ユス母系王朝

ユス母系王朝
ユニルの星。セレールの宗教と宇宙論における宇宙のシンボル。また、シネのセレールの人々を象徴しています。( O xoor paÿ )
親の家	セレール王女リンゲール・ファティム・ベイ・オブ・サインの子孫。
国	サイン王国、現在のセネガルの一部
設立	1367年頃（ワアロ）[1]だが、セレール地方（ラマニック時代）ではさらに古い。[2]
創設者	Lingeer Fatim Beye of Sineは、 Sine のLingeer Ndoye Dembaによってワーロに設立されました。
最後の支配者	Brak Kharfi Khari Daaro (在位 1837年 - 1840年) [3] [4]
タイトル	ブラクとリンガー
解散	1855年 –ブラーク・モ・ムボイ・マーリク・ムボイ（最後のブラーク）の後、ワーロが解散し、リンギール・ンダテ・ヤラ・ムボイとその夫モロッソ・タッセ・ジョベがフランス軍に敗北した。

ヨス母系王朝（セレール語：Joos Fadiou/Fadioudj、他の異称：Dioss Fahou/Fadiou、^[5] Dyoss、^[6] Dieuss、Dihosou、Diouss、^{[7] [8]} Dyoos ^[9]またはDjeus ^[10]）は、14世紀にセレール植民地化以前のシネ王国に起源を持ち、ウォロフ王国ワーロに広がったセレール母系王朝である。^{[1] [6] [9]}この母系王朝の女家長または創始者は、シネ王国出身の王女で女王のリンギール・ファティム・ベイエであった。[ 6 ] ^{[ 11] [12]}ワーロでは、シネの王女リンギール・ンドイエ・デンバによって創始された。^[10]リンゲール・ンドイェ・デンバはリンゲール・ファティム・ベイエの母方の孫娘である。二人ともセレール民族の出身である。^{[11]現在の}セネガルの一部を形成する植民地時代以前のシネ王国とワロ王国は、植民地時代以前の他の王国と良好な関係を維持していた。

1367年頃から^[1] 、この母系王朝は「ブラク」という王号で統治するワロの多くの王を輩出した。ブラク家はワロのラマネス家の後継者であり^{[13] [14]}、14世紀から1855年まで国を統治した。この年、ワロはフランスに陥落し、王政が廃止された。

ヨウス一族のマトリクランとしての起源は定かではない。わかっていることは、それがラマネス朝^[2]の時代に存在していた多くのセレール族のマトリクラン^[15]のうちの一つにすぎないということである。ラマネスとは、昔のセレール王たちである。セレール暦の中でこのマトリクランがセレールの国で最初に有名になった正確な時期は推測の域を出ない。ラマネス朝の時代に存在していたということ以外、それがラマニック時代のどの時期に最初に台頭したかについてはほとんどわかっていない。いくつかの情報源によると、14世紀前半までに台頭していた。これはラマニック時代の崩壊に該当する（ラマネス・ジェガン・ヨウス、ヨウス家、ゲロワールも参照）。^{[16] [17]}彼らの氏族の名前（ヨウス・ファディウ）は、ファディウ（ファディウ）のヨウスを意味する。

ジュス母系王朝は、植民地時代以前のセネガルにおけるセレールおよびセネガル王朝のひとつであった。リンゲール・ンドイェ・デンバ王女（ワロのこの王朝の創始者）は、この王朝の女家長であるリンゲール・ファティム・ベイエ[11]の母方の子孫であり、両者^とも元々はシネ王国出身でセレール民族に属していた。^{[5] [6]}リンゲール・ファティム・ベイエはンドイェ・デンバの母方の祖母であり^{[5] [6]}、その後のジュス家の祖先である。^{[6] [18]}いくつかの資料では、彼女はジュス王朝の創始者として挙げられている。^{[18] [19]}

ファティム・ベイ[ベイエ]がディオス[ヨス]の創始者と呼ばれていることは、ンドイェ・デンバがディオスの祖先であるという見解と矛盾しない。ファティム/ファティマタ・ベイエはそれより前の祖先である。^[18]

ジョロフ帝国の架空の創始者である可能性のあるンディアディアン・ンディアエ^[18]と同時代のリンギール・ファティム・ベイエも、一時期、マアド・ア・シニグ・マイサ・ワリ・ジャクサテ・マネ（別名：マニエサ・ワリ・ディオネ^[6] ）と結婚していたと伝えられている。 ^[6]マイサ・ワリは、ニャアンコ族によって彼の家族（ゲロワール家）が大敗した後、シネやセレール王国のいずれかを統治したゲロワール王朝の最初の一族である。ニャアンコ家は、1865年（カンサラの戦い）まで数世紀にわたって、カアブ（現在のギニアビサウ）で君臨した強力な母系王朝であった。彼らは、ゲロワール王家とニャンコス王家の間で王朝をめぐる戦争とされるトゥルバンの戦いでゲロワール族を破った。実際には「トゥルバンの戦い」はなかった。この伝承を伝えるにあたり、ヘンリー・グラヴランドは、これが実際には1867年（または1865年）のカンサラの戦いの記述であることに気づかなかったが、ゲロワール族の離脱はおそらく戦争か継承争いによるものと考えられる。^[20]彼らは生まれ故郷のカアブから逃れ、 リンギール・ファティム・ベイエの家族が属していたセレール貴族^{[21]から庇護を与えられた。 [6]}セレール社会とゲロワール社会の上層階級の結婚により、セレール・ゲロワールの結びつきが確立された。^[21] 1350年、マイサ・ワリは、彼と彼の家族の亡命を認めた貴族たちの法律顧問を務め、シネの人々によってマアド・ア・シニグ（シネの王）に指名され選出されました。 ^{[17] [21]}彼は1350年から1370年まで統治しました。 ^[17]

ウォロフ王国ワロへのヨス母系氏族の浸透は、リンゲール・ンドイェ・デンバを通じてもたらされた。ワロ王国は、ブラク（ワロ王の称号）という王位を持つムブージ父系一族^{[22]によって統治されていた。この}父系継承方式に加え、ブラク族は王位を継承する資格を得るために、主要な3つの王族母系氏族のいずれかに属していなければならなかった。これら3つの母系氏族はワロの母系王朝を統治し、ヨス母系王朝（セレール族起源^[9]）、テディエク^[23]（フーラ族起源^[9]他の資料ではメンデ族起源を示唆しているが^[24]）、ロッガー（ムーア人起源^[9]）が含まれていた。ウォロフ語では、母系貴族はミーンまたはメネ^[6]と呼ばれ、セレール語ではティム[ ^15]と呼ばれる。 継承は父系（セレール語で父系相続を意味するクルチャラ^[25]または父系血統を意味するシマンゴル^[26]）でも母系（セレール語でƭeen yaay ^[25]またはデン yaay ^[15]）でもあった。リンゲル・ンドイェ・デンバ（シネの王女）は、ワアロ（ブラク・チャアカ・ムブージ）の王がシネを訪れたときに結婚した。王室の結婚式はシネで行われ、結婚後、王女は夫に同行して彼の国（ワアロ）へ向かった。ヨス母系王朝はシネに古くから存在していたが、セレール族の多くの母系氏族の一つに過ぎず、^[15]中世のワロの母系王朝に加わったのは最も新しいものであった。ワロの他の母系王朝（テディエク族とロッガール族）はすでに確立されていた。ブラク・チャアカ・ムボジの母親はロッガール族であり、彼の最初の妻（リンゲル・イサ・タノール）はテディエク族であった。イサ・タノールはテディエク族の女性家長であるゲト・マイ・ベウトの母系の子孫であった。^[10]ワロ王国の建国から1855年にワロ王国が解体するまでの600年間、これら3つの母系王朝の王侯たちは王位継承権を巡って内戦を繰り広げた。18世紀には、当時ヨウス王朝の当主であったモ・ンボディ・クンバ・ケディ・ムブージ王子（後のブラク・モ・ンボディ・クンバ・ケディ・ムブージ、在位1734年～1735年、アマドゥ・ワデ^[27]によると）が母方の一族の支持を結集し、ワロ王国の他の母系王朝、特にヨウス王朝の最大のライバルであったテディエク家の虐殺を主導した。テディエク一族の多くの著名なメンバーが、当時の王ブラク・イェリム・ンダテ・ブボウ（テディエク）^[28] とその家族を含むヨウ族によって殺害された。^{[29]この歴史的出来事は、より一般的には}タラータ・イ・ンディアと呼ばれるンデルの戦いを引き起こした。 「タラータ・イ・ンディア」 （またはタラータ・イ・ンディア/ンデル）という語句は「ンディアの火曜日」を意味し、この出来事が当時の首都ワロ（ンディアまたはンデル）で火曜日に起こったという事実を意味している。^{[28] [29] [30]}

