ラトゥ

ラトゥ( [ˈrɑːtu] ) は、フィジーの首長位の男性が使用するオーストロネシア語の称号です。同等の称号であるアディ( [ˈandi]と発音) は、首長位の女性によって使用されます。マレー語では、ラトゥという称号は、ジャワ文化において統治する王または女王を指す伝統的な敬称でもあります(ただし、現代の文脈では、「ラトゥエリザベス 2 世」や「ラトゥカミラ」のように、あらゆる国の女王と王妃の両方を指すために使用されています)。したがって、ジャワでは、王宮は、ラトゥの住居を表すために、 接尾辞ke- -anとRatuから構成される「ケラトン」と呼ばれます。

ラトゥ: 男性に対する首長の称号。特定の場所でのみ、単独で呼びかけの形式として、または首長の名前の前で使用されます。フィジーの称号の起源はヴェラタにあり、過去 1 世紀の間にフィジー全土に広まり、現在では主要な首長だけでなく、多くの地方の下級の首長にも適用されています。このタイプの称号の概念はトンガから来ています。厳密に言えば、この称号はヴェラタにのみ属します。当時、カコバウやその父タノアは、ラトゥの称号を一度も使用しませんでした。1874 年の割譲証書には、カコバウの名前や他の首長の名前と一緒にラトゥは登場しません。(例外的に、1850 年代に、ラトゥ マラ カパイワイはラトゥという言葉を使用した数少ない人物の 1 人でしたが、これは称号ではなく名前だった可能性があります。) これは、後代のフィジー人によって遡及的にタナとカコバウの名前に付けられました。バウ島のカコバウ記念教会は現在、ラトゥ カコバウ教会と呼ばれています。ラトゥは、個人のファーストネームまたはセカンドネームとしても使用できます。この称号は、同名の人物が首長名の一部として取得する場合があります。このような場合、首長の地位を意味するものではありません。アディは女性名で、ラウ語ではヤディと聞こえることもあります。

Ra は多くの称号 ( ramasi、ramalo、rasau、ravunisa、ratu ) の接頭辞であり、tu は単に「族長」を意味します。名前の称号としての「ratu」の正式な使用 (英国の伝統における「Sir」のように) は、1874 年の割譲後まで導入されませんでした。それまでは、族長は出生名と地域特有の伝統的な称号のみで知られていました。

地域的な違いとしては、レワおよびナイタシリとタイレブの一部では「ro」、ナイタシリ、レワ、ラウの一部では「roko」（特にモアラ・グループ）、バヌアレブの一部では「ra」（特にブア州）などがあります。

これらすべての場所で、それは「王子」、「公爵」、「伯爵」、「男爵」、「領主」のように、人の名前の前に付く称号として使用されます。

ただし、フィジー語では名前と称号が逆になることが多いものの、意味が少し異なります。たとえば、次のようになります。

英語では、 His Royal Highness (スタイル) Prince (敬称/称号) Andrew (名前)、Duke of York (貴族の称号) と言います。

フィジー語では、Gone Turaga Na (スタイリング) Roko Tui Bau (貴族の称号)、Ratu (住所/肩書き) Joni Madraiwiwi (名前) と言うでしょう。

フィジーの貴族は約 70 人の酋長で構成され、それぞれが伝統的に特定の地域を支配してきた一族の出身です。酋長にはさまざまな階級があり、一部の酋長は伝統的に他の酋長に従属しています。バウの人々に関しては、トゥイ カバ氏族のリーダーが登場してすべてのヴサラトゥのメンバーを追放するまで、ヴサラトゥ氏族が最高の酋長氏族とみなされていました。彼らは、バウのヴニヴァル、またはトゥイ レブカ(フィジーで最も人口の多い島であるビティ レブ島の東側にあるバウの最高酋長)であるラトゥセル エペニサ カコバウの後継者です。彼は 1871 年に「トゥイ ヴィティ/フィジーの王」を名乗った (彼はイギリスとビティ レブ島のいくつかの州でのみ認められていました)。その後、彼は 12 人の高位の酋長とともに 1874 年に島をイギリスに譲渡しました。

その他の著名な首長氏族には、ブアニレワ族（ラウ諸島の伝統的な支配者）とアイ・ソウラ族（バヌアレブ島の伝統的な支配者）が含まれます。

植民地支配（1874-1970）の間、イギリスはフィジーの伝統的な首長制を維持し、それに基づいて活動した。彼らは、もともとは諮問機関であったが、強力な憲法機関に成長した大首長評議会を設立した。憲法上、大首長評議会は、フィジーの大統領（イギリスの君主制をモデルにした、主に名誉職）、副大統領、および議会の「上院」のメンバーである32人の上院議員のうち14人を選出する選挙人団として機能し、上院議員はほとんどの立法に対して拒否権を持つ。他の18人の上院議員は、首相（9人）、野党党首（8人）、およびロツマ評議会（1人）によって任命される。これらの任命者は、首長の階級である場合も、そうでない場合もある。（上院は、世襲貴族と終身貴族の両方で構成されるイギリスの貴族院をモデルにしている。）

大統領、副大統領、および 14 人の上院議員は、首長階級の人物によって任命が管理される唯一の憲法上の役職です。独立後のフィジーでは、首長は常に平民と対等な立場で議席を争ってきました。独立後の数年間は、これは首長階級に有利でした。なぜなら、一般の人々は首長を指導者とみなし、一般的に彼らに投票したからです。数回の選挙では、普通選挙で選出される議会の多くのフィジー系議員が首長階級でしたが、最近の選挙では、首長と平民の格差は徐々に縮まっています。これは、平民の教育水準が高まり、権力構造に食い込み始めたためです。しかし、首長はフィジーの人々の間で絶大な尊敬を受けています。1987年のクーデターや2000 年の第 3 次クーデターなどの危機の際には、近代的な政治制度が崩壊したときに、首長評議会がリーダーシップを発揮するために介入することが多かったです。

• ジョージ・カコバウ卿、フィジー初の地元出身の総督
• セル・エペニサ・カコバウ;島々をイギリスに譲渡したフィジーの君主
• ペナイア・ガニラウ卿;フィジーの初代大統領および最後の総督
• ジョセファ・イロイロ、元大統領
• カミセセ・マーラ卿、建国の父、最長在任の首相および大統領
• テビタ モモエドヌ;元首相
• ララ・スクナ卿。軍人、学者、政治家。フィジー初の大学卒業生。オックスフォード大学で法律を学ぶ。元立法評議会議長
• エペリ・ナイラティカウ、元大統領、現国会議長
• ジョニ・マドライウィウィ、元副大統領、元高等裁判所判事、著名な弁護士。
• JAR Dovi ; 完全な資格を持つ最初の医師。
• ペニ・ボラヴォラ、元スバ市長、メソジスト教会役員。
• ウドレ・ウドレは「最も多産な人食い」としてギネス世界記録に認定されており、872人から999人を食べたと伝えられている。

• ラウ諸島、フィジー、アーサー・モーリス・ホカート著、1929年出版、バーニス・P・ビショップ博物館、民族学、241ページ、ミシガン大学第62号1929年版よりオリジナル、2007年2月23日デジタル化。150ページには、ラトゥやロコなどの称号とその使用法についての詳細が記載されている。