ジュリア・フランカウ

ジュリア・フランカウ
生まれる	ジュリア・デイヴィス1859年7月30日ダブリン、グレートブリテン及びアイルランド連合王国 ( 1859-07-30 )
死亡	1916年3月17日(1916-03-17)（56歳） イギリス、ロンドン
ペンネーム	フランク・ダンビー
職業	ライター
国籍	イギリス
ジャンル	小説
主題	ロンドンのユダヤ人の生活
配偶者	アーサー・フランカウ
子供たち	ギルバート・フランカウ、ロナルド・フランカウ、ジャック・フランカウ、ジョーン・フランカウ
親族	オーウェン・ホール、エリザ・デイヴィス

ジュリア・フランカウ（旧姓デイビス、1859年7月30日 - 1916年3月17日）^[1]は、フランク・ダンビーの名で執筆した成功した小説家である。彼女の最初の小説は1887年に出版された『ドクター・フィリップス：メイダ・ヴェールの牧歌』である。ロンドンのユダヤ人とユダヤ人の生活の描写、そして医師による殺人の描写は物議を醸した。これに続いて、フランク・ダンビーの小説がさらに出版され、彫刻を含む他の主題の本も時には彼女自身の名で執筆された。フランカウは死ぬまで執筆を続けた。

フランカウの父はロンドンの肖像画写真家ハイマン・デイビス（1824-1875）であったが、彼女と兄姉はダブリンで生まれ、デイビスは1850年代に歯科医として働いていた。1860年代初頭にロンドンに戻ると、デイビス一家はメイフェアのブルートン・ストリートに住み、その後メイダ・ヴェールに引っ越した。^[2]

彼女は台本作家のジェームズ・デイビス、ペンネームはオーウェン・ホール（1853年 - 1907年）と、ゴシップコラムニストでファッションライターの アリア夫人（1861年 - 1931年）の姉妹であった。10代前半の短い期間、彼女はカール・マルクスの娘であるローラ・ラファルグの家庭教師を受けていた。^{[3] [4]}彼女のもう一人の兄弟、ハリー・デイビスはニューヨークに移住し、ゲティスバーグ・サイクロラマの支配人として雇われ、ジャーナリストとしてのキャリアを追求した。^{[5] [6] [7]}

彼女は1883年にロンドンの葉巻輸入業者アーサー・フランカウ（1849–1904）と結婚した。 ^{[8]彼らは最初}グロスター・テラス103番地（ロンドン西）に住み、1880年代後半にウェイマス・ストリート32a番地に移転した。^[9] 3人の息子のうち2人は作家のギルバート・フランカウ（1884–1952）と俳優のロナルド・フランカウ（1894–1951）であり（したがって、ジュリア・フランカウは小説家パメラ・フランカウと女優ローズマリー・フランカウの祖母であり、書誌学者ティモシー・ダーチ・スミスと脚本家サム・ベインの曽祖母である）、彼らの娘はケンブリッジ大学の 学長 ジョーン・ベネット（1896–1986）であり、チャタレイ夫人裁判で弁護側が「批評家の集団」と呼んだ一人である。^[10]これに関連して、ジュリア自身はベロック・ロウンズ夫人から「 DHロレンスの天才性を認識した数少ない人物の一人」と評価された。^[11]

ジュリアの妹フロレットは1889年に建築家マーカス・E・コリンズと結婚し、デイヴィス家とフランカウ家はドルリー・レーン劇場のアーサー・コリンズ、劇場支配人のホレス・コリンズ、舞台監督のフランク・コリンズと繋がった。^[12]フロレット・コリンズは1906年に小説を1冊出版したが、姉妹たちは彼女に「一家の美人」で満足すべきだと勧めた。^{[13] [14]}俳優ヘンリー・アーヴィングは、1890年代にアーリア夫人がフランカウの愛人になった後、アーサーとジュリア・フランカウの家族に加わった。^{[15] [16]}

1890年代、ジュリア・フランカウは彫刻に関する研究と執筆を始め、最終的には（結婚後の自分の名前で）このテーマに関する3冊の本を出版した。彼女の姉エリザは次のように回想している。「18世紀のメゾチントと点描の彫刻の小さなコレクションを始めたとき、彼女は特にイギリスの点描のカラー版画が好きだった。そして、彼女が知りたいことを教えてくれる本がなかったので、彼女は執筆に取り掛かり、1冊書いた。」^[17] 1902年に小説の世界に戻った後（彼女自身の言葉を借りれば「小説執筆に逆戻りした」^[18]）、スケッチは「フランク・ダンビーとして、最近、現代のマナー（と道徳）の素晴らしい研究書『クローバーの中の豚』を出版したフランカウ夫人が、18世紀の最も優美な産物であるカラー版画の最も偉大な現存する権威であるという考えに、何か奇妙なものを感じた。」^[19]

『クローバー家の豚』の商業的成功は、アーサーの亡き兄でビジネスパートナーのエドウィン・フランカウ（1854-1903）からの多額の遺産と重なり、アーサーとジュリア・フランカウはウェイマス・ストリートからクラージズ・ストリート11番地に移り、さらにクローバー・コテージ（現在はイーストボーンのサウス・クリフ13番地）という海辺の別荘も手に入れることができました。彼らのクラージズ・ストリートの家はかつてエマ・レディ・ハミルトンが住んでいたと言われており、フランク・ダンビーの『エマ・レディ・ハミルトンの物語』の着想の元となっています。^{[20] [21]}

フランク・ダンビーの最初の小説は、 1887年にヴィゼテリー社から出版されたもので、裕福なユダヤ人街メイダ・ヴェールを舞台にしたやや物議を醸した社会風刺で、著者自身も「非の打ちどころのない正統派の英国系ユダヤ人家庭出身のユダヤ人少女」^[22]として育った。パンチ誌は「これは書かれるべきではなかった。書かれた以上、出版されるべきではなかった。出版された以上、読まれるべきではない」と評したと言われている^{[21] [23]。}

ドクター・フィリップスは、 2つの点で悪名を馳せた。「フランカウの小説に登場するユダヤ人は、嫌悪すべき存在だ。彼らはほとんど例外なく、無学で、偏狭で、仲間意識が強く、下品で、物質主義的で、趣味が悪い。」^[24]「この本に、私の母の家族や取り巻きに明らかに似た人物が登場することがわかったときの衝撃を想像してみてほしい。彼らの特異性や弱点は、辛辣なウィットと微妙な皮肉で嘲笑の対象となっていた。…ドクター・フィリップスは、実際、時代を先取りしており、スマート・ソサエティ型の小説の先駆者だったと言えるかもしれない。」^[25]

2 つ目の議論を呼んだ点は、同名の医師の行為である。彼は、自分の (非ユダヤ人の)愛人 (非嫡出の娘の母親) と結婚できることを期待して、故意に (ドイツ系ユダヤ人の) 妻に致死量のモルヒネを過剰投与する。 ^[26]出版当時、架空のユダヤ人ドクター・フィリップス (出版前の草稿ではドクター・エイブラムスと名付けられていた) は、実在の (ユダヤ人の) 外科医アーネスト・エイブラハム・ハートに基づいているという噂があった。ハートは当時、ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルの編集者であり、最初の妻は 1861 年に「偶発的な中毒」で死亡していた。^{[27]アリア夫人は、}ドクター・フィリップスは「メイダ・ヴェールの鳩小屋を騒がせ、戸棚の中の骸骨やトランプのテーブルの太った女性たちを震え上がらせたが、英雄が命を奪われたという世間の疑惑に値しなかった」と主張した。^[17]一方、ベロック・ロウンズ夫人は、『ドクター・フィリップス』の登場人物はフランク・ダンビーの他のどの小説よりも実在の人物に基づいていると示唆し、特にドクター・フィリップスの人物像は「有名な医師から描かれたはずで、彼は帽子が自分の頭にぴったりだと感じていたに違いなく、手に入れることができたすべてのコピーを買い集めて破棄した」ことを思い出した。^[21]

「ドクター・フィリップスのスキャンダルは、翌年エイミー・レヴィの『ルーベン・サックス』（1888年）が出版されたことでさらに悪化した。レヴィはユダヤ人の礼儀作法や道徳観をほとんど同じように厳しく描写しており、この2つの作品は公の議論の中で結び付けられ、それぞれの悪評がもう一方の悪評を強めることになった。」^[28]

