ツリーハウス・オブ・ホラー XIII

「ツリーハウス・オブ・ホラー XIII」
シンプソンズのエピソード
エピソードのプロモーション用アートワーク。第 3 セグメントで家族が動物として登場します。
エピソードNo.	シーズン14 エピソード1
監督	デビッド・シルバーマン
著者	クローンを送り込む: マーク・ウィルモア 忍び寄る恐怖とハームズへの恐怖: ブライアン・ケリー ドクター ・ヒバートの島: ケビン・カラン
プロダクションコード	ダブフ19
初回放送日	2002年11月3日 ( 2002-11-03 )
エピソードの特徴
解説	アル・ジーン ブライアン・ ケリー ケビン・カラン マット・セルマン ジョン・フリンク ダン・カステラネタイヤードリー ・スミス デヴィッド ・シルバーマン
エピソードの年表
← 前回の 「パパは新しいバッジを手に入れた」 次へ → 「ストラマー休暇の過ごし方」
シンプソンズシーズン14
エピソード一覧

「ツリーハウス・オブ・ホラー13」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第14シーズンの最初のエピソードであり、ツリーハウス・オブ・ホラーの13番目のエピソードである。ハロウィーンの3日後の2002年11月3日に、米国のFoxネットワークで初めて放映された。ゾンビ関連のセグメントがある2番目のハロウィーンエピソードであり、「ツリーハウス・オブ・ホラーXXXIII 」まで、3人の作家が3つの物語を書いた最後のハロウィーンエピソードである。また、以前のハロウィーンエピソードはすべて「ザ・シンプソンズハロウィーンスペシャル」と呼ばれていたため、オープニングクレジットでツリーハウス・オブ・ホラーのタイトルが付けられた最初のハロウィーンエピソードでもある。オープニングタイトルにローマ数字が使用されていないこれらのエピソードの最初のエピソードである。

このエピソードでは、 「クローンを送り込め」でホーマーが、横たわった人の複製を作成できる魔法のハンモックを購入し、 「忍び寄る恐怖と危害」でリサの銃による暴力を終わらせるよう呼びかけた結果、不死の無法者が復活し、 「ヒバート博士の島」でヒバート博士がスプリングフィールドの全員を自分の島のリゾートに招待し、そこで全員が半人半獣のハイブリッドに変身します。

シンプソン一家とネッド・フランダースは、モード・フランダースの霊と交信しようと降霊会を開く。バートはモードの幽霊に扮してネッドを騙そうとするが、代わりにモードの本物の幽霊、つまり悪魔の霊が現れる。彼女は背骨を砕き血を沸騰させるような物語を聞く覚悟があるかと尋ねるが、リサは「まあ、当たり前」と答える。そして、エピソードのタイトルが書かれた本を取り出す。

この『マルチプリシティ』のパロディでは、ホーマーが昼寝をしているときにハンモックが倒れる。通りすがりの行商人から新しいハンモックを購入するが、行商人はそれが呪いを帯びていると警告する。ホーマーはそれを無視して横になり、新しいハンモックはそこに座る人のクローンを生み出せることを発見する。彼は最初のクローンを調べ、それにへそがないことに気づく。

彼は自分の雑用をすべてクローンにやらせている。その雑用には、照明器具の修理（その結果、最初のクローンは感電死し、ホーマーは死体の処理を手伝うために新しいクローンを作った）、マージの服選びの手伝い、おじいちゃんを訪ねること、バート、リサ、マギーと野球をするなどがある。また、彼はクローンの知能がどんどん低下していることに気付く。クローンの1人がネッド・フランダースを殺したとき、ホーマーはクローンとハンモックを処分することにした。彼はクローンをトラックに詰め込み、人里離れたトウモロコシ畑に連れて行き、ハンモックと共にクローンを置き去りにした（帰り道を知っていた者は殺した）。

クローンたちは捨てられたハンモックを使ってホーマーのクローン軍団を作り、スプリングフィールドで大混乱を引き起こす。アメリカ軍当局者が市長の作戦会議室に集まり、クローンたちが翌日までにアメリカを食い尽くすだろうと判断する。クローンによるアメリカの人口過剰を阻止しようと、政府は巨大なドーナツを餌にして、クローンたちをヘリコプターに乗せてスプリングフィールド渓谷^{[注 1]}の崖から落とすよう仕向ける。計画は成功し、クローンたちはドーナツを追って渓谷に転落する。その夜、マージはベッドに一緒にいたホーマーが実はクローンであり、他のクローンたちと一緒に崖から最初に飛び降りたのは本物のホーマーだったと知り、ショックを受ける。マージは本物のホーマーの死に心を痛めるが、クローンのホーマーが背中をさすって彼女を慰める。

スプリングフィールド墓地で飼い猫の金魚を悼んでいるとき、リサは偶然、若い頃に銃による暴力で殺されたウィリアム H. ボニーの墓を発見する。彼の墓碑銘によると、彼は「銃のない世界を夢見ていた」という。彼を偲んで、リサは銃規制運動を開始し、スプリングフィールドは 100% 銃のない街となり、警察ですら銃を所持しなくなった。街は今や無防備となり、ボニー (実は悪名高い無法者ビリー・ザ・キッド)とその「ホール・イン・ザ・グラウンド」ギャング (フランクとジェシー・ジェームズ、サンダンス・キッド、そしてカイザー・ヴィルヘルム 2 世) の死体が蘇る。ギャングは街を大混乱に陥れるが、フリンク教授がタイムマシンを発明し、ホーマーはそれを使って過去に戻り、銃の禁止を阻止し、ゾンビを滅ぼす。ホーマーはスプリングフィールドの住民にゾンビの墓を撃つように言い、ゾンビは立ち上がって逃げる。リサは銃を禁止することに罪悪感を覚え、銃が解決策になることもあると結論付ける。未来のホーマーが突然現れ、未来の地球を破壊した銃について警告するが、矛盾したメッセージにうんざりしたモーに撃たれる。その後、モーはフリンクのタイムマシンを乗っ取り、「原始人の売春婦」を探す。

『ドクター・モローの島』のパロディで、シンプソン一家は「失われた魂の島」を訪れ、狂ったという噂を聞きつけたヒバート博士が島のリゾートを経営していることに気づく。家族はフリンク教授と夕食をとるが、教授はメインコースで七面鳥に変身する。マージが島を探検していると、ヒバートに捕らえられ、青いヒョウに変身させられる。マージは部屋に戻り、ホーマーと激しい動物セックスをするが、ホーマーは遅ればせながら自分が変異していることに気づく。

ホーマーはマージの病気の治療法を探して島中を歩き回るが、今や搾乳が必要な牛と人間のハイブリッドであるネッド・フランダースに遭遇する。ホーマーはしぶしぶ彼の乳を搾った後、ネッドは彼をスプリングフィールドの他の住民に連れて行く。彼らもミュータント動物に変えられており、バート（今はクモ）、リサ（今はワシ）、マギー（今はアリクイ、ホーマーが止めに入るまでリサに食べられそうになる）などがいる。ホーマーは最初は皆がどうなったかに愕然とするが、ミュータント動物になることが自分のライフスタイルにとてもよく合っていることに気づき、やがてそれを受け入れる。この場面は、セイウチの姿になったミュータントホーマーと、残りのシンプソンズとスプリングフィールドのミュータントたちがリゾートのプールサイドでくつろぎ、残りの人生をヒバートのリゾートで過ごすつもりでいるところで終わる。

このエピソードは、カンとコドスが登場し、ヒバートの頭蓋骨の形をした島がエイリアンの4番に似ていることに気づく場面で終わります。

これは、オープニングやタイトル シーケンスで「ザ シンプソンズ ハロウィーン スペシャル」ではなく「ツリーハウス オブ ホラー」と呼ばれる最初の「ツリーハウス オブ ホラー」スペシャルです。

