Loading article…
システム Dは、仕事を遂行する際に、素早く考え、適応し、即興で対応する能力を必要とする課題への対応方法です。この用語は、フランス語のSystème Dを直訳したものです。文字Dは、フランス語の名詞débrouille [ 1 ] débrouillardise [ 2 ]またはdémerde (フランス語のスラング)のいずれかを指します。動詞se débrouillerとse démerder は、特に不利な状況で、何とかやりくりする、管理するという意味です。基本的には、機転を利かせる能力と必要性を指します。[ 3 ]
『パリとロンドンでのどん底生活』[ 4 ] の中で、ジョージ・オーウェルは「débrouillard」という言葉を、最下層の厨房労働者である「plongeur」が名乗ることを切望する言葉として描写し、彼らはどんなことがあっても仕事をやり遂げる人々であることを示しています。
システム D という用語は、2006 年にアンソニー・ボーデインの著書『 The Nasty Bits』に登場した後、米国で広く知られるようになった。[ 5 ]ボーデインは、ニコラス・フリーリングの回顧録『The Kitchen』 でこの用語を見つけたと述べている。この本は、フリーリングがフランスのグランドホテルの料理人として働いていた時代を描いたものである。[ 6 ]
非公式経済に関する最近の文献では、システムDは世界経済の中で増加している部分であり、地下経済を構成している。2011年時点で、GDPは10兆ドルと予測されている。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]非公式経済は通常、二重経済の一部とみなされている。[ 10 ]
二重経済の概念とは、経済が公式経済と非公式経済の2つの部分に分かれているという考え方です。公式経済とは、公式の法的枠組みの中で運営され、政府によって規制されているすべての経済活動を指します。一般的には、企業や市民がすべての収入に対して税金を納めている経済を指します。非公式経済がDIY経済やシステムDと呼ばれるのは、このセクターの人々が自給自足的な経済活動を行っているためです。これは、自給自足経済や自立経済とは異なります。むしろ、市民権の証明、納税者番号、身分証明書、住所証明書などの書類が不足しているため、このセクターで働く人々は通常、政府からの支援を受ける手段がありません。つまり、書類を必要とする公式機関を利用できず、自給自足せざるを得ないのです。
経済学者は、個人または世帯レベルでの自給自足または自立を、基本的なニーズを満たすために必要な資源を超えて資源を蓄積し保持する能力と定義している。[ 11 ]非公式経済、またはシステムD経済の文脈では、これには個人の財政資源だけでなく、経済ショックに対する緩衝材としてスキル、才能、社会的関係、ネットワークを動員する能力も含まれる。[ 11 ]
他の言語にも、同様の状況を表す用語が数多くあります。例えば、ドイツ語のTrick 17 、スイスドイツ語のTrick 77、フィンランド語のkikka kolmonen ( Trick 3 )、アフリカーンス語の'n boer maak 'n plan [ 12 ]、英語のto hack it 、ヨーロッパポルトガル語のdesenrascanço、ブラジルポルトガル語のse virar、ウルドゥー語、ヒンディー語、パンジャブ語のJugaad [ 13 ]、スワヒリ語のjua kali [ 14 ]、タガログ語のdiskarte [ 15 ]、コンゴフランス語のarticle 15などがあります。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite magazine}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)