他の資料は、Joos家がンデルの戦い（一部の人々はTalaata Ñ'Deerと^呼ぶ）を引き起こしたのではない、あるいはンデルの歴史上の戦いが2回あった（1回はBrak Yerim Ndateh BoubouとBrak Mö Mbôdy Kumba Khedyの治世中^[28]、またはBrak Njaak Kumba Xuri Yaayの治世中^[30]）のいずれかであることを示しているようだ。一部の人々によると、この戦いはBrak Njaak Kumba Xuri Yaay（ワロ王）^[31]が首都（ンデル）を離れてNdar（セネガルのセントルイス）を訪問した後、フタトロのフラニ族のアルマミーがンデルに奇襲攻撃を仕掛けたことによって引き起こされたという。^{[30]しかし、一般的な見解は、歴史上の}「Talaata-i-Ndeer」（「ンデルの戦い」）はJoos家とTedyek家の間で起こった戦いの1回だけであるということ^{[28] [29]この混乱は、アマドゥ・ワデの}『ワロ年代記』における年代順の誤りによるもので、ワロ（ブラク）の王たちの治世の年が誤って記載されていた。^[32]この混乱のもう一つの理由は、ヨウ族が扇動した最初の戦いが^[28]数年（一説には20年^[29]あるいは29年^{[28] [33]}）続いた内戦を引き起こしたことである。その内戦は、ブラク・イェリム・ンダテ・ブボウとブラク・モ・ンボディ・クンバ・ケディよりずっと後に君臨したブラク・ニャク・クンバ・シュリ・ヤアイの治世まで続いた可能性がある。^[34]ワロでフタのアルマミーがブラク・ニャク・クンバ・シュリ・ヤアイの首都（ンデル）に対して仕掛けた奇襲攻撃は、特にジョロフとカヨールでの彼の多くの聖戦遠征のうちの一つに過ぎなかった。彼は最終的にカヨールのダムル（アマリ・ゴネ・ンデラまたはアマリ・ゴネ・ンデラ、在位1790年から1809年^[35] ）に敗れた。

指導者モ・ムボディ・クンバ・ケディが率いた「ヨス戦争」の後、ワロの王位はヨス一族によって確保され、彼らは王位を維持するために長い戦争を繰り広げた。^[29]しかし、ブラク・モ・ムボディ・クンバ・ケディの死後かなり経ってから、王位は選帝侯会議（セク・アク・バオル^[36]またはセブ・アク・バオル^{[37] [38]} ）によって正当に選出された王（テディエク）に平和的に引き渡された。 1855年にリンギール・ンダテ・ヤッラ・ムブージ（テディエク）と夫のモロッソ・タッセ・ジョベ（カヨール公）の下で王政が崩壊する直前、ブラク・モ・ムボージ・マーリク・ムボージ（ロガール人）がワロ最後のブラク であったが^[39]、ワロの政治はほぼ600年間、ヨウス家とテディエク朝によって支配された。^[40]ヨウス家に対する最大の脅威は、ワロの王を多く輩出したテディエク家であった。^[33]ロガール人はムボージ父方王朝の初期には目立っていたが、後にその優位性を失った。18世紀、ロガール人は権力を獲得して王位を継承するためにヨウス家と同盟を結ぼうとした。この時期、ワロの政治はヨウス家とロガール家の同盟によって支配された。また、このことは国の政治状況と内戦を悪化させた。母方の家族がそれぞれ自分の主張を推し進めようとしたこの時期に、同盟が形成されたり、破られたりした（以下の王のリスト「Brak Yerim Kode Fara Mbune」を参照）。^[41]

