ジョークの盗用とは、他人が書いたり演じたりしたコメディネタを、その作者の許可なく、また作者の著作権を明示せずに、自分のものとして演じる行為を指します。これは盗作の一種であり、場合によっては著作権侵害にも該当します。ジョークを盗用することで知られるコメディアンは、他のコメディアンから「ハック」というあだ名で呼ばれることがあります。「ハック・コメディアン」は、独創性のないネタ、あるいは原作者から露骨に盗用したネタを使用します。
ジョークの盗用疑惑の中には、同時かつ偶然の発見の可能性もあるため、判断が難しいケースもある。一部のコメディアンは、他人のジョークを再利用したことを風刺や直訳(逐語訳)として擁護している。また、再利用は「借用」、つまりインスピレーションを得たものだと主張するコメディアンもいる。
ミュージックホールやボードビルでは、パフォーマーがネタを「借りる」のはよくあることだった。ミルトン・バールによれば、エチケットとしては「借りた人がジョークに手を加えて自分のものにする」ことだけが必要だった。[ 1 ]当時は、ある地域のパフォーマーが別の地域のパフォーマーと出会う機会はほとんどなく、20分間のネタ1つでコメディアンは10年間も活動を続けることができた。当時のジョークのほとんどは一行ジョークで、ジョークの起源を証明する手段はほとんどなかったが、それぞれのジョークの価値はコメディアンにとって計り知れないものだった。[ 2 ] バールとボブ・ホープは、ホープがミルトン・バールが自分のジョークを盗んだと非難したことから、長年にわたる確執があった。[ 2 ]バールはその主張に異議を唱えることはなく、むしろ「悪いギャグの泥棒」という称号を受け入れた。
最も有名なコメディアンでさえ、意図的であろうとなかろうと、ネタを盗んでいることがある。ビル・コスビーは、教育を受けていないフットボール選手がテレビCMに出演するというジョージ・カーリンのジョークを盗んだことを認めた。コスビーは、そのネタを自分のものにしているのは「ちっちゃな毛」というシュールなフレーズだと語った。[ 3 ] [ 4 ]何年も後、カルロス・メンシアは、アスリートとその両親についてのネタを披露したが、それはコスビーのアルバム『ビル・コスビー:ヒムセルフ』に収録されているコスビーのネタを彷彿とさせるものだった。
1970年代、コメディの人気が高まるにつれ、ジョークの盗用がより顕著になった。1980年代と1990年代には、スタンドアップコメディの人気がさらに高まった。有料ケーブルテレビの登場により、コメディアンは制約なくネタを披露できるようになった。これに伴い、新たなタイプのジョーク盗用が生まれた。それは、盗用したジョークを何らかのメディアで最初に披露したコメディアンが、そのジョークの生みの親とみなされるというものだった。
数人のコメディアンがロビン・ウィリアムズにネタを盗まれたと非難した。デビッド・ブレナーは、ウィリアムズ本人と対峙し、ウィリアムズが自分のジョークをもう一度口にしたら危害を加えると脅したと主張した。[ 5 ]
デニス・リアリーは長年、コメディアン仲間のビル・ヒックスと親交があった。しかし、ヒックスがリアリーの1993年のアルバム『No Cure For Cancer』を聴いたとき、リアリーが自分の芸風やネタを盗んだと感じ、その結果、友情は突然終わってしまった。[ 6 ]少なくとも3人のスタンドアップコメディアンが、リアリーはヒックスのネタだけでなく、彼のパーソナリティや態度まで盗んだと公言している。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]このため、ヒックスが膵臓がんで亡くなった後、リアリーの変貌とその後の成功に関する業界のジョークが広まり始めたと言われている(大まかに言うと、「質問:なぜデニス・リアリーはスターなのに、ビル・ヒックスは無名なのか? 答え:がんの治療法がないからだ」)。[ 9 ]
2008年に『ジ・オピー・アンド・アンソニー・ショー』に出演したコメディアンのルイ・C・Kは、リアリーが自分の「俺はクソ野郎だ」というネタを盗み、それを拡大してヒット曲にしたと主張した。[ 1 ]同じ番組の後のエピソードで、リアリーはこの主張に反論し、自分(リアリー)がクリス・フィリップスと共作したと主張した。[ 2 ]
ジェイ・モーアは回顧録『Gasping for Airtime』の中で、 1995年のサタデー・ナイト・ライブのスケッチでリック・シャピロのネタを丸ごと盗用したことを認めた。彼はシャピロが番組を訴えて金銭的な補償を受けたと述べているが、シャピロは後に補償を受け取ったことを否定した。[ 10 ]
ルイス・C・Kは、デイン・クックのアルバム『リタリエーション』に収録されている3つのネタが、C・Kのアルバム『ライブ・イン・ヒューストン』に収録されている3つのネタと似ているという理由で、クックとライバル関係を続けている。C・Kとクックは、C・Kのシリーズ『ルイ』のエピソードで、このライバル関係をコメディと誠実さをもって描いている。[ 11 ]
ジョージ・ロペスはカルロス・メンシア(「メンステアリア」)が自分のネタを盗用したと非難し、二人はかつてこの盗用疑惑をめぐって殴り合いの喧嘩をしたと主張した。その後、ジョー・ローガンはメンシアに公然と詰め寄り、自分や他のコメディアンからジョークを盗んだと非難した。[ 12 ]この対立の後、ローガンは数年間コメディ・ストアへの出入りを禁止された。 [ 13 ]しかし、仲間のコメディアンであるテッド・サルノウスキーはこれらの主張に反論し、ジョークを最初に書いたのはロペスではなく自分であり、ロペスが盗用したことに気づいた後、メンシアに使用許可を与えたと述べた。[ 14 ]
フランスでは、多くの有名なスタンドアップコメディアン(ガド・エルマレー、ジャメル・ドゥブーズ、トメール・シスレー、マリク・ベンタルハ、ミカエル・キロガ、ヤシン・ベルハウス、アーサー、ミシェル・リーブ、ウォルター、レミ・ガイヤール、ローランド・マグダン、マイケル・ユーン、マチュー・マデニアン、オリヴィエ・ド・ブノワ)が告発されている。Facebook/Twitter/YouTube アカウントCopyComicによる盗作。[ 15 ] [ 16 ]
2011年、オーストラリアズ・ゴット・タレントの出場者ジョーダン・パリスはスタンドアップコメディを披露し、すぐに準決勝に進出した。[ 17 ]しかし、後に彼のジョークがコメディアンのリー・マックとジェフ・キースのものを盗用していたことが明らかになった。テレビ局は彼に名誉挽回のチャンスを与え、自身のネタで準決勝に出場することを許可した。今回のパリスの試みは自虐的で、盗用と大きな歯についてジョークを言った。最初のジョークはうまくいったが、残りはうまくいかなかった。後に、うまくいったジョーク「私は2人のライター、コピーとペーストをクビにした」は、2009年にジョーン・リバースのローストでコメディアンのジェフリー・ロスがブラッド・ギャレットについて言ったものだったことが判明した。ロスは「この男には2人のライターがいる。彼らの名前はカットとペーストだ」と言った。[ 18 ]
2012年1月、ブロガーでコメディアンのトロイ・ホルムは、ソーシャルネットワーキングサイトのFacebook上で、コメディアンのダグ・スタンホープのジョークや話を盗んで2010年から自分のブログに投稿し、自分の作品だと主張したことで嘲笑された。その中には、スタンホープの「自分より醜い人とセックスしろ」というネタも含まれており、これはスタンホープの『Acid Bootleg 』に収録されていた。[ 19 ] [ 20 ]トロイ・ホルムはまた、スタンホープのアルバム『Sicko』に収録されている、トランスジェンダーの売春婦との出会いの話もほぼそのまま盗用し、スタンホープの代わりに自分を登場させ、細かい部分をいくつか変更したため、スタンホープのファンから反発を受けた。これにより、トロイ・ホルムはインターネット上のアイコンとなり、「Occupy Troy Holm」運動が始まった。スタンホープは、Occupy Troy HolmのFacebookページに次のようにコメントした。「これがやりすぎだと思う少数の人たちへ…確かにやりすぎですが…この男がどれほど私を騙してきたか、あなたたちは分かっていないと思います。彼は下ネタのジョークをステータスアップデートに使っただけではありません。彼は私の人生を自分のもののように生き、名前をいくつか変えて、Twitterで宣伝しているのです…彼のサイトを見てください。ほとんどすべてが私です。私のものを自分の会話として使っているコメントも含めて。そしてTwitterでも。では、私のものではないものについては、彼は誰を騙しているというのでしょうか?」
スチュワート・リーは自身のウェブサイトの一部として「盗作コーナー」を運営しており、ジャック・ホワイトホール、リッキー・ジャーヴェイス、ハリ・コンダボル、サイモン・アムステル、ジョン・オリバーが自身の作品と類似した素材を使用している例を挙げている。[ 21 ]
2010年代には、ビデオカメラ搭載のスマートフォンが広く普及したことで、ライブコメディショーの無断録画が増加し、その一部はオンラインで共有され、ジョークの盗用を助長した可能性がある。一部のコメディアンは、ジョークの盗用を減らすために、ショーの無断音声またはビデオ録画を行わないよう求めている。[ 22 ]
2016年1月、エイミー・シューマーは、コメディアンのタミー・ペスカテリ、キャスリーン・マディガン、ウェンディ・リープマンからジョークを盗んだと非難された。[ 23 ] [ 24 ]シューマーはこれらの疑惑を否定した。[ 25 ] [ 26 ]マーク・マロンやデイブ・ルービンなどの他のコメディアンはシューマーを擁護した。[ 27 ] [ 28 ]ペスカテリは後に謝罪し、「行き過ぎた」ことであり、おそらく「並行思考」だったと述べた。[ 29 ]
ジョークの盗用はスタンドアップコメディに限ったことではない。映画やテレビ番組のジョークは、コメディアンや他のメディアから盗用されることがよくある。 ディック・キャベットは自伝の中でジョークの盗用について書いている。彼は中華風ドイツ料理を食べた後、1時間後に権力に飢えるというネタを書いた。そのネタを数日間上演した後、アール・ウィルソンのコラムで、そのジョークがリップ・テイラーの作品だと書かれているのを発見した。しかし、テイラーに電話してそのネタの使用をやめるよう頼んだところ、テイラーはそのネタを一度も上演したことがないだけでなく、聞いたことすらなく、そのジョークの面白さに大笑いしたことがわかった。この時、キャベットは、ジャーナリストがしばしば間違ったコメディアンにジョークを誤って帰属させていることに気づいた。[ 30 ]
キャベットとウディ・アレンは、自分たちのジョークが許可なくテレビ番組で使われたり、時には誤って互いの作品として紹介されたりした事例を、しばしば互いに指摘し合っていた。アレンは、まだテレビに出演する機会がなかった頃、彼のジョークが人気番組「レッド・スケルトン・ショー」や「ラフ・イン」に頻繁に盗用されていた。[ 31 ]
「ミッショナリー:インポッシブル」、「ツリーハウス・オブ・ホラー XIII」、「イタリアン・ボブ」など、 『ザ・シンプソンズ』のいくつかのエピソードでは、『ファミリー・ガイ』を揶揄し、マクファーレンの番組が『ザ・シンプソンズ』からジョークや設定を盗んでいると示唆している。しかし、両番組のプロデューサーは、両者と彼らの番組の間に深刻な確執はないと述べている。[ 32 ] [ 33 ]
Radar誌は、映画『裸の銃を持つ男』シリーズに登場する多くのジョークがテレビシリーズ『ゲット・スマート』からそのまま盗用されていることを論じた記事の中で、俳優レスリー・ニールセンが靴電話を持っている漫画を掲載した。コラムでは、ジェリー・ザッカーが「ジョークの数は限られている」ため重複は避けられないと弁明したことを引用しているが、同じ記事では『ピンク・パンサー』シリーズやその他の作品から盗用された模倣ギャグも挙げている。『裸の銃を持つ男33⅓:最後の侮辱』の監督は、『裸の銃を持つ男』シリーズが「…『ゲット・スマート』へのちょっとしたオマージュ」であることを認めた[ 34 ]が、オリジナルシリーズのバック・ヘンリーもレナード・スターンもそれを光栄に思っておらず、ヘンリーは「『ゲット・スマート』は『裸の銃を持つ男』シリーズの指針として使われた」と主張した[ 35 ] 。
2017年、オーストラリアのテレビ番組司会者グラント・デニヤーは、トリプルMシドニーのラジオ番組「ザ・グリル・チーム」に出演した。インタビューの中で、「ザ・グリル・チーム」の共同司会者マティ・ジョンズは、子供にボードゲーム「テストマッチ」を紹介した時の面白い逸話を語った。その日の午前中、グラント・デニヤーはKIIS 106.5のラジオ番組「ザ・カイル&ジャッキー・オー・ショー」に出演した。そのインタビューで、彼は「テストマッチ」に関する同じ逸話を、まるで自分の話であるかのように語った。[ 36 ]
歴史的に見て、ジョークの盗用に対して法的措置が取られることはほとんどありません。 [ 37 ]しかし、一部のコメディアンは自らの手で正義を執行することを選択しました。WCフィールズは、盗作したコメディアンの足を折るために50ドルを支払ったと伝えられています。[ 2 ]
「コメディで連続殺人犯を捕まえる方が、連続泥棒を捕まえるより可能性が高い」とコメディアンのデビッド・ブレナーは語った。「もしジョークを守れるなら、私はヨーロッパのどこかで引退した億万長者になっているだろう。そして、私が今言ったことはオリジナルだ。」[ 38 ]
アメリカ社会学レビュー誌に掲載された2018年の研究によると、「ジョークの盗用と思われる事例のほとんどは、同時かつ偶然の発見の可能性から曖昧である」とし、ジョークの盗用疑惑は、ジョークの類似性だけでなく、疑わしいコメディアンのスタンドアップコミュニティへの所属や全体的な技術に対する同業者の認識を反映している可能性があると指摘している。[ 39 ]
もちろん、ボードビルの時代には、パフォーマーが他のパフォーマーからジョークを「借りる」ことは珍しいことではなかった。エチケットとしては、借りたパフォーマーがジョークに手を加えて自分のものにすることだけが求められていた。ジーグフェルド・フォリーズのスター、バート・ウィリアムズは、魚に関する話を盗み、笑いを誘う要素をたっぷり加えて、15分間の名演芸に仕上げた。当然のことながら、その演芸は私のファイルの中に保管されている。
ウディの最高のセリフは、彼がまだ小さなヴィレッジのクラブに閉じ込められていた頃、レッド・スケルトン・ショーや、いわゆるエンターテイメント番組であるラフ・インで披露された。
このライバル関係は非常に愛情深いものです...
面白いことに、マット・グレイニングと私は実はとても良い関係なんです…。