陪審員の不正操作

海上輸送やセーリングにおいて、jury riggingまたはjury-rigging ^{[ 1 ]}とは、船上にある工具や材料のみを使用して、一時的な応急修理を行うことを指します。この用語の使用は、帆船や帆走船に由来します。jury-rigging は、船のあらゆる部分に適用できます。上部構造 (船体、デッキ)、推進システム(マスト、帆、索具、エンジン、トランスミッション、プロペラ)、または制御 (舵、舵、センターボード、ダガーボード、索具) などです。

同様に、ジュリーマストはマストが折れた後の交換用マストである。^{[ 2 ]}必要に応じて、ヤードも作られ、水上艇が再び航行できるように支えられる。

オックスフォード英語辞典では、jury-mastは「起源不明」であり、「以前の名称が訛ったものか、船乗りが冗談でつけた名称のどちらかと思われる。injury-mast の略語であるという説については、それを裏付ける証拠は見つかっていない」と述べている。同辞典では、jury-mast を「航海用語：折れたり流されたりしたマストの代わりに立てられた仮設のマスト」と定義しており、最も古い用例は 1616 年のもので、綴りはlury mastとなっている。^{[ 3 ]}

1881 年版のBrewer の Dictionary of Phrase and FableではJury Mast を「 joury mastの訛り、つまりその日のマスト、仮設マスト、マストが持ち去られたときに一時的に使用されるマスト。（フランス語、jour、日）」と定義している^{[ 4 ]}しかし、同書の 1970 年百年記念版では、「ここでの 'jury' の語源は推測の域を出ない」と述べている^{[ 5 ]} 。さらに別の語源として、古フランス語のajurie (援助)が挙げられている^{[ 6 ] 。}

帆船は限られた量の修理資材を積載し、それを使って応急的な帆装を製作することができる。さらに、マストやスピンネーカーポールなど、再利用できるものは何でも、間に合わせの帆を取り付けるために利用できる。

船舶は通常、トップマストなどの予備部品を積載していた。しかし、下部マストは直径が最大1メートル（3フィート3インチ）にもなるため、予備部品として積載するには大きすぎた。応急的な帆装構成の例としては、以下のようなものがある。  

• 予備のトップマスト
• ブリッグのメインブーム
• 前マストを後マストに交換すること（ウィリアム・N・ブレイディ著『ザ・ケッジ・アンカー、あるいは若き船乗りの手引き』（1852年）に記載されている）
• バウスプリットは垂直に立てられ、元のマストの切り株に結び付けられていた。

ジュリーマストノットは、ジュリーマストを支えるための仮設のステーやシュラウドを固定するためのアンカーポイントを提供する可能性があるが、この結び目の実際の歴史的使用については異なる証拠がある。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

応急的な帆装は、帆走船に限ったものではありません。動力のない船舶であれば、応急的な帆を張ることができます。舵、舵柄、その他の部品も、手元にある材料で即席の修理をすることで応急的に修理できます。^{[ 1 ]}

• 「粗悪な材料で粗雑に作られたもの」を意味する「jerry-built things」には、語源不明の別の表現がある。おそらく、1721年頃に確認されたjerryという単語の以前の軽蔑的な用法と関連しており、 jury-riggedの影響を受けている可能性がある。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} jerry riggingとjerry-riggedという複合語もよく使われる。^{[ 13 ] [ 14 ]}
• アフロ・エンジニアリング（アフリカン・エンジニアリングの略）^{[ 15 ]}またはニガー・リギング^{[ 16 ]}は、一時的で、急いで行われ、技術的に不適切で、細部に注意を払わずに行われた修理を指す非常に侮辱的な用語です^{[ 17 ]}。また、入手可能な材料で行われた粗悪で二流の作業を指す場合もあります^{[ 18 ]} 。ニガー・リギングは1950年代の米国で生まれました^{[ 15 ]} 。この用語は1970年代にアフロ・エンジニアリング^{[ 16 ] [ 19 ]}として婉曲化され、その後ゲットー・リギングとして再び使われるようになりました。これらの用語は、米国の自動車整備業界で、急ごしらえの応急修理を説明するために使用されてきました^{[ 20 ]} 。これらのフレーズは、その非常に侮辱的な性質のため、一般的にはほとんど使われなくなりました。
• アメリカの表現である「レッドネック・テクノロジー」も同様に、粗雑な技術形態を指し、しばしば急いで仕上げられたり、出来が悪かったりするものの、概ね機能的である。^{[ 21 ]}
• マクガイバー化する（またはマクガイバー化する）とは、手持ちの材料を使って急いで何かを組み立てることであり、これは同名のアメリカのテレビ番組の主人公で、そのような即興のスタントを専門としていた人物に由来する。^{[ 22 ]}
• ニュージーランドでは、ナンバー8ワイヤーの精神とは、標準的な農場のフェンス用ワイヤーなど、手元にあるあらゆる材料を使って何かを作ったり修理したりする能力を持つことを意味する。^{[ 23 ]}
• イギリスのスラングでは、bodgeやbodging は、手元にある道具や材料を使って、実用的ではあるものの不格好に仕事をこなすことを指します。この用語は、乾燥していない生木（特に近くの木から切り取ったばかりの枝）を使って手早く木工旋盤加工を行うことを指すbodgingに由来しています。
• 主に英語で使われる「do-it-yourself（DIY ）」という言葉は、専門家や熟練者の助けを借りずに、物を作ったり、修理したり、改造したりすることを指します。
• 他の言語の同様の概念には、ヒンディー語の「jugaad」およびウルドゥー語の「 jugaar」、日本語の「裏技」、ジェノバ方言の「タプッロ」 、中国語の「土法」 、ドイツ語の「トリック 17」、ポルトガル語の「デセンラスカール」およびポルトガル語ブラジル語の「ガンビアッラ」、ハイチ クレオール語の「デガジェ」、フランス語の「システム D」、フランス語の「ジュア カリ」などがあります。スワヒリ語。南アフリカにおける同等の用語としては、アフリカーンス語のn boer maak'n plan、ズールー語のizenzele、ソト語のiketsetse、ツワナ語のitireleなどがあります。^{[ 24 ]}

• 珍道具― 解決する問題よりも多くの問題を生み出すガジェット 
• DIY（自分でやる）– 専門家やプロの助けを借りずに、建物を建てたり、改造したり、修理したりすること 
• 即興的対応– 要件に対する解決策をその場しのぎで考案するプロセス 
• ジュガード– 南アジアの用語で、創造的な応急処置や間に合わせの解決策を表す。 
• 応急処置– 維持管理不可能な解決策 
• ライフハック– 生活を楽にするコツ 
• 用途変更– ある目的のために作られた物を別の方法で使用すること 

• ハーランド、ジョン（1984）。帆船時代の航海術。海軍研究所出版局。

• ウィキメディア・コモンズにある陪審員操作に関するメディア