これらの母系王朝の権力は本物であった。^[6]彼らはンデルの戦いでのように軍隊を召集することができ、一族の即位を確実にする財政的余裕と後ろ盾を持っていた。即位したリンギールであるニョムボット・ムブージ^[42]は、ンダテ・ヤッラの同腹の妹であり、ブラク・アマル・ファティム・ボルソ・ムブージ（ユダヤ人）の娘であるが、彼女が推す候補者の当選を確実にするためだけに、ジョウディン・シャルル[ ^43]（別名ディヤウディン・シャルル^{[37] [38]}）という名の選帝侯評議会の著名なメンバーに、合計1500フランスフランと金を贈賄したと伝えられている。 ^{[37] [38]}この賄賂は、彼女が評議会メンバーとランデヴー（金を含めて1日500フランスフラン）していた3日間に行われたと伝えられている。^{[37] [38]}ンジョンボット・ムブイ（1800年生まれ、^[44] 1846年9月死去^[45]）とその妹のンダテ・ヤラは、19世紀前半のセネガル史上最も権力を握った2人の女性であった。^{[44] [46] [47]}彼女たちに先立つリンギール・ヤシン（19世紀初頭）とリンギール・ムバリカ・ムブイ（17世紀）は、セネガル王朝史上最も権力と影響力を持った2人の女性である。2人ともヨス家の母系出身である。リンギール・ムバリカ・ムブイ（別名ムボリカまたはムバリカ・ムボジェ^[29]）は、ヨス家の17人の王子の長であるブラク・イェリム・コデ・ンゴンの母親であった。^[29]ジョロフ帝国は1549年のダンキの戦いで崩壊したが、ジョロフ（ブルバ）の王たちは旧帝国の復興を試みた。息子の宮廷の評議員として、ブラク・イェリム・コデ・ンゴンは治世の何年もの間、ジョロフの侵攻を撃退し、ジョロフの支配からワロを解放しようと努めた。彼はジョロフとの最後の戦いで死んだと伝えられている。彼はジョロフの支配から解放されたワロの独立を達成した功績により、ワロで最も尊敬されている王の一人である。ワロはジョロフの死後数年でジョロフの影響から完全に解放された。^[48]

以下は、 Joos 母方王朝に属する Waalo のBraksの一部のリストです。彼らの姓は Mbooj です。

• ブラク・イェリム・ムバニク・ンドイェ・デンバ・ムブイ（別名イェリム・ムバニク・ンドイェ・デンバ）は、おそらく 1403年から1410年頃まで統治した^{[1] [49]}（一説によると1445年から1457年^{[49] ）。リンギール・ンドイェ・デンバとブラク・チャアカ・ムバールの息子。ジョー家とゲイ家が彼を廃位させるために戦争を起こそうとしたとき、彼は軍で彼らを打ち負かし、}セネガルのテクルール（現在のフタ・トロ）に避難させた。^[50]
• ブラク・キオウ・コウリ (var. Kiou Kouli ^[3] ) ^[51]
• ブラク市長アイサ^[52]
• ブラク・ファラ・コイ・ジョン (var. Fara Koy DyonまたはFara Kodiègue )、^[3]統治時代 c. 1676 – 1679 ^[53]
• Brak Fara Koy Jobe (var. Fara Koy Dyôp またはFara Kouri Kodiop ) ^[3]
• ブラク・ファラ・コ・ンダマ（変種ファラ・コ・ンダマ）^[3]統治時代 c. 1670 – 1683 ^[53]
• ブラク・ナタゴ・カリ・ダロ (var. ナタゴ・カリ・ダロ) ^[3]
• ブラク・イェリム・コデ・ンゴン・ムブージ（別名イェリム・コデ・ンデュレアン^[48]）、在位1673年頃 - 1676年頃。^[53]ジョロフとの戦いで死亡したと伝えられる。彼はヨオスの17人の王子の長であり、ワロで最も尊敬されていたブラクの一人でした。^{[29] [48] [53]}
• ブラク・ファラ・クンバは、1665年頃 - 1673年（第1次）、1664年頃 - 1676年（第2次）に統治した。^{[53]一説によると、彼は1676年に彼に対して起こされた}マラブー戦争（イスラム教徒によるセネガンビアのジハード）の最中に亡くなった。 ^[53]
