ショーン

ショーン
2014年のショーン
生まれる	シグルヨン・ビルギル・シグルソン1962年8月27日（62歳）アイスランド、レイキャビク ( 1962-08-27 )
職業	詩人 小説 家 作詞家
国籍	アイスランド語
ジャンル	フィクション シュル レアリスム
主な作品	ブルーフォックス（2003） クジラの口から（2008） すべてを見てきた（2000）

シグルヨン・ビルギル・シグルズソン（1962年8月27日生まれ）は、ショーン（Sjón / ʃ oʊ n / SHOHN ; ^[1] アイスランド語: [sjouːn] ; 「光景」を意味し、彼のファーストネームの略称）として知られているアイスランドの詩人、小説家、作詞家、脚本家である。ショーンは歌手のビョークと頻繁にコラボレーションしており、シュガーキューブスではジョニー・トライアンフとして演奏したことがある。彼の作品は30の言語に翻訳されている。^[2]

アイスランドのレイキャビクで生まれたショーンは、市内のブレイズホルト地区で母親と暮らしながら育った。^[3]彼は早くから作家としてのキャリアを始め、1978年16歳の時に最初の詩集『Sýnir（ビジョン）』を出版した。

彼はネオ・シュルレアリスト集団メドゥーサの創設メンバーの一人であり、レイキャビクの文化界で重要な存在となった。^[4]

1980年代初頭からアイスランドの音楽シーンで活躍するショーンは、その時代の最も有名なアーティストの多くとコラボレーションし、1987年にはジョニー・トライアンフ名義でシュガーキューブスの珍しい12インチシングル「Luftgitar」にゲストボーカリストとして参加した。これには、ショーンがビョークとアイナル・オルン・ベネディクトソンとエアギターを演奏するミュージックビデオが添付されていた。ショーンは、2006年にレイキャビクで行われたバンドの再結成ショーを含む、シュガーキューブスのコンサートの最後のアンコールで時折この役を再演した。

ショーンとビョークは10代の頃に出会い、2人でRocka Rocka Drumというバンドを結成した。^[3]その後、ビョークが1990年代にソロ活動を始めたとき、ショーンは彼女のために歌詞を書いた。^[3] 2人は2000年に映画『ダンサー・イン・ザ・ダーク』のために「I've Seen it All」という曲を共作し、その結果、ショーンとビョークは2001年のゴールデングローブ賞と2001年のアカデミー賞の両方で「最優秀オリジナル楽曲」にノミネートされた。^[3] 2年後、ショーンはドキュメンタリー映画『インサイド・ビョーク』に出演した。2004年、ビョークは2人が共作した曲「オセアニア」をギリシャのアテネで開催された2004年夏季オリンピックの開会式で披露した。^[5]

2007年、彼はアニメ映画『アンナとムード』の原作と脚本を執筆した。またキャストにも参加し、アルトマン博士の役を演じた。^[6]

ショーンはヴァルディマール・ヨハンソンと共同で長編映画「Lamb」の脚本を手掛けた。「Lamb」は2021年に初公開され、2022年のアカデミー賞へのアイスランドの貢献作品として選ばれた。また、「Lamb」は世界各地の映画祭で多くの国際的評価を受けた。カンヌ映画祭、ヨーテボリ映画祭、シッチェス映画祭、パームスプリングス国際映画祭、アテネ国際映画祭でノミネートまたは受賞したほか、エッダ賞やオースティン映画批評家協会賞でも受賞している。^[要出典]

2021年8月から12月まで、ショーンはチューリッヒ文学館とチューリッヒのPWG財団で作家として滞在した。^[7]

ショーンは、ロバート・エガース監督とともに、バイキングの王子アムレトの伝説に基づいた歴史叙事詩と復讐スリラーである2022年の映画『ノースマン』の脚本を共同執筆した。ビョークは、予言者の脇役としてこの映画に出演している。^[要出典]

ショーンはロンドンに住み、働いていたが、現在は妻とともにレイキャビク中心部に住んでいる。彼には成人した子供が2人いる。^[3]

• 鋼の夜(「Stálnótt」、Mál og menning、1987)
• 天使とストーブハットとイチゴ(「Engill, pípuhattur og jarðarber」、Mál og menning、1989)
• レモンの夜（グレイハウンド・プレス、1993年）
• メイド・イン・シークレット / ユア・アイズ・ソー・ミー(「Augu þín sáu mig」、Mál og menning、1994)
• グレートキャップの物語(「Sagan af húfunni fínu」、Mál og menning、1995)
• ヌーミと彼の七つの頭(「Númi og höfuðin sjö」、Mál og menning、2000)
• 震える涙とともに(「Með titradi tár」、Mál og menning、2001)
• 奇妙な鳥の物語(「Sagan af furðufugli」、Mál og menning、2002)
• The Blue Fox (「Skugga-Baldur」、Bjartur、2003)
• ささやくミューズ / アルゴの破片(「Argóarflísin」、ビャルトゥール、2005)
• クジラの口から/ 夕暮れの驚異(「Rökkurbýsnir」、ビャルトゥール、2008)
• Moonstone – The Boy Who Never Was (「Mánasteinn – drengurin sem aldrei var til」、JPV/Forlagið、2013)
• CoDex 1962 (JPV/Forlagið、2016)
• レッド・ミルク(「Korngult hár, grá augu」、JPV/útgáfa、2019)

• ビジョン（「シニール」、1978年）
• マドンナ(1979)
• ビルギッタ（メドゥーサ、1979）
• 人はどのようにして手を愛するのでしょうか？（マティアス・シグルズル・マグヌッソンと）（「Hvernig elskar maður hendur?」、Medúsa、1981）
• 盲人の自転車(「Reiðhjól Blinda mannsins」、1982)
• 『The Book of Illusions』（『Sjónhverfingabókin』、メドゥーサ、1983年）
• ああ、ワイルドじゃないか? (メドゥーサ、1985)
• おもちゃの城 ... (「Leikfangakastalar」、メデューサ、1986)
• X線の目をした少年、1978年から1986年の詩（「Drengurin með röntgenaugun」、Mál og menning、1986年）
• 雲について思い出せないことがあります(「Ég man ekki eitthvað um skýin」、Mál og menning、1991)
• 不明瞭な人物(「ミルカー・フィグルル」、Mál og menning、1998)
• 石コレクターの歌(「söngur steinasafnarans」、ビャルトゥール、2007)
• 詩集 1978–2008 (「Ljóðasafn 1978–2008」、ビャルトゥール、2008)

• 「Shadow Play」（「Skuggaleikur」） - HC アンデルセンの短編小説「Skyggen」を基にした台本 - Strengjaleikhúsið - レイキャビク 2006
• 「ガーゴイルズ」（「Ufsagrýlur」） - 演劇 - Lab Loki 劇団 - レイキャビク 2010
• 「海の旅の物語」 - 劇団「ニュー・インターナショナル・エンカウンター」とのコラボレーションによる劇作 - オスロ 2011
• 「モーション・デーモン」 - ステファン・グラビンスキーの短編小説に基づく台本 - フィギュラ・アンサンブル - コペンハーゲン 2011
• 「赤い水」 -ケレン・アンとバルジ・ヨハンソンと共作した台本- CDN オルレアン - ルーアン 2011
• 「Hvörf」 - ラブ・ロキ劇団との共同脚本 - 国立劇場 - レイキャビク 2013
• 「Folie à Deux」 - 作曲家エミリー・ホールと共同でオペラ会社マホガニー・オペラ・グループのために創作した 6 曲の台本- 2015 年にベルゲンで初演
• 「Seven Stones」 - オンドジェ・アダーメクと共作、エリック・オベルドルフが演出・振付したオペラの台本 - ジュ・ド・ポーム劇場 - エクス アン プロヴァンス 2018

• アルバム『Post』（1995年）収録の「Isobel 」
• アルバムHomogenic (1997)の「Bachelorette」と「Jóga 」
• 映画「ダンサー・イン・ザ・ダーク」とそのサウンドトラック「セルマソングス」の歌詞。ラース・フォン・トリアーとのコラボレーションで書かれた（2000年）
• 「オセアニア」は、 2004年夏季オリンピックの開会式のために作曲され、アルバム「メドゥラ」（2004年）に収録されています。
• アルバムVolta (2007)の「Wanderlust 」
• 「彗星の歌」は映画「ムーミンと彗星の冒険」（2010年）に登場する。
• アルバム『Biophilia』（2011）に収録されている「Cosmogony」、「Virus」、「Solstice」

• レイキャビク・ホエールウォッチング大虐殺（2009年）（脚本およびストーリーの共同執筆）
• Lamb (2021) (ヴァルディマール・ヨハンソンと共同脚本)
• ザ・ノースマン（2022年）（ロバート・エガースとの共同脚本）
• クララ：ミディアム（プリプロダクション）^[8]

• 1995年： 『Made in Secret』でDV新聞文化賞文学賞受賞
• 1998年: アイスランド放送サービス作家基金、アイスランド文学への貢献
• 2002年： 『震える涙とともに』でDV新聞文化賞文学賞
• 2005年：『青い狐』で北欧理事会文学賞
• 2005年： 『ささやくミューズ』でアイスランド書店賞最優秀小説賞を受賞

ショーンは映画『ダンサー・イン・ザ・ダーク』の主題歌「I've Seen It All 」でアカデミー賞とゴールデングローブ賞にノミネートされた。^[9]

2016年、ショーンは未来図書館プロジェクトに貢献する3人目の作家に選ばれた。^[10]

• 公式サイト
• 国境なき言葉について語るSjón
• Words Without BordersがSjón氏にインタビュー
• フォルラギッド
• リヒト＆バー
• IMDbのSjón
• 米国議会図書館のSjón 、27の図書館目録レコードあり
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのSjón