ローラ・マルクス

ローラ・マルクス
1860年のマルクス
生まれる	( 1845-09-26 )1845年9月26日 ブリュッセル、ベルギー
死亡	1911年11月25日（1911-11-25）（66歳） パリ、フランス
死因	自殺
休憩所	ペール・ラシェーズ墓地
配偶者	ポール・ラファルグ ​ （ 1868年生まれ）
子供たち	3; 全員が幼児期に死亡
両親	カール・マルクス（父） ジェニー・フォン・ウェストファーレン（母）
親族	エレノア・マルクス（姉） ヘンリー・ジュタ（従兄弟） ルイーズ・ジュタ（叔母）ハインリッヒ ・マルクス（祖父） ヘンリエッタ・プレスバーグ（祖母） アントン・フィリップス（従兄弟） ジェラルド・フィリップス（従兄弟）

ジェニー・ラウラ・マルクス（1845年9月26日 - 1911年11月25日）は社会主義活動家であった。カール・マルクスとジェニー・フォン・ヴェストファーレンの次女で、1868年に革命作家ポール・ラファルグと結婚した。2人は1911年に自殺した。^[1]

ローラ・マルクスはブリュッセルで生まれ、両親とともにフランス、次いでプロイセンに移住し、 1849年6月に家族でロンドンに定住しました。サンティアゴ・デ・クーバ生まれのポール・ラファルグは、1866年に第一インターナショナルで働くためにロンドンに来た若いフランス人社会主義者でした。そこで彼はカール・マルクスの友人となり、マルクスの家族、特に彼に恋をしたローラと知り合いました。

ラファルグとローラは1868年4月にセントパンクラスの登記所で結婚した。結婚後3年間で2人の男の子と1人の女の子の計3人の子供が生まれたが、全員幼くして亡くなった。他に子供はいなかった。^{[2] 2}人は数十年を共に政治活動に費やし、カール・マルクスの著作をフランス語に翻訳し、フランスとスペインでマルクス主義を広めた。2人は人生の大半をフリードリヒ・エンゲルスから経済的に支援されていた。また、1895年にエンゲルスが亡くなった際には、2人はエンゲルスの財産の多くを相続した。

1911年11月25日、ローラとポールは、人生を捧げてきた運動に捧げるものはもう何も残っていないと決意し、自殺した。ローラは66歳、ポールは69歳だった。遺書の中で、彼らは自殺の理由を述べている。ラファルグは次のように書いている。^[3]

心身ともに健康な私は、次から次へと私の楽しみや喜びを奪い、私の肉体的、精神的な力を奪い、私のエネルギーを麻痺させ、私の意志を打ち砕き、私自身と他人にとっての重荷にしてしまう無慈悲な老齢が訪れる前に、人生を終えます。

何年もの間、私は70歳を超えて生きないと自分に誓い、自分がこの世を去る正確な年を決めていました。その決意を実行するための手段を準備しました。それはシアン化酸の注射でした。

私は、将来いつか、私が45年間献身してきた大義が勝利するであろうというこの上ない喜びとともに死にます。

共産主義万歳！国際社会主義万歳！

1907年の亡命以来パリやその他の国で暮らしていたウラジーミル・レーニン^[4]は、社会主義ドイツ労働党の代表として葬儀でスピーチをした。^[5]彼は後に妻のナジェージダ・クルプスカヤに「党のために働けなくなったら、真実を直視してラファルグのように死ぬこともできるはずだ」と語った^{[6] 。}

• ローラ・ラファーグ / エレノア・マルクス – アヴェリング:カール・マルクスの概要とシュリフテン ... 1895 年 10 月。掲載: Die Neue Zeit、 1895 年、p. 121
• カール・マルクス / フリードリヒ・エンゲルス:党共産党宣言。 (ローラ・ラファルグの翻訳)。 V. ジャールと E. ブリエール、パリ 1897
• カール・マルクス (フリードリヒ・エンゲルス):アレマーニュにおける革命と反革命。トラッド。ローラ・ラファーグさん。 V. Giard et E. Brière、パリ 1900 ( Bibliothèque socialiste internationale 6 )
• フリードリヒ・エンゲルス:宗教、哲学、社会主義。トラッド。ポール＆ローラ・ラファーグと同じ。ジャック、パリ 1901 ( Bibliothèque d'études socialistes 8 )
• カール・マルクス:経済政治批判としての貢献。カール・カウツキーとローラ・ラファーグの第 2 版に関する翻訳。 V. Giard et E. Brière、パリ 1909 ( Bibliothèque socialiste internationale 11 )

• フランツ・メーリング：ポールとラウラ・ラファルグ。場所: Die Neue Zeit、シュトゥットガルト、30.jg. 1911 ～ 1912 年、第 1 巻、p. 337-343
• フリードリヒ・エンゲルス・パウルとラウラ・ラファルグ。対応。エミール・ボッティゲッリのテキスト、注釈、およびプレセンテス。 Paul Meier による言語翻訳。 『Tome I.Édition Sociales』、パリ 1956
• フリードリヒ・エンゲルス・パウルとラウラ・ラファルグ。対応。エミール・ボッティゲッリのテキスト、注釈、およびプレセンテス。 Paul Meier による言語翻訳。 Tome II.、エディション・ソシエール、パリ 1956
• フリードリヒ・エンゲルス・パウルとラウラ・ラファルグ。対応。エミール・ボッティゲッリのテキスト、注釈、およびプレセンテス。 Paul Meier による言語翻訳。第 3 巻、パリ 1959 年社会エディション
• オルガ・マイヤー (Hrsg.): Die Töchter von Karl Marx。概要説明。カリン・ケルステンとユッタ・プラッセのフランツォーシスヒェンと英語を学びましょう。キーペンホイアー & ヴィッチュ、ケルン、1981 ISBN 3-462-01432-3 
• イリーナ・バッハ / オルガ・セネキナ：「マルクスとフリードリヒ・エンゲルスの家族に関する説明」。出典: Marx-Engels-Jahrbuch 6. Dietz Verlag、ベルリン、1983、p. 311-366
• オルガ・ウォロブジョワ / イルマ・セネルニコワ: Die Töchter von Marx 4. 編ディーツ・フェルラーク、ベルリン、1984
• ロージー・ルーディッチ：「カール・マルクスとラウラ・ラファルグのノイエ・ブリーフェ」。出典: Marx-Engels-Jahrbuch 8. Dietz Verlag、ベルリン、1985、p. 283-314
• Inge Werchan: 「Engels begutachtete Laura Lafargues überarbeitete französische Übersetzung des "Kommunistischen Manifests" aus dem Jahre 1894」。掲載: Beiträge zur Marx-Erngels-Forschung 24、ベルリン、1988、p. 112-116
• カタリーナ・ラーベ (Hrsg):ドイツ・シュヴェスターン。フィアツェン ポートラッツ。ローホルト ベルリン、ベルリン 1997
• ファミリー・マルクス・プライベート。アカデミー フェアラーク、ベルリン 2005 ISBN 3-05-004118-8 
• レナーテ・メルケル＝メリス: 「『…最も翻訳不可能な文書…』。ローラ・ラファーグによるエンゲルスの『国家宣言』改訂版」。出典: Marx-Engels-Jahrbuch 2006。Academie-Verlag、ベルリン 2007
• ウィーン、フランシス（1999年）。カール・マルクス。ロンドン：第四の権力。ISBN 1-84115-114-9. OCLC  688241941.