• ブラク・モ・ンボディ・クンバ・ケディ・ムブージ、在位1734年～1735年。 ^[27]ワロのブラク人の中で最もよく知られた人物の一人だが、理由は間違っていた。ンデルの戦いでユダヤ人を扇動し率いた。ユダヤ人が勝利した。在位中のブラク人であるイェリム・ンダテ・ブブー（テディエク）が殺害された後、ブラク・モ・ンボディ・クンバ・ケディは父方の叔母であるリンギール・コンダマ（別名コ・ンダマ、テディエク）の邸宅に侵入し、彼女を暗殺した。リンギール・コンダマは、母方の甥（ブラク・イェリム・ンダテ・ブボウ）を父方の甥（ブラク・モ・ムボディ・クンバ・ケディ）よりも優遇し、ワロの政治問題に関与してヨス大王の利益に反したとして告発された。^[28]アマドゥ・ワデによれば、彼は戴冠式の日に暗殺された。^[27]トラザール出身のプロの暗殺者ソロモノが、この任務を遂行するために雇われたとされている。^[54]
• ブラク・イェリム・コデ・ファラ・ムブネ・ムブイ（別名イェリム・コデ・ムブネ^[55]またはイェリム・コデ・ファラ・ムブマ^[3]）、彼は自分の母族（ジョー族）とロッガール族、特にンディヤク・シュリ（別名ニャク・シュリ）と同盟を組んで権力を握った。彼の前任者であるイェリム・ムバニク・アンタ（テディエク）は、数人のテディエクの王子たちとともに殺害された。彼のロッガール族の同盟者（ンディヤク・シュリ）は、テディエクの滅亡後に王位を継承することを望んでいたが、継承できなかった。彼らの勝利の後、イェリム・コデ・ファラ・ムブネが王位を継承し、彼のロッガール族の同盟者はジョロフに追放された。彼の治世の約2年後（一部の説によると）、ログガール族を率いるンディヤック・シュリは、イェリム・コデ・ファラ・ムブネを廃位させるために、フタ・トロのラムトロ族およびトラザールのエミールと同盟を組んだ。ムブデンの戦いで、イェリム・コデ・ファラは、多くのヨス家の一員とともに殺害された。^[41]
• ブラク・マボジェ・クンバ（別名マボジェ・クンバ^[3]）は1775年11月6日から1776年5月5日まで統治した。^[53]彼の統治期間は、ヨウ族とロガー族の戦い、ワロの内戦へのオハラ知事の介入、そしてムーア人の国の政治への干渉と重なっていた。^[56]
• ブラク・サヨド・ヤシン・ムボディ^[3] (変種サヨド・ヤシン・モディまたはサヨド・ヤシン・ムボジェ^[3] )、在位 c. 1801 – 1806 ^[4]または 1805 – 1810 ^[53]
• ブラク・アマル・ファティム・ボルソ・ムブージ（別名アマル・ファティム・ボルソ、あるいはアマル・ファティ・ムボルソ^[3]）、在位1812年～1823年^[4]（1826年1月に死去したと伝えられているため、おそらくは1825年か1826年まで在位したと思われる^{[57] ）。}反イスラム的な見解で知られる。ブラク人は決してイスラム教に改宗してはならないと述べたと伝えられている。これはフタ・トロのアルマミー（アルマミー・ビラン）がジョロフやカヨールなどのセネガンブ諸国の中で自国でジハードを開始し、ジョロフ王とブラク・ファラ・ペンダ・ティゲレ（テディエクでブラク・アマル・ファティム・ボルソの前身）を改宗させた後のことである。アマル・ファティムと他の氏族のメンバーに率いられたジョー族は、ファラ・ペンダが恐怖によって改宗するには弱すぎると考え、アルマニー族に立ち向かうことはしなかった。ファラ・ペンダは改宗は誠実だと主張したが、信じてもらえなかった。アマル・ファティムはリンギール・ンダテ・ヤラとンジョンボウトの父親でもある（両者ともテディエク族、母親はリンギール・アウォ・ファティム・ヤマール・クリ・ヤエ・ムブージ）。^[3]
• Kharfi Khari Daaro (var. Khirfi Khary Daro)、在位 1837 年 - 1840 年^{[3] [4]}