アリア夫人は『スフィンクスの弁護士』は「擁護しがたいオスカー・ワイルドを擁護するために書かれた」とコメントしている。彼女とフランク・ダンビーは、兄弟のオーウェン・ホールを通じて若い頃にワイルドと会っていた。^{[29] 「スフィンクス」が、ワイルドが共通の友人で作家仲間の}エイダ・レバーソンにつけた名前だったのは、おそらく偶然ではないだろう。『スフィンクスの弁護士』はオーウェン・ホールに捧げられたが、著者によると、オーウェン・ホールは物語とその主題の両方を激しく非難した。印刷された献辞は、彼女の兄に直接宛てたもので、1ページ半に及び、次のように主張している。「あなたの厳しい批判は、私が訴えている大義の正しさに対する私の確信を強めてくれました。あなたの主張をすべて聞きました。私は自分の立場を知っています。それは慈悲の玉座の足元で、私の隣には私の依頼人、スフィンクスの弁護士の依頼人がいます。あなたも私も、彼が輝かしい若さでどんな人だったか知っています。あなたも私も、彼がどれほど力が弱かったか、どんなに体格に欠陥があり、不都合な遺伝を受け継いでいたか知っています。哀れみは、この哀れなハンセン病患者が墓場まで、そして墓の向こうまで追いかけてきた呪詛の合唱の中で、唯一響かなかった音でした。哀れみを呼び起こすために、私は書いたのです。」^[30]

オーウェン・ホールが考案したストーリーラインに基づく、それほど物議を醸すことのなかった物語『子供の心』（1908年）は、小説として大成功を収め、2度映画化され、 1920年にギルバート・フランカウによって舞台劇として書き直された。舞台劇としては成功しなかったが、フランカウは小説自体は1939年の夏でもまだ印税を稼いでいたと述べている。ヒロインのサリー・スネイプは、最初の映画版ではエドナ・フルグラス、 2作目ではアラ・ナジモヴァ、ギルバート・フランカウの舞台版ではルネ・ケリーが演じた。 ^{[31] [32]彼女の最も人気のある小説は}『危険なヨセフ』（1912年）である。 ^[18]

トワイライトはフランク・ダンビーが死の床で書き上げた小説で、^[33]死の床にある女性作家が、女性作家の死について書こうと奮起する物語である。病に伏すジェーン・ヴェヴァスールはジュリア・フランカウの半自伝的描写であり、一方、彼女の愛する妹エリザ・アリアはエラ・ラブグローブのキャラクターによって表現されている。^[18]タイトル自体は二重に響き渡る言葉遊びである。 「光があるうちに働け」という格言がナレーターによって何度も引用され、彼女（フランク・ダンビーのように）は時間がなくなっていることをほのめかしている。^{[34]そして、ジェーン・ヴェヴァスールの主治医であるケネディ医師が数年前、作家マーガレット・ケイペルの死を引き起こしたことが明らかになる。ナレーターが}「ヒオスシン」と呼ぶ、当時「トワイライト・スリープ」として知られていた薬物を故意に過剰投与したのである。しかし、ドクター・フィリップスの未発見の殺人事件とは異なり、この事件は患者自身の切実な要望により、非常に不本意ながら行われた。^[35]

「コレクターのためのノート」には、表紙のカラー図版を含む彼女の著作の出版履歴が記載されている。^[36]

• サタデーレビューのエッセイ
• ドクター・フィリップス: メイダ・ヴェールの牧歌(1887)
• ボヘミアの赤ん坊（1889）
• 銅山の暴落（1889年）
• 連続小説の実験である『フェネラの運命』 （1891/92）の一章
• 18世紀の色彩版画：点描彫刻家とその色彩作品に関するエッセイ（1900年） - 本名で出版
• ジョン・ラファエル・スミス：彼の生涯と作品（1902年） - 本名で出版
• クローバーの中の豚（1903）
• 18世紀の芸術家と彫刻家：ウィリアム・ワードARA、ジェームズ・ワードRA（1904） - 本名で出版
• バカラ（1904）
• スフィンクスの弁護士（1906）
• クレープを着たコケット（1907年）
• 子供の心（1908）
• 不完全なイートン校生（1909）
• セバスチャン（1909）
• エマ・レディ・ハミルトンの物語（1910年） - 後にネルソンの遺産として再出版
• 屋根が落ちてくる（1910年）
• 危機に瀕したジョセフ（1912）
• フルスイング（1914）
• トワイライト（1916）
• 母と子（1918年） - 息子のギルバート・フランカウが編集した未発表の短編小説集

ウィキメディア・コモンズには、 Julia Frankauに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ジュリア・フランカウ

• ニューヨークタイムズのデスノート
• ポートレート
• ポートレート^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ロンドンフィクションズウェブサイトのリサ・ロバートソンによる「ボヘミアの少女」に関する記事
• プロジェクト・グーテンベルクのジュリア・フランカウの作品
• インターネット アーカイブにある Julia Frankau の著作または Julia Frankau に関する作品
• LibriVoxの Julia Frankau の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)