゥ サー・カミセセ：「The Pacific Way: A Memoir」、ハワイ大学出版局、1997 – ISBN 978-0-8248-1893-7 
• 20世紀フィジー、スチュワート・ファースとダリル・タルト編 – 2001 – ISBN 982-01-0421-1 

• アイランドビジネス誌がマラ・パシフィック・アイランドを世紀の男に選出
• 公式死亡通知、追悼、国葬の告知（Heraldsun）Wayback Machineで 2006 年 6 月 30 日にアーカイブ
• ラトゥ・マーラの生涯の簡単な概要（デイリー・テレグラフ）（英国）
• マラさんの死に関するABCラジオの報道の書き起こし
• フィジーテレビとのラトゥ・マラの最後のインタビューの一部転写、2001年4月29日
• 時代の終わり (Islands Business)、2004 年 5 月
• ラトゥ・マーラと彼の生涯の詳細。
• スワミ・ルドラナンダの影響

• †マラの時代には、副大統領職は2人の人物によって同時に務められていました。マラの在任期間は、ラトゥ・サー・ジョサイア・タヴァイキアの在任期間（1992年から1997年）と一致していました。タヴァイキアはすでに第一副大統領であり、イノケ・タキベイカタとともに第二副大統領を務めていましたが、タキベイカタはマラに有利な形で辞任し、タヴァイキアは第二副大統領の地位に就き、マラが第一副大統領に就任できるようにしました。

WikiquoteにKamisese Maraに関連する引用句があります。