このリストには、この母系王朝に属する著名な女王や王母が何人か挙げられている。彼女らはリンゲル（変種リンガー^[38]）という王家の称号で呼ばれている。

• リンガー・ファティム・ベイ – ヨース家の家長 c. 1335
• リンギール・ンドエ・デンバ、ワーロのヨース王朝の創始者、1960年頃1367
• リンギール・ムバリカ・ムボジ (変種ムボリカまたはムバリカ・ムボジェ^[29] ) – ジョースの17王子の長であるブラク・イェリム・コデ・ゴネの母。^[29]
• リンギア・ヤシン（変種ヤシン・ムボジ） – ブラク・サヨド・ヤシン・モディ・ムブージの母であり、ジャブー・ジュバ・アリ・ムブージ王子の妻（変種ディアブー・ドゥバ・アリ）

• ブーレ・グニラン・ジョーフ王家
• ジョーゴ・シガ・ジョーフ王家
• セム・ンジェケ・ジョーフ王家

• Sarr、Alioune、「Histoire du Sine-Saloum」（セネガル）。チャールズ・ベッカーによる序文、参考文献および注記。バージョンは 1986 年から 1987 年までの関係維持期間です。 p19
• Becker, Charles、「歴史の痕跡、過去の一族の痕跡」、ダカール (1993)、CNRS – ORS TO M. (フランス語) [8] (2012 年 7 月 9 日取得)
• グラブランド、ヘンリー。「文明の見通し」、 vol.私、コサーン: 起源。 Nouvelles éditions africaines、ダカール、1983
• モンティユ、ヴァンサン、「Esquisses sénégalaises」、アフリカ・ノワール財団財団、1966年。
• Wade, Amadou、「Chronique du Walo Sénégalais (1186–1855)」、B. Cissé 訳、V. Monteil、編集者、Bulletin de l'IFAN、シリーズ B、vol. 26、nos 3/4 (1941、1964)
• バリー、ブバカール。「Le royaume du Waalo」: le Sénégal avant la conquête、Karthala、1985、ISBN 2865371417 (フランス語)「Dyoos」 (2012 年 7 月 8 日取得) 
• バリー、ブバカール、「Le royaume du waalo, le Sénégal avant la conquête」、F. マスペロ (1972)、261 & 286 ページ
• アビー、MT ロザリー・アクーレ。「アフリカの慣習法と奴隷制」、トラフォード出版、（2011）、ISBN 978-1-4269-7117-4 
• 速報。セリエ B: 人類科学 /アフリカ文化研究所、第 41 巻 (1979)
• アンスティチュ・フランセ・アフリカ・ノワール。フランス研究所紀要: 人間科学、第 17 巻、IFAN、(1955)
• Ndiaye Leyti、Oumar、「Le Djoloff et ses Bourba」、Les Nouvelles editions africaines (1981)。ISBN 2723608174 
• アフリカ経済財団、アフリカ経済財団紀要: 人類科学、第 31 巻、IFAN (1969)、409 ～ 410 ページ
• オゴット、ベスウェル A.、「16 世紀から 18 世紀のアフリカ」、(編集者: ベスウェル A. オゴット、ユネスコ.アフリカ一般史草稿作成のための国際科学委員会、寄稿者: ベスウェル A. オゴット、ユネスコ . アフリカ一般史草稿作成のための国際科学委員会、カリフォルニア大学出版局(1992)、p 281、ISBN 0435948113「Joos」(2012 年 7 月 11 日閲覧) 
• Gastellu、Jean-Marc、「Petit traité de matrilinarité」、L'accumulation dans deux sociétés田舎es d'Afrique de l'Ouest'、Cahiers ORSTOM、Série Sciences Humaines (1985)
• ガステル、ジャン=マルク、「西アフリカにおける母系、経済グループ、差別化」：ノート（ORSTO.M）
• ソンコ・ゴドウィン、ペイシェンス、「セネガンビアの民族：簡潔な歴史」、サンライズ出版社（1988年）、29～31ページ、ISBN 9983860007 
• カリス、シモーヌ、「セネガルの宗教と占いの伝統医学」、La connaissance de la nuit、L'Harmattan (1997)、p 299、ISBN 2-7384-5196-9 
• ブーレーグ、ジャン、「Le Grand Jolof」（XVIII ^e  – XVI ^e siècle）。 (パリ、Edition Façades)、Karthala (1987)、p 30
• Dyao, Yoro、「Légendes et coutumes sénégalaises」、Cahiers de Yoro Dyao: 出版物とコメント、アンリ・ガデン。 （E.ルルー、1912年）
• Dupire, Marguerite、「Sagesse sereer: Essais sur la pansée sereer ndut」、KARTHALA Editions (1994)、ISBN 2865374874 (フランス語) [9] (2012 年 7 月 9 日取得) 
• シェルドン、キャスリーン E.、「サハラ以南のアフリカの女性の歴史辞典」第 1 巻、Scarecrow Press (2005)、p 148 ISBN 0810853310 
• « Amadou Wade、「Chronique」、Vincent Monteil によるコメント、1966 年 » [in] Sal、Ibrahima Abou、「Mauritanie du Sud: conquêtes et Administration Coloniales françaises、1890–1945」、KARTHALA Editions (2007)、p 49、note 20 ISBN 2845868650 (でフランス語）「Logar」、「Joos」、「Teejëk」 
• ダカール大学。ドイツ言語文明局、「ドイツ・アフリカイン学講座: ダカール大学 (セネガル) のドイツ言語学部と科学人類学に関する年次報告書」、第 6 号、Le Département (1988) 、p51
• フェイジ、ジョン、D .、オリバー、ローランド、「ケンブリッジのアフリカの歴史：1600年頃から1790年頃まで」、p 486、ISBN 0521209811 
• ザギ、カルロ、「ヨーロッパのアフリカと帝国主義イタリア」、Guida (1973)、p 288