判事バオフィクション

文学や演劇における包青天（または包青天正義）の物語は、伝統的な中国の犯罪小説（公安小説）の中でも最も人気のある物語の一つです。すべての物語には、刑事事件を解決し、裁判を行い、判決を下す 宋代の大臣、包正が登場します。

元代には、多くの演劇（曲劇や雑劇）で鮑正が主人公として描かれている。^[1]これらの演劇には以下のものがある。

• 包待制智勘灰闌記、包待制智勘灰闌記を賢く調査する鮮判事、李乾福著
• 包待制三勘蝴蝶夢を三度調査する鮑判事by Guan Hanqing
• 包待制智斬魯齋郎、法廷職員を巧みに処刑するバオ判事by Guan Hanqing
• 鮑判事が郴州で米を売る(包待制陳州糶米)
• Ding-ding Dong-dong: The Ghost of the Pot (玎玎璫璫盆兒鬼)
• 包待制智勘後庭の花を巧みに調査するバオ判事by Zheng Tingyu

1594 年、與畔堂の書店主、安遇時は、包龍圖判百家公案という、バオ判事をテーマにした最初の短編小説集『ドラゴンデザインのバオが判断した百家族の事例』を出版しました。 。

• 匿名の著者による『龍圖公案』には、前作からのいくつかの章が含まれています。
• 「秦氏還魂配世美」第26章では、権力と富のために忠実な妻である秦氏を裏切った冷酷な男、陳世美の物語が語られます。

他のコレクションに収録されているバオ判事の物語には次のものがあります。

• 「宋四公大鬧禁魂張」（宋四公大鬧禁魂張）、馮夢龍の『新旧物語』（1620年）
• 「馮判事は三度現れた幽霊を通じて事件を解決する」（三現身包龍圖斷冤）『世界を警告する馮の物語』（1624 年）
• 「張員外義撫螟蛉子包龍圖智賺合同文」（張員外義撫螟蛉子包龍圖智賺合同文）「驚愕してテーブルを叩く」 （1628年）

2010年、学者のウィルト・イデマは、明代後期に北京で印刷され、最近墓で発見された明代後期のコレクションから8つのバラッド物語（チャンテファブル）の注釈付き翻訳を出版した。 ^[2]

これらすべての事件は、京劇でよく取り上げられる題材です。

• 狸貓換太子: 鮑正は、仁宗皇帝の母を名乗る女性に出会った。数十年前、彼女は真宗皇帝の側室である李妃であったが、血まみれの（そして死んだ）ジャコウネコを出産したとされる理由で失脚した。実際には、嫉妬深い劉妃は宦官の郭槐（郭槐）と共謀し、李妃の赤ん坊を出産後数分で皮を剥いだジャコウネコと密かに交換し、宮廷女官の口珠に赤ん坊を殺すよう命じた。しかし、口珠は赤ん坊を宦官の長である陳琳（陳琳）に渡し、陳琳は密かにその赤ん坊を真宗皇帝の弟である第八皇子の元に連れて行った。後に、劉妃が赤ん坊が生き延びたのではないかと疑い始めたとき、口珠は郭槐に拷問されて死亡した。その子は第八皇子によって実の息子として育てられ、その後、跡継ぎを残さずに亡くなった真宗皇帝の後継者に選ばれた。時の経過により、証拠を集めるのは困難であった。寶は、羌の幽霊に扮した女性の助けを借りて、地獄の王である閻魔に扮し、郭の超自然に対する恐怖と罪悪感の両方を利用して、自白を引き出した。判決が出たとき、皇帝は李妃を受け入れることに消極的だった。そこで、寶は皇帝を諫め、孝行を欠いたとして彼を殴打するよう命じた。代わりに皇帝の龍のローブが殴打された。仁宗皇帝は最終的に母親を受け入れ、彼女を新しい皇太后に昇格させた。
• 鍘美案処刑事件:陳世梅は妻の秦香連との間に二人の子供がいたが、科挙のため故郷に残して都に出た。科挙で首席になった後、結婚を偽り、皇帝の婿となった。数年後、飢饉のため秦と子供たちは都へ移らざるを得なくなり、そこで陳に何が起こったのかを知った。秦はついに陳に会う方法を見つけ、せめて自分の子供たちだけでも助けてほしいと懇願した。陳は拒否しただけでなく、秘密を隠すために召使の韓奇に子供たちを殺させようとしたが、韓奇は家族の逃亡を助け、自殺した。絶望した秦は鮑正に事件を持ち込み、鮑正は陳を法廷に連れ出し逮捕させた。皇室は脅迫して介入したが、鮑正はそれでも陳を処刑した。
• 鍘包勉 (ほうまくつん)の処刑: 鍘正は幼い頃、義姉の呉に息子のように育てられた。数年後、呉の一人息子の鍘面は知事となり、賄賂と不正行為で有罪となった。忠孝という儒教の理念を両方満たすことは不可能だと悟った感情的な鍘正は、法律に従って甥を処刑し、後に母親代わりの呉に涙ながらに謝罪した。
• 雙釘記：鮑正は、死因が自然死とされた夫の不審死を調査した。検死官は、解剖後、体中に外傷はないという以前の報告を確認した。自宅で検死官は妻と事件について話し合った。妻は、誰かが長い鋼鉄の釘を脳に打ち込んでも、体に他の痕跡は残らないだろうと述べた。翌日、検死官は確かに長い釘を発見し、未亡人は逮捕され、姦通と配偶者殺害を自白した。その後、鮑正は検死官の妻を尋問し、検死官が彼女の2番目の夫であることを知った。彼女の最初の夫は亡くなっていた。鮑正は警備員に墓地に行って彼女の最初の夫の棺を掘り起こすように命じた。案の定、頭蓋骨にも釘があった。
• 烏盆記：劉世昌という名の絹商人が故郷への旅の途中、陶器窯の所有者である趙達の所で食事と一夜の宿を求めることにした。劉の富を欲した趙達は、食事に毒を入れて彼を殺し、証拠隠滅のために劉の遺体を自分の窯で粘土と一緒に焼いて黒い盆を作った。趙が借金をしていた張別固という老人は、すぐに代金の代わりに盆を趙から奪った。張はやがて、死後ずっと盆に憑りついていた劉の幽霊に遭遇し、趙の手による劉の残酷な死の物語を聞かされた。張氏は容疑者を裁きにかける決意を固め、すぐに開封の鮑正の法廷に黒い水盤を持ち込み、何度か試みた後、ついに劉氏の幽霊を説得して裁判官にすべてを話させた。その結果、趙氏は殺人罪で逮捕され、処刑された。

• バウアー、ヴォルフガング (1974)。「『鮑師の刑事事件』鮑公案 (龍頭公案) の伝統」。オリエンス。23–24。EJブリル: 433–449。doi :10.2307/1580111。JSTOR  1580111。
• ハナン、パトリック (1980) 。「バオ判事の百判事事件の再構築」(PDF)。ハーバード・アジア研究ジャーナル。40 (2)。ハーバード・イェンチン研究所: 301–323。doi : 10.2307/2718986。JSTOR  2718986。2012年12月27日閲覧。
• イデマ、WL（2010）。バオ判事と法の支配 1250年から1450年までの8つのバラード物語。シンガポール：ワールドサイエンティフィック。ISBN 9789814277013。

• チン、インリエン C.; センター、イェッタ S.; ロス、ミルドレッド (1992)。『石獅子』とその他の中国の探偵物語: バウ卿の知恵。MEシャープ。ISBN 0-87332-634-2。
• コンバー、レオン (1964)。『パオ判事の奇妙な事件: 中国の犯罪と捜査の物語』チャールズ E. タトル社。
• ヘイデン、ジョージ A. (1978)。『中世中国ドラマにおける罪と罰：パオ判事の3つの戯曲』ハーバード大学出版局。ISBN 0674176081。