コイラ・ナイラティカウ

コイラ・ナイラティカウ
2014年のナイラティカウ
フィジーのファーストレディ
在任期間 ：2009年7月30日～2015年11月12日
社長	エペリ ナイラティカウ
首相	フランク・バイニマラマ
後継者	サロテ ファガ コンロテ
ラウ選挙区議員（フィジー、フィジー共同選挙区）
在任期間 ：1999年5月19日～2000年5月27日
社長	カミセセ・マラ
首相	マヘンドラ・チャウドリー
後継者	ライセニア・カラセ
個人情報
国籍	フィジー語
配偶者	エペリ ナイラティカウ ​ （ 1981年生まれ）
子供たち	2
両親	ラトゥ サー カミセセ マラ ロ・レディ・ララ・マラ

アディ・コイラ・マーラ・ナイラティカウはフィジーの弁護士であり、外交官や政治家として活躍した。彼女はまた、フィジーの大統領ラトゥ・エペリ・ナイラティカウの妻として、2009年から2015年までフィジーのファーストレディでもあった。

アリエタ・コイラ・ジョセフィン・マーラは1953年に生まれた。父のラトゥ・サー・カミセセ・マーラ（1920年 - 2004年）はトゥイ・ナヤウ（ラウ諸島の最高酋長）であり、フィジーの初代首相（1967年 - 1992年、1987年のごく短い中断を除く）および後に大統領（1993年 - 2000年）を務め、現代フィジー建国の父とみなされている。^[1] 母のロ・レディ・ララ・マーラ（1931年 - 2004年）はロコ・トゥイ・ドレケティ（ブレバサガ連邦の最高酋長）の称号を持っていた。アディ・コイラはサマービル・カレッジ在学中の1979年にオックスフォード大学外交サービス・プログラムを卒業した。

1981年、アディ・コイラはラトゥ・エペリ・ナイラティカウと結婚した。別の首長一家の末裔であるラトゥ・エペリ（1941年生まれ）は、1980年代にフィジー王国軍司令官、1990年代にイギリスの高等弁務官（英連邦諸国の大使に相当）、2000年と2001年に副首相、そして最後に2001年から2006年まで下院議長を務めるなど、輝かしい経歴を経て、2009年に軍事政権によってフィジーの大統領に任命された。フィジー議会は、夫婦が同時に議員としてのキャリアを積んだ世界でも数少ない立法機関の1つである。

アディ・コイラさんとラトゥ・エペリさんには、息子のカミセセ（アディ・コイラさんの父親にちなんで名付けられた）と娘のリティアという2人の子供がいます。

アディ・コイラは1980年代から1990年代にかけて外交官として勤務した後、1999年にキリスト教民主同盟の候補者として下院議員に選出され、それまで父と兄のラトゥ・フィナウ・マラが保持していたラウ・フィジー人共同選挙区を代表した。その後任命された連立内閣で、アディ・コイラは観光大臣に就任した。

アディ・コイラの閣僚としての経歴は、インド系フィジー人が政府に存在することに反対する過激なフィジー民族主義者ジョージ・スペイトが権力を掌握し、マヘンドラ・チョードリー首相とアディ・コイラを含む閣僚の大半を誘拐し、彼女の父親を大統領の職から辞任させたことで、2000年5月19日に突然終了した。^[2] アディ・コイラは他の人質とともに56日間監禁されたが、6月1日に葬儀に出席するため、他の監禁者たちとすぐに合流するという条件で一時的に解放された。クーデター後、政治的混乱の時代が続いた。2001年に民主主義が回復され、アディ・コイラはラウ州議会により、大酋長評議会を代表して、フィジーの酋長の代表のために確保されている14議席のうちの1つに選出された。彼女は上院特権委員会の委員長、また上院外交委員会の委員として積極的な役割を果たした。

政治においては、ナイラティカウは売春合法化の提案に強く反対した。2003 年 5 月 30 日の上院討論で、彼女はセックス ツーリズムは性的搾取の一形態であり、児童虐待や小児性愛の増加につながっているとして、セックス ツーリズムに対して厳しい姿勢を取るよう警告した。 「私たちは観光を宣伝する一方で、観光の副作用として何が起きているのかを注意深く監視するよう国民を教育すべきです」と彼女は述べた。ナイラティカウは、そのような犯罪を助長する者には「最高刑」を要求した。結婚の約束、親権、祖父母と孫の関係が軽視されていることを嘆き、犯罪率の増加は家族の価値観の崩壊によるものだと非難した。

2005 年 12 月 7 日、ナイラティカウ氏は、失業率の削減に役立てるため、軍の支援のもとで「国家青年奉仕」を設立するよう呼びかけた。フィジー ライブニュースサービスは、同氏の発言を引用して、若者は自制心を学び、エンジニアなどの職業訓練を受け、後にボランティアや有給雇用を通じて社会に貢献できるようになるだろう、と伝えた。