これはまた、概念実証としてデジタルインクとペイントを使用した最初の「ツリーハウス・オブ・ホラー」エピソードであり、「ラジオアクティブマン」、「シンプソンズ 138番目のエピソードスペクタキュラー」、「テニス・ザ・メナス」に続いて作成された4番目のシンプソンズのエピソードであり、これにより、シンプソンズのアニメーションを従来のセルからデジタルインクとペイントに変換することが決定されました。クローンシーケンスでは、各クローンに対して多くの異なるレイヤーのアニメーションが必要だったため、技術をテストするのに良いエピソードでした。^[1]アル・ジーンによると、ホーマーがクローン化されるシーンの吹き替えで、マット・グレイニングが「そこに叫び声をいくつか入れましょう」と言い、サウンドアーカイブロケーターのノームがそれを提供した。ハンモックから出る効果は、ゼロックスライトに似せたものである。^[2]これは、クレジットにシンプソンズのスタッフの特別なハロウィーン名がなかった2年のうちの1年でした。アル・ジーンは、一部の人々にとって、名前が画面上であまりにも多くのスペースを占め、その結果「緑のしみ」になったと語った。多くの人の要望により、名前は復活した。^[3]ホーマーがホーマーを絞め殺す画像は、脚本家室でオーディオコメンテーターの一人から提案された。^[2]

ナンシー・クルーズがこのエピソードで助監督を務めたため、監督のデイビッド・シルバーマンは、おじいちゃんのシーンやフリンクのシーンなど、エピソードのために独自のアニメーションシーケンスを制作する時間が十分に与えられた。これは彼が監督とアニメーションの両方を担当した最後のエピソードの1つであった。 ^[1]ホーマーのクローンたちが峡谷に落ちるシーンは、シーズン2のエピソード「バート・ザ・デアデビル」の同様のイベントへの言及となるはずだったが、時間的な制約によりこのアイデアは取り下げられた。^[4]歌のシーケンスの準備として、デイビッド・シルバーマンは番組の作曲家アルフ・クラウゼンに、チームが事前にアニメーション化するための音楽を書いて、盛り上がりのタイミングと歌自体がうまくいくようにした。^{[1]ケビン・カランはこのセグメントを作る前に、}ドクター・モローの島のさまざまな映画版をすべて見た。^[5] 3番目のセグメントで目が他の目を食べるシーンは、台本読みの後にデイビッド・マーキンによって提案された。^[4]島にキャラクターを配置する必要があることに気づいた後、チームは急いで動物に相当するキャラクターの新しいデザイン（キャラクターが動物に持つ類似した特徴に基づく）を多数作成し、アニメ化のために送りました。^[4] カンとコドスは元々このエピソードには登場しませんでしたが、彼らを含めるという伝統を守るために、1つのセグメント全体または彼らに捧げられた小さなカメオ出演で後から追加されました。^[4]

セグメントのタイトルは、1973 年の歌「Send in the Clowns」、武器を保有し携帯する権利、およびH.G. ウェルズの 1896 年の小説「ドクター・モローの島」に基づいています。

AVクラブは、「このエピソードは、前シーズンで大々的に宣伝された『アローン・アゲイン、ナチュラ・ディディリー』で殺されたモード・フランダースの霊を呼び出そうとするところから始まる」と指摘している。 ^[6]また、同サイトは「[クローンを送り込む]という部分で作り出されたイナゴのような群れは、現実世界のクローンに関する懸念と同じくらい、マイケル・キートン主演の『マルチプリシティ^{』の影響を受けている」とも述べている。 [6]}

