ヘンリー・ヴィゼテリー

ヘンリー・リチャード・ヴィゼテリー
1863 年のヴィゼテリーの写真
生まれる	1820年7月30日
死亡	1894年1月1日
国籍	イギリス
職業	出版社・著者

ヘンリー・リチャード・ヴィゼテリー（1820年7月30日 - 1894年1月1日）はイギリスの出版者、作家。『ピクトリアル・タイムズ』と『イラストレイテッド・タイムズ』を創刊し、『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』の特派員としてパリ​​とベルリンで働きながら数冊の本を執筆し、1880年から1890年にかけてロンドンで出版社ヴィゼテリー・アンド・カンパニーを経営した。^{[1] [2]}

ヴィゼテリーはロンドンで印刷工の息子として生まれた。彼は早くから木版画の見習いとなり、彼の最初の木版画の1つはオールド・パーの肖像画だった。^[3] 1849年に金が発見されたとき、彼はカリフォルニア州サンフランシスコにいた。彼の著書『カリフォルニア』（「J・ティアウィット・ブルックス」というペンネームで執筆）には、金鉱での4か月間の冒険が綴られている。^[4] 1893年の自伝『70年を振り返る』の中で、彼はそれが手の込んだ作り話であったことを認めており、ロンドンを一度も離れたことはなく、わずか数週間でその本を書いたとしている。

1843年、ヴィゼテリーは『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』の成功に勇気づけられ、兄のジェームズ・トーマス・ヴィゼテリー（1817年 - 1897年）とアンドリュー・スポティスウッド（1787年 - 1866年）とともに『ピクトリアル・タイムズ』を創刊し、数年間成功を収めた。1855年、書店主のデイヴィッド・ボーグ（1812年 - 1856年）と共同で3ペニー紙『イラストレイテッド・タイムズ』を創刊し、4年後に『ペニー・イラストレイテッド・ペーパー』に合併された。もう一人の兄フランク・ヴィゼテリー（1830年 - 1883年）は、南北戦争中に両陣営の戦争画家で、『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』の従軍記者としてエジプトに赴いた。コルドファンでのヒックス・パシャ軍の虐殺以降、彼の消息は不明である。^{[3] [5]}

1865年、ヴィゼテリーはイラストレイテッド・ロンドン・ニュースのパリ特派員となった。パリに滞在していた間に、彼は『パリ危機』（1882年）、『ダイヤモンドの首飾りの物語』 （1867年）や、マリウス・トパンの『鉄仮面の男』 （1870年）の自由訳『鉄仮面の男』など、いくつかの本を出版した。^[3]

1872年にヴィゼテリーはベルリンに転勤し、そこで『新帝国時代のベルリン』（1879年）を執筆した。

1880年、彼はロンドンにヴィゼテリー社という出版社を設立した。同社はフランスやロシアの作家の翻訳を多数出版しており、その中には1886年にエレノア・マルクスが翻訳したフローベールの『ボヴァリー夫人』の初の英訳がある。 1887年には、エリザベス朝、ジェームズ朝、王政復古期のイギリスの戯曲の復刻版であるマーメイド・シリーズを発売した。 [ 6 ^] 1888年にはゾラの『大地』の翻訳を出版したことでわいせつな名誉毀損で起訴され、100ポンドの罰金を科せられた。1889年もゾラの作品を販売し続けたため、再び起訴され、200ポンドの罰金と3ヶ月の禁固刑を言い渡された。その結果、ヴィゼテリー社は1890年末までに破産を申請した。^{[2] [3] [7]}

1893年に彼は『70年間の振り返り』という自伝的回想録を執筆した。これは1840年から1870年にかけてのパリとロンドンのボヘミア文学の生々しい描写である。^{[3] [8] [9]}彼は1894年1月1日にサリー州ファーナム近郊のティルフォードの「ヘザーランド」で亡くなった。

ヘンリー・ヴィゼテリーはワインに興味を持ち、数冊の本を著した。1875年に『世界のワインの特徴と分類: ヨーロッパのビールに関する詳細付き』が出版され、1879年には『シャンパーニュとその他の発泡性ワインに関する事実: フランスのシャンパーニュとその他のブドウ栽培地域、およびヨーロッパのその他の主要なワイン生産国への多数の訪問中に収集』が出版された。1873年と1878年のウィーン博覧会とパリ博覧会ではイギリスのワイン審査員を務めた。1882年には『シャンパーニュの歴史: フランスのその他の発泡性ワインに関する注記付き』を執筆した。^[10]

彼には最初の妻との間に4人の息子がおり^[11] 、特にアーネスト・アルフレッド・ヴィゼテリー（1853年 - 1922年）は、父が以前に出版したゾラの翻訳を編集し再出版した。もう一人の息子エドワードは、1901年にゾラの『人間の獣』を『偏執狂』として翻訳した。2番目の妻エリザベス・アンセルとの間には娘が1人、息子のフランク・ホレス・ヴィゼテリー（1864年 - 1938年）がおり、ヴィゼテリーは辞書編纂者、語源学者、編集者であった。

ヴィゼテリーはフランツ・ヨーゼフ騎士団の騎士に任命された。^[12]

ヴィゼテリは1880年から1890年にかけて21のシリーズを出版し^[13]、さらに1852年にはさらなるシリーズを出版した。

• デュ・ボワゴベイの官能小説
• ブールバード小説
• 有名なロシアの小説
• 日記作家と回想録作家の精鋭たち
• 18世紀の絵本
• フランスのセンセーショナル小説（別名、有名なセンセーショナル小説）
• ガボリオのセンセーショナルな小説
• グレンヴィル・マレー
• ヘンリー・ヴィゼテリーの本
• マーメイドシリーズ^[14]
• その他のシリング書籍
• ムーアのリアリズム小説
• 世界に衝撃を与えた人々
• 人気のフランス小説
• 読みやすい本^[15]
• サラ
• センセーショナルなストーリー
• おもしろくて楽しい本の Sixpenny シリーズ (別名 Vizetelly's Amusing Books)
• ソーシャル動物園
• ヴィゼテリーのハーフクラウンシリーズ
• ヴィゼテリーの一巻小説^[16]
• ゾラの写実小説

• Thomas Seccombe、「Vizetelly, Henry Richard (1820–1894)」、PD Edwards 改訂版、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2004 年、2008 年 1 月 2 日にアクセス。
• ヘンリー・ヴィゼテリー（1820 - 1894）王立美術アカデミー
• プロジェクト・グーテンベルクのヘンリー・ヴィゼテリーの作品
• インターネット アーカイブにあるヘンリー ヴィゼテリーの著作またはヘンリー ヴィゼテリーに関する作品
• LibriVoxの Henry Vizetelly の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 「ヴィゼテリー、ヘンリー」 。英国人名辞典。1885-1900年。