アディ・コイラ氏は、父親と大臣を務めていた政府を追放したクーデターの余波の中で、反乱に関与した人々の訴追に対するカラセ政府の対応を公然と批判し、政府が加害者には寛大で被害者には無神経だと非難した。また、犯された過ちに根本的に対処することなく、国民の「和解」を促進しようとする政府の取り組みを批判した。

2004 年 9 月 25 日、アディ・コイラは、2000 年のクーデターで人質にされた国会議員に謝罪を申し出ようとするスペイトとその共犯者であるラトゥ・ティモチ・シラトルとジョセファ・ナタの試みを拒否した。いわゆる「宗教的改宗」体験の後、スペイトは 2004 年半ばに、クーデターとその原因について考えが変わったと発表した。2004 年に 3 か月以内に相次いで亡くなった両親の死を今でも悲しんでいると述べ、アディ・コイラは、父親を追放したクーデターの実行犯からの謝罪を検討するには時期尚早だと述べた。 「法の支配は守られなければならないと感じています」と彼女は述べた。 「正義が実現するまで、いかなる謝罪も受け入れません。」 アディ・コイラ氏は、いかなる政治的和解の試みも受け入れないのは、「クーデターの文化」を阻止しなければならないという信念によるものだと付け加えた。

2004年10月22日、上院議場での演説で、アディ・コイラは、フィジー・ウィーク和解式典（和解週間とも呼ばれる）への参加を拒否した理由を、 2000年10月にラウ州議会で亡くなった父親が語った次の言葉を引用して説明した。「クーデターの捜査で、クーデターの背後にある真実が明らかにされなければ、今日行われた和解は無価値となるだろう。」

アディ・コイラ氏は、シミオネ・カイタニ氏（クーデターの際に国会議事堂内で父親を非難する演説をしたと非難）とラトゥ・ナイカマ・ララバラヴ氏（2000年7月29日に父親が所有していたセアッカカのマタイラケバ・サトウキビ農場の焼き打ちを命じたと非難）の両名が現在閣僚の地位にあること、また亡き父親がクーデターへの関与を非難していたシティヴェニ・ラブカ元首相とイシキア・サブア元警察長官が現在、外交官の高官に就任しているか、指名されていることに怒りを表明した。

アディ・コイラさんは、なぜ政府は両親が亡くなった後に和解の儀式を執り行うことにした のかと声を大にして疑問を呈した。「なぜ、故トゥラガ・バレ・ザ・トゥイ・ナヤウ（ラトゥ・マラ）や故マラマ・バレ・ザ・ロコ・トゥイ・ドレケティ（ロ・アディ・ララ・マラ）に対して和解の考えが示されなかったのか」と彼女は問いただした。「両親の死後すぐに、このすべてが一夜にして思いついたのか」と彼女は疑問を呈した。

アディ・コイラ氏は、和解式典で謝罪が2000年のクーデターの犠牲者ではなく、クーデターの最大の受益者であるイロイロ大統領とカラセ首相になされたことに困惑していると述べた。「なぜなら、クーデターがなかったら、トゥラガ・バレ・トゥイ・ナヤウが大統領で、チョードリー氏が首相だったように、彼らはその地位に就いていなかったからです。さらに、クーデターがなかったら、私の両親は今も生きていたでしょう」と彼女は語った。ラトゥ・マーラ氏は打倒後健康状態が悪化し、2004年5月に死亡した。アディ・ララ氏はその3カ月後に死亡した。

アディ・コイラ氏は10月29日の上院演説での発言を明確にし、アルバート公園での式典でクジラの歯を受け取り人々を許した人物は2000年5月のクーデターの犠牲者ではなかったため、和解式典は不適切だったと改めて述べた。

アディ・コイラ氏は、2000年のクーデターを計画し資金提供した人物が誰なのかという疑問が解明されるまで、真の許しはあり得ないと繰り返した。 「人は準備ができたら許すだろう。なぜ参加したのか、誰が命令したのか、真実を語らなければならない」とアディ・コイラ氏は述べた。「適切な法的手続きが踏まれ、外部勢力の干渉を受けない限り、和解は実現しない」

首相報道官ジョジ・コトバラヴは批判を否定し、アディ・コイラの父ラトゥ・マーラが1987年のクーデターから利益を得たと非難して反撃した。さらに、首相は民間部門での高収入のキャリアを捨てて「混乱に陥ったフィジーを救う」ためクーデターから利益を得ていないと述べた。現政権は2000年のクーデターに関与した人物で占められているというアディ・コイラの非難には触れなかった。関与が疑われている人物の1人シミオネ・カイタニはアディ・コイラを「泣き言を言っている」と非難し、彼女の告発には「まったく真実がない」と主張した。彼は、彼女の両親がなぜ死んだのかは神のみが知っていると付け加えた。