『クローンを届けよ』のクローンの群れの中には、『ファミリー・ガイ』のピーター・グリフィン、眼鏡をかけたホーマー、 1987年の『トレイシー・ウルマン・ショー』に登場したのと同じデザインで描かれたホーマーが、普通のホーマーたちと一緒に登場する。ウルマン風のホーマーは「みんなでフロスティ・チョコレート・ミルクシェイクを食べに行こう！」とさえ宣言している。ピーター・グリフィンの登場に関して、スクウィグリーは「2人のキャラクターの類似性を皮肉ったもの」だと述べている。^[7]シンプソンズのスタッフは、これはファミリー・ガイが彼らの番組のクローンであるというジョークだと指摘した。もともとファミリー・ガイに関する2つ目のジョークがある予定だったが、番組が最近キャンセルされたため、『シンプソンズ』のスタッフは「彼らが落ち込んでいるときに蹴飛ばす」ことを望まず、それをカットした。^[4]ファミリー・ガイは、彼らのエピソード「 PTV 」の冒頭で形勢を逆転させ、ホーマーがシンプソンズのオープニング・シーケンスに似た形で登場する。そのエピソードの解説で、『ファミリー・ガイ』の制作者セス・マクファーレンは、ホーマーの登場はこのエピソードでのピーターの登場に対する反応であると認めた。

作戦室のシーンで将軍がクローンが国中にどれだけ速く広がっているかを示すとき、ホーマーの象徴が最初にスプリングフィールドの実際の場所に現れ始める。これはおそらく、町が実際にどのような状態にあるかという長年続いているジョークに対する皮肉である。

ビリー・ザ・キッド、ジェシー・ジェームズ、そして皇帝ヴィルヘルム2世が「忍び寄って危害を加える恐怖」の場面でゾンビとして登場する。作曲過程のある時点では、ジョン・レノンもこの集団の一員だった。^{[4] 『} ワルキューレの騎行』、『地獄の黙示録』、そして『博士の異常な愛情』（戦争室のシーン）が参照されている。^{[4] 『シャーロットのおくりもの』では、クモに変身したバートが}クモの巣 で「俺のショーツを食べろ！」というフレーズを綴っている。

スティーヴン・スティルスの 1970 年の人気曲「Love the One You're With 」のコーラスは、「Send in the Clones」の最後に、マージがオリジナルのホーマーが死んでクローンと一緒にいることを知り、クローンと一緒にいることに満足すると決めた後に再生されます。コーラスには、「愛する人と一緒になれないなら、ハニー、一緒にいる人を愛しなさい」という歌詞があります。

「Treehouse of Horror XIII」は、主に好意的なレビューを受けています。IMDbでは、このエピソードは 1525 人のユーザーから 7.7/10 の評価を受けています。

「クローンを送り込め」と「忍び寄る恐怖と危害を与える恐怖」は、 AVクラブの記事「解放者として迎えられるって言ったでしょ！」：不安を映し出すシンプソンズのハロウィーンシーン10選」で、それぞれ8位と9位にランクインした。同記事では「シーズン14の『ツリーハウス・オブ・ホラー』は時宜を得た懸念に満ちており、見出しからインスピレーションを得ている」と述べ、ホーマーが自らクローンを作る「クローンを送り込め」は「米国議会が人間の生殖目的のクローン作成を全面的に禁止する法案を可決しようとした2度目の失敗に続く」と指摘している。^[6] AVクラブはまた、ザ・シンプソンズがゾンビ物語（シーズン4のペット・セメタリー/ナイト・オブ・ザ・リビングデッドのハイブリッド、「ゾンビのためにダイヤルZ」、シーズン14の「忍び寄って怖がらせる害」）を楽しんでいたことを指摘しました。これは「ウォーキング・デッドマニア」で再び流行する何年も前のことでした。^[6]

「ドクター・ヒバートの島」は、Blastrによるシンプソンズの最も不気味な 11 の Treehouse of Horror シーンのリストに登場しました。同サイトは次のように記しています。「この効果は、シンプソンズのコスプレをした毛皮の動物でいっぱいのコンベンションホールと同じくらい奇妙です。フリンク博士の七面鳥の死のシーンに匹敵するのは、ホーマーが牛のケンタウロスのフランダースの乳搾りをしなければならない不気味なシーンだけです。」^[8]

Wikiquote に「Treehouse of Horror XIII」に関連する引用があります。

• IMDbの「ツリーハウス・オブ・ホラー XIII」