ライセニア・カラセ首相は2005年5月4日、和解・統一委員会を設立し、クーデター関連の犯罪で有罪判決を受けた者に対し、動機が「犯罪」ではなく「政治」である場合に恩赦を勧告し、「相応の」被害者に補償を勧告する権限を与えると発表した。5月7日、アディ・コイラは野党党首で元首相のマヘンドラ・チョードリー、統一人民党党首ミック・ベドーズ、国民連合党党首ラトゥ・エペリ・ガニラウとともに、委員会とその目的に反対した。彼女は、父親が生きていれば法の支配を主張しただろうと主張し、裁判所以外での和解はあり得ないと付け加えた。彼女は、加害者全員が裁判にかけられない限り、「フィジーはクーデターの亡霊を鎮めることはできない」と述べた。

彼女は7月20日、この法案とそれを推進する政府の両方に対する非難を再開し、政府はクーデターの加害者なしでは機能できないようであり、この法案は被害者よりもクーデターの加害者に有利に偏っていると述べた 。 「この法案はクーデターの加害者に有利で被害者には有利ではない。この法案は加害者には寛大だが、被害者は何も得られない」と彼女は述べた。彼女は、政府が和解、寛容、統一法案を優先して、不法占拠者、失業、貧困、道路状況など、彼女がはるかに重要だと考える問題を軽視していると非難した。

7月24日、家族を代表して彼女はさらに声明を発表し、この法案は父親の転覆を支持するに等しいと述べ、再びこの法案を非難した。彼女は、父親は団結、寛容、平和的共存、法の支配を擁護してきたが、この法案はそれを台無しにし、父親が信じてきたすべてのものに反すると述べた。「2000年10月、ラウ州オノで開かれたラウ州議会の最後の会合で故トゥイ・ナヤウ氏が言ったことを私は思い出す。『クーデターの捜査が完了し、法の支配が維持されるまで、和解も平和もない』」と彼女は語った。

ナイラティカウ氏は、一部の政府当局者は同法の恩赦条項を推進することに「固執」しており、クーデター実行犯と自分たちの間に何らかのつながりがあるかのような印象を与えていると述べ、そのつながりが何なのかを明らかにするよう要求した。

同じ声明の中で、ナイラティカウ氏は、法案が可決されれば現政権を倒すと脅し、法案に強く反対しているフランク・バイニマラマ軍司令官を高く評価した。「司令官は素晴らしい仕事をしています。司令官として個人として発言しているだけではありません。フィジーにいるフィジー大隊の司令官として、そして海外で任務に就いている者たちとして発言しており、声を上げていない大多数の支持を得ています」と彼女は述べた。

7月25日にラウ州議会がこの法案を承認することを決定した後、ナイラティカウ氏はメディアに話すこともできないほどの失望感を覚えた。

2005年6月15日、ナイラティカウが上院議員の議席を放棄し、かつて住んでいたラウ・フィジー人共同選挙区から立候補することを検討していると報じられた。彼女は、亡き父が最高酋長を務めたブアニレワ一族の首長から立候補を打診されたことを認めたが、亡き母を喪う1年間の期間が終了する8月までは最終決定はしないと述べた。彼女は、決定を発表する前に兄弟たちに相談すると述べた。ナイラティカウは、入党する予定の政党があるとしても、それについては明言しなかった。彼女の以前の政党であるキリスト教民主同盟は既に解散しており、彼女の親戚や義理の家族はいくつかの異なる政党に所属していた。

2006年5月6日から13日に行われた選挙が近づくと、彼女は義理の弟であるラトゥ・エペリ・ガニラウ率いる国民同盟党（NAPF）からラミ 選挙区で立候補したいという希望を示したが、すでに選出されていたベン・パダラスに有利となるよう撤退した。ラトゥ・ジオジ・ウルイナカウヴァドラは彼女に有利となるようナシヌ都市フィジー人共同選挙区での立候補を取り下げると申し出たが、彼女は申し出を断ったとフィジー・ライブ通信が4月8日に報じた。しかし彼女はNAPFのために選挙運動を続けた。選挙後、ラウ州議会と首長評議会は彼女を上院議員に再任した。2006年7月には、外交官のポストを提供されていた夫に加わるために彼女が辞職するのではないかとの憶測があったが、それは実現しなかった。

国家栄誉

• トンガ王冠勲章大十字章（2008年7月31日）^[3]

ウィキメディア・コモンズには、コイラ・ナイラティカウに関連するメディアがあります。

WikiquoteにKoila Nailatikauに関する引用句があります。

• 上院演説、2004年10月22日
• 上院演説、2